Готовый перевод The Cannon Fodder Villain Awakens / Пробуждение злодея: как избежать печального финала: Глава 6

Лан Юэсянь всегда чувствовал, что если они с братом доживут до восьмидесяти, тот всё равно будет дотошно и скрупулезно ухаживать за ним и устраивать все его дела.

Лан Юэсянь прикусил палец, с цыканьем издав короткое «цек», и подумал: шутки в сторону, разве у него нет элементарных прав человека?

Отец Лана одарил его скептическим взглядом:

— Как я по-твоему должен тебе помочь? Посадить твоего брата под замок дома, чтобы он никуда не выходил?

Лан Юэсянь опустил голову и ненадолго задумался, а спустя мгновение вскинул подбородок, изогнул брови и, вертя в пальцах сосновую ветку, полуулыбнулся-полуусмехнулся.

Он сощурил глаза и, излучая самое послушное и умильное выражение, ласково обратился к отцу:

— Папочка~

Отец Лана: «……»

Вот напасть на мою голову.

***

В день начала занятий Лан Юэсянь велел водителю довезти его только до ворот, а затем сразу отпустил машину.

В одиночестве стоя у главного входа в университет с чемоданом в руке, он сначала окинул прямым взглядом раскинувшийся вдалеке университетский городок, а затем задрал голову к небу.

Погода стояла чудесная, ни единого облачка. Лан Юэсянь прищурился и поднял одну руку, чтобы заслонить лицо от щедрых лучей солнца.

— Именно сегодня, с той самой секунды, как ты переступишь порог университета, история официально начнётся, — произнёс Система у него в голове. — Начиная с этого момента Воля Мира полностью вмешается в то измерение, где ты живёшь.

— Воля Мира невероятно сильна, поэтому Малыш смог связаться с тобой заранее, пока она ещё не успела внедриться в этот мир.

Заметив, что лицо Лан Юэсяня непроницаемо, а эмоции абсолютно не колеблются, Система не решалось угадать, о чём тот думает, и могло лишь неуверенно попытать счастья с утешениями:

— Носитель, ты должен знать, что Главная система и я — мы целиком и полностью на твоей стороне. Моё появление до определённой степени ослабит влияние Воли Мира. Даже если Воля Мира возьмет под контроль этот реальный мир, пока здесь я, всё будет совершенно иначе.

— Вот именно…

— Раз здесь ты, всё действительно будет иначе, верно?

Лан Юэсянь почувствовал, что его голос слегка дрожит. Он опустил взгляд и заметил, что его руки бьют крупную дрожь.

Система решило, что он испугался, и поспешно пустило в ход весь свой арсенал уловок для успокоения. Мечась взад-вперед в голове Лан Юэсяня, оно принялось его утешать:

— Носитель, не бойся, я ни за что не позволю тебе погибнуть! «Сильнейшая система во всех измерениях» гарантирует тебе, что Малыш пинками прогонит к чёртовой бабушке всю эту мерзкую концовку из оригинальной книги, с Носителем ничегошеньки не случится…

— Нет, — перебил его Лан Юэсянь. — Я не боюсь.

Лан Юэсянь поднял лицо, и его глаза ярко, ослепительно блестели, словно в них полыхнуло жаркое пламя.

Его сердце забилось с бешеной скоростью, заставив Лан Юэсяня с мучительным наслаждением провести рукой по шее — казалось, сердце вот-вот выпрыгнет из груди:

— Я в восторге.

Лан Юэсянь был так возбужден, ему казалось это до безумия увлекательным.

Стоит ему ступить на территорию этого кампуса, как перед ним во всей красе развернётся мир, чьё устройство кардинально отличается от всего, что он знал последние восемнадцать лет. Все вокруг — лишь персонажи на холсте, и лишь он один обрёл истинное самосознание.

Только он бодрствует и осознанно наблюдает за грандиозным эксклюзивным спектаклем, который этот мир разыгрывает лично для него.

Этот мир до обидного долго казался до отупения скучным. Стоило ему чего-нибудь пожелать, как все вокруг усердно спешили преподнести это на блюдечке с голубой каёмочкой, позволяя завладеть абсолютно всем, чем заблагорассудится.

Как же это бесило своей пресностью, он чувствовал лишь глухую истому.

И вот наконец этот мир стал по-настоящему интересным.

Лан Юэсянь почувствовал, как по телу, словно разряд тока, прокатилась мощнейшая волна. Это опьяняющее ощущение, похожее на передоз адреналина, приводило его в полный экстаз: его дух, плоть и каждый кусочек его существа в этот миг переполняла безумная эйфория.

Систему чуть не укачало от диких, с бешеной частотой скачущих мозговых волн Лан Юэсяня, которые то взмывали вверх, то падали вниз — эти сигналы неслось с такой скоростью, что их невозможно было даже уловить.

С тех пор как оно вселилось в голову Лан Юэсяня, здешнее ментальное пространство было тихим, как морская пучина, — настолько безмятежным, что на нём почти не возникало ряби. За исключением тех редких моментов, когда парень отрабатывал удары и внутреннее поле слегка подпрыгивало, в остальное время здесь царила такая тишина, что хоть десяток систем убаюкивай.

Где уж ему было сталкиваться с подобным? Обиженное Система мысленно собиралось пожаловаться, но стоило ему взглянуть на странную, зловещую улыбку на лице Лан Юэсяня, как его от страха буквально лишило дара речи.

Это редчайшее ненормальное психическое состояние придавало его облику какое-то жуткое, завораживающее сияние. В изгибе бровей и уголках глаз читалось абсолютно нигилистическое высокомерие, а аура вокруг него излучала такую дерзость, что граничила с откровенной агрессией.

Система причмокнуло про себя: чего уж там, а в таком амплуа он и впрямь до боли напоминал типичного злодея из новелл.

Лан Юэсянь не взял с собой никого из провожатых именно для того, чтобы никто не смел мешать ему наслаждаться этим моментом в полном одиночестве.

Он уверенно зашагал к воротам университета. Буря захлёстывавшего его возбуждения делала шаги лёгкими, а поступь — неотступной и целеустремленной.

Шаг за шагом, с такой несокрушимой уверенностью, будто он не направляется навстречу собственной предрешённой гибели, а сам выступает в роли наступающей стороны, неумолимо теснящей противника.

В ту самую секунду, когда его левая нога пересекла границу студенческого кампуса, детский голосочек Системы внезапно сменился низким, ледяным мужским баритоном.

— Воля Мира начинает вмешательство.

Брови Лан Юэсяня взмыли вверх, уголки рта искривились в издевательской усмешке. Он хмыкнул, а во взгляде заискрилось чистое презрение и вызов.

— Какая к чёрту Воля Мира?

— Моя воля — вот истинная Воля Мира.

***

Главный студенческий чат университета С, закреплённое сообщение:

[Вы оценили уровень первокурсников этого года?]— Вы все такие свободные? Подойдите к южному углу площади, помогите, пожалуйста. Уж не сошёл ли в этом году с ума художественный факультет? Они что, около десяти тысяч человек набрали?

— В этом году на художественном проходной балл низкий, много профильников-талантов набрали. Ты разве не видел, сколько народу на музыкальный факультет пришло регистрироваться? Все сплошь хорошенькие детишки, у меня в глазах от них рябит.

— Ой, бросьте, разве вам мало одного Шэн Шэня, чтобы в глазах рябило, слюнтяи вы этакие?

— Тоже верно. Попробовав раз такую вкуснятину, на обычных красавиц я теперь смотрю так, будто они отруби да мякину жуют.

— Вот поэтому я и говорю вам взглянуть на качество первокурсников этого года. Вы что, не видели, что на форуме один поисковый пост уже в тренде?

— Дай глянуть, дай глянуть.

— Меньше болтовни, швыривай пост прямо мне в лицо.

Ян Юй был обычным второкурсником финансового факультета и активистом Студенческого совета, которого согнали помогать в пункт регистрации. Финансовый факультет университета Си всегда оставался в тройке лучших профильных вузов страны по специальности, и в этом году проходные баллы снова с огромным отрывом опережали все остальные институты университета.

Ян Юй просидел здесь всё утро, приняв всего лишь пару-тройку новоприбывших студентов, отчего со скуки безумно листал форум. Пару минут назад его привлекла тема, у которой перед заглавием стояла пометка «в тренде», и которую вынесло на главную страницу форума.

[СРОЧНО!!! Кто знает, на каком факультете этот младшекурсник-первокурсник? Умоляю, слейте инфу! Я влюбился с первого взгляда!]

Содержание поста по большей части представляло собой бессвязный бред безумца, сводившийся к следующему: поразительная красота, венец творения самой богини Нюйвы, выдающийся темперамент, просто мужчина из моих мечтам. Готов заплатить огромные деньги за контакты моего будущего возлюбленного, а после свадьбы приглашаю вас сидеть у меня на шее во время свадебного пира...

Ян Юй безмолвно прокрутил вниз длинный текст фанатичного излияния, в самом низу которого была прикреплена срывающаяся исподтишка фотография.

По снимку было заметно, что фотограф сильно волновался: ракурс подобрать не успел, и кадр получился немного размытым из-за отчаянного желания запечатлеть открывшуюся картину. Но даже на не слишком чёткой фотографии невозможно было скрыть поразительную, бьющую в глаза красоту юноши, представшую перед зрителем.

Прежде всего в глаза бросался высокий и стройный стан юноши с великолепной осанккой. Он был одет в простой чёрный укороченный топ и джинсы, что подчёркивало его опрятный и подтянутый вид.

Юноша стоял у школьных ворот, задрав голову и приподняв одну руку, чтобы прикрыть лицо от чересчур яркого солнца. Можно было даже разглядеть, как солнечный свет, падая на его белую и удивительно тонкую кожу, образует золотистые блики.

Купающийся в лучах солнца юноша слегка прищурился, и даже с такого расстояния было видно, какую тень отбрасывают его длинные ресницы на веки. Тонкие прядки волос за ушами просвечивали розоватым оттенком под лучами, но даже этот цвет бледнел перед яркостью его губ.Это был человек поистине выдающейся внешности.

Комментарии под постом тоже пестрели полнейшим хаосом.

– Ах ты пес смердящий, судя по всему, это моя еще незнакомка-возлюбленная, ты отобрал чужую возлюбленную, смерть твоя будет карой небесной.

– И правда смертный грех, так ты раздобыл информацию о моей женушке? Только выложи ее сюда, и я позволю тебе получить отсрочку приговора.

– Нравы падают, из-за таких поверхностных студентов, как вы, уровень Си-Универса падает еще ниже. И вот прошло уже три минуты, неужели секретарша еще не принесла мне всю информацию об этом человеке?

– Кучка никчемных отбросов!

……

Ян Юй машинально пролистал полпоста в поисках информации, но тоже не смог отыскать никаких данных об этом новеньком, отчего испытал легкое разочарование. Он снова открыл фотографию, зажал палец, чтобы сохранить ее, и принялся снова детально любоваться практически безупречной красотой.

Он и сам не понимал, что это за психологическое состояние: ему даже хотелось придирчиво отыскать изъяны во внешности юноши, но чем дольше он смотрел, тем красивее тот казался. И дело было не только во внешности — даже его фигура и аура поражали воображение своей безупречностью.

Ян Юй разглядывал снимок и невольно подумал, что в последний раз подобный ажиотаж на форуме наблюдался, кажется, во время выступления бога Сэна на вечеринке по случаю встречи первокурсников…

Как раз в тот момент, когда он отрешенно уставился на фотографию в телефоне, чья-то согнутая в костяшках рука постучала по столу перед ним.

– …Студент?

Ян Юй очнулся, словно от сна, резко поднял голову и увидел, как красивое лицо с телефона, в котором он никак не мог найти изъян, улыбается ему прямо в лицо.

Глава шестая. Тайный эгоизм, о котором никто не знает

Лан Юэсянь простоял у стола регистрации финансового факультета по меньшей мере минуты две. Сотрудник, сидевший там, казалось, витал где-то в облаках: он только и делал, что тупо уставился в телефон с глупой улыбкой на лице. Сколько бы раз Лан Юэсянь ни повторял приветствие «здравствуй, студент», тот упрямо игнорировал его, словно напрочь оглох.

Лан Юэсянь слегка потерял терпение. У него и так скверный характер, а тут еще жара, из-за которой он, казалось, вспотел с ног до головы, что вызывало сильнейшее раздражение. Но семестр только начался, и он пока не собирался так быстро обнажать свое истинное лицо. Ему оставалось лишь подавить недовольство и соизволить повторить оклик, да вдобавок постучать по столу.

Тот сотрудник наконец пришел в себя. Лан Юэсянь удовлетворенно изогнул губы и уже собирался протянуть документы, как вдруг, подняв глаза, обнаружил, что работник снова застыл. Выражение его лица было таким же оцепенелым, как и секунду назад, когда Лан Юэсянь только поднял голову.

Лан Юэсянь: «……»

http://bllate.org/book/31502/3843897