Готовый перевод The Emperor I Saved Was a Max-Level Green Tea / Искупление императора-манипулятора: Как выжить в теле главного злодея: Глава 1

Шэнь Ичжоу провалился в книгу, превратившись в лицемера и зверя в человеческом обличье — злодея-Государственного наставника из романа Тиран, которому в финале суждено было умереть страшной смертью. В день его перемещения прежний владелец тела уже успел бросить в ледяное озеро главного героя-острого сироту, Девятого принца, который едва не расстался с жизнью.

Прекрасно. С самого начала — настоящее поле боя в стиле Асуры.

Но это еще цветочки.

Согласно требованиям Системы, ему предстояло в точности следовать сюжету оригинальной книги: таскать главного героя за волосы, пока его тело не покроется ранами, бросать в темное мрачное подземелье и вывешивать на крепостной стене на всеобщее обозрение...

Разве любое из этих деяний не тянуло на смертную казнь через тысячу разрезов?

Лицо Шэнь Ичжоу окаменело:

— ...

Искать смерти еще надо уметь.

Поэтому ради собственного выживания он немедленно развернулся и взял главного героя в ученики.

С тех пор он ежедневно заботился о том, чтобы тому было тепло, обучал наукам и даже прямо в лицо обитателям всех дворцов властно заявил:

— Я беру этого Девятого принца под свою защиту.

Система от злости чуть не отдала концы:

— При таком раскладе сюжет уже не вернуть ни за какие коврижки!

Шэнь Ичжоу:

— Не паникуй, все под моим контролем, в конце непременно будет хэппи-энд.

Система:

— ...

Верю я тебе.

С той поры за спиной у Шэнь Ичжоу замаячил вечно заплаканный маленький хвостик. Он оберегал мальчика, пока тот рос, а в итоге возвел главного героя на престол в качестве Императора.

— Маленький предок сегодня опять плакал?

— Маленький предок сегодня сможет уснуть сам?

— Маленький предок, на нас же смотрят все гражданские и военные чиновники, нельзя ли выпустить мою руку?

Маленький предок:

— Уу... А-Янь, они такие злые, мне страшно.

Шэнь Ичжоу:

— Кто смеет вести себя вольготно? Учитель лично прикончит его ради тебя.

Чиновники:

— ...

Глядя на только что казненного этим тираном сановника и еще не остывшую кровь на полу тронного зала, они поспешно вытерли пот со лба.

Кто из них двоих здесь настоящая зловещая фигура?

В остальное время Шэнь Ичжоу тоже не сидел сложа руки — он решил подтолкнуть развитие романтической линии из оригинального романа, создавая возможности для сближения главного героя и главного злодея-соперника.

— Ван Наньпин, не желаете вместе полюбоваться цветами?

— Ван Наньпин, не составите мне компанию за ужином?

— Ван Наньпин, не лучше ли вам остаться на ночлег в моих покоях?

Под его чутким руководством взгляды, которыми обменивались главный герой и его соперник, и впрямь становились все более странными, так и искрило.

Посчитав дело выполненным, Шэнь Ичжоу отряхнул рукава и удалился, выполнив свою миссию.

Прикрываясь возможностями Системы, он разыграл собственную смерть и сбежал из Императорского дворца.

Но он и помыслить не мог, что в те дни, когда он отсутствовал, молодой Император словно с цепи сорвался — он казнил сотни людей и перевернул вверх дном всю имперскую столицу.

Шэнь Ичжоу весело коротал дни на заслуженном отдыхе, мирно ожидая радостных вестей из дворца: известия о свадьбе главного героя и его избранника.

Однако вместо радостной вести до него до слуха дошло сообщение о том, что соперник главного героя замышляет государственный переворот.

Шэнь Ичжоу:

— ???

Негодяй.

Как можно позволить кому-то обижать маленького императора, которого он сам же и вырастил?

Шэнь Ичжоу даже забыл, что в глазах всего мира он уже числился мертвецом.

Он в одиночку ворвался в Императорский дворец, заслонил собой молодого Императора и, сжав в руке длинный меч, гневно крикнул сопернику:

— Прочь! Зря я о тебе был лучшего мнения, ты, презренный и бесстыдный негодяй.

Главный соперник:

— ...

Он-то думал, что Шэнь Ичжоу заточен во дворце против воли маленьким Императором, и потому ворвался сюда, собираясь все объяснить...

Но вместо этого он увидел, как мгновенно помрачневший и подавленный взгляд маленького Императора сменился жалобным выражением. Тот прижался к Шэнь Ичжоу и слабым голосом произнес:

— А-Янь, пока тебя не было, они все меня обижали.

У Шэнь Ичжоу сердце кровью обливалось. Он обнял маленького Императора и принялся его утешать:

— Не бойся, больше я никуда не уйду.

Прижавшись к Шэнь Ичжоу, маленький Император из-за его спины бросил на главного соперника злобную, издевательскую усмешку.

Главный соперник:

— ...

Какие вы оба благородные, какие великие.

Однажды Шэнь Ичжоу, с трудом поддерживая руками нырнутельную и больную поясницу, поднимался с постели.

Вместо прежнего робкого и послушного вида от кротости маленького Императора не осталось и следа. Его руки намертво обвились вокруг талии Шэнь Ичжоу, губы коснулись самого уха, и прозвучало безумное, одержимое требование:

— Никогда не покидай меня.

— А иначе я убью тебя, и мы ляжем в одну могилу.

Шэнь Ичжоу:

— ...

Оказывается, жалким и несчастным во всей этой истории был он сам.

Система злорадствовала, вскинув руки и громко ликуя:

— Ура! Ну точно же идеальный хэппи-энд!

Шэстой год правления Шуньчжи, зима. Валит густой снег.

Красные стены укутал свежий снег, и весь дворец утонул в безмолвной белизне.

Темные тучи клубились словно вата, сливаясь с пасмурным небом, казалось, еще мгновение — и небесный свод рухнет вниз. Шэнь Ичжоу шагал по земле, протаптывая следы в снегу, а лицо его было мрачным настолько, что почти не отличалось по цвету от неба.

Всего три дня назад он, безупречно одетый, читал лекции в университетской аудитории, и в страшном сне не мог представить, что, проснувшись в один прекрасный день, он вдруг превратится в злодея-Государственного наставника из романа Тиран. Как назло, этого злодея звали точно так же, как его самого, да и внешне они походили друг на друга процентов на восемьдесят.

В этот момент Системы подала голос, пытаясь его утешить:

— Хозяин, взгляните на это с другой стороны: в конце концов, вы же пока живы, разве это не великая удача?

Удача.

Услышав это слово, Шэнь Ичжоу мысленно закатил глаза. По изначальной задумке автора этого романа, данный зверь в человеческом обличье в первой половине истории издевался над главным героем — Девятым принцем, за что в финале тот жестоко отомстил ему: Государственного наставника ждала смерть от тысячи разрезов и полное уничтожение даже после кончины.

И ему безумно хотелось спросить: где же здесь хоть малейший намек на удачу?

Его лицо исказилось от глубокого раздражения, и он бросил:

— Почему из стольких людей Система выбрала именно меня?

Внутри прозвучал холодный механический голос:

— Степень совместимости Хозяина с первоначальным владельцем тела достигает девяноста девяти и девяти десятых процента.

Если перевести эту фразу на человеческий язык, получалось следующее: Сам виноват, что так не повезло, кого же еще выбирать, если не тебя.

Шэнь Ичжоу холодно усмехнулся про себя:

— Ну ладно, а куда делся прежний владелец тела?

http://bllate.org/book/31503/3843988