Готовый перевод Monster Infinite Rainbow Candy Lover / Монстр в бесконечной башне: Любовь сквозь миры: Глава 12

— А что потом?

— Потом Линь Саньде позвонила мне и попросила заехать за ней, чтобы проводить в общежитие. Когда я вышла из общаги, эта паршивая собака ещё и попыталась обнять Линь Саньде. К счастью, все ребята из их группы были на месте, так что особо полапать её он не смог. Я забрала Линь Саньде в общежитие, и уже там она мне всё рассказала. Оказалось, он её силой поцеловал, — сжав зубы, злобно произнесла Чэнь Мэйли.

— Что было дальше?

— На следующий день этот староста явился с извинениями, мол, перепил. Но мы все не захотели с ним разговаривать, да и Линь Саньде больше никогда к нему не обращалась. Я уверена, что он нарочно воспользовался моментом, чтобы распустить руки, а пьянкой просто прикрывался.

— А как звали этого старосту? — спросила Син Мэйлюй, знаком велев Шэнь Фаню записать.

— Вроде бы Хуан Жунь, или Хуан Лан, точно не помню.

Закончив рассказ, Чэнь Мэйли снова бросила взгляд на фотографию Янь Тин, стоявшую на столе, и спросила:

— Разве Янь Тин не владела винодельческой компанией?

— Верно, сейчас она генеральный директор Винной компании Ду Дианя.

— Тогда я всё поняла! — в глазах Чэнь Мэйли мелькнул огонёк. — Кажется, когда мы были на втором курсе, Линь Саньде однажды позвали помочь по линии студенческого совета. Каждый год в сезон выпускных к нам в университет приезжает множество компаний на ярмарки вакансий: нужно таскать столы и стулья, вешать баннеры, ставить палатки и всё в таком духе.

— В большинстве университетов действительно проводят такие ярмарки, — кивнула Син Мэйлюй, подбадривая Чэнь Мэйли продолжать.

— Линь Саньде тогда тоже пошла помогать. Она рассказывала, что на ярмарке познакомилась с потрясающе красивой женщиной-директором, мол, та добилась в жизни абсолютно всего. Ещё говорила, что эта женщина пообещала: после окончания учебы Линь Саньде сможет попробовать устроиться к ней в компанию. Во всяком случае, Линь Саньде тогда безумно завидовала той директрисе. Мне стало любопытно, и я тоже сходила посмотреть — это была именно она, Янь Тин.

Син Мэйлюй переглянулась с Шэнь Фанем: значит, Линь Саньде и Янь Тин и правда были знакомы уже давно.

Однако Чэнь Мэйли не заметила их странных взглядов и погрузилась в собственные воспоминания:

— Позже у Линь Саньде, похоже, завязались романтические отношения, но это лишь мои догадки. На самом деле она была довольно замкнутой... как бы сказать, не из тех, кто легко кому-то доверяет. Даже мне она говорила, что ни с кем не встречается. Тем не менее, она вечно тайком убегала на улицу поговорить по телефону, подолгу сидела в смартфоне по ночам, вечно уходила куда-то по выходным и постоянно угощала нас всякими вкусняшками...

Словно только сейчас до неё дошло, Чэнь Мэйли широко раскрыла глаза: свойственная женщинам проницательность подсказала ей, что тут кроется нечто небывалое.

— Человек, с которым встречалась Линь Саньде — это Янь Тин?!

— Мы пока не знаем, это проверяется.

— Точно она! Линь Саньде ведь нравились женщины, — Чэнь Мэйли всё сильнее укреплялась в своей догадке. — Она никогда не показывала интереса ни к одному парню. Хотя, когда мы болтали и заходил разговор о каких-нибудь актёрах-мужчинах, она тоже вставляла пару слов, но ко всем парням относилась очень холодно. Зато те, с кем она сближалась, были исключительно девочками, и к ним она относилась гораздо лучше, чем к парням...

— Госпожа Чэнь, мы просим вас никому не рассказывать об этих предположениях и о том, что мы приходили к вам сегодня. Никому, включая саму Линь Саньде, — строго предупредила Син Мэйлюй.

— Почему? С Саньде случилось что-то плохое? — с тревожным беспокойством спросила она.— Это пока не то, что ты можешь понять, но прошу, сотрудничай с нами. И нет нужды специально связываться с Линь Саньде. Поверь нам, это ради твоего же блага.

Син Мэйлюй предполагала, что у Янь Тин есть некий компромат на Линь Саньде. Хотя она не знала, насколько все зашло, но после того, как погибло столько людей, она больше не могла оставаться равнодушной к окружению Линь Саньде.

— Хорошо, хорошо… Но можно хотя бы сказать, Линь Саньде в опасности?

— С ней все в порядке, мы не позволим ей пострадать.

Син Мэйлюй и Шэнь Фань вышли из дома Чэнь Мэйли. Шэнь Фань, проявив сообразительность, тут же позвонил в штаб-квартиру и попросил помочь разузнать, что сейчас с человеком, который был старостой в университетской группе Линь Саньде.

К тому времени, как они сели в машину, чтобы вернуться в штаб, результаты проверки уже были готовы.

Хуан Жунь. Четыре года назад по дороге с работы домой он столкнулся с грабителями. После того как у него забрали все ценные вещи, его зарезали на месте.

Услышав эту информацию, Син Мэйлюй стала еще холоднее.Мартовским утром в восемь часов на краю клумбы посреди Оли-плаза в Центральном Городе стояла стройная женщина. На ней был свободный жёлтый свитер, из-под которого выглядывал воротник белой рубашки, а телефонный брелок, торчавший из кармана брюк, свисал ниже края одежды — это был очень милый синий кролик.

Здесь просторно, — вздохнула Лоу. Утренний морозный воздух ранней весны заставил её выдохнуть облачко белого пара при первом же слове. Её глаза, от природы светлее, чем у обычных людей, потемнели, пока она смотрела на танцующих вдали на площади женщин среднего возраста. В лучах тёплого утреннего солнца её длинные волосы слегка отливали синевой, словно были крашеными.

В глазах окружающих те, кто танцевал на площади, были лишь обычными женщинами среднего возраста, но сейчас для Лоу среди них уже отчётливо выделялось несколько заражённых мутантов, превратившихся в монстров. Эти твари лишились черт лица, их головы казались сглаженными какой-то неведомой силой, а кожи касались переплетённые узловатые шрамы. Под этими шрамами то и дело что-то шевелилось, словно пытаясь прорваться наружу. Их одежда уже начала срастаться с телом, но всё ещё сохраняла прежние цвета, лишь плотнее прилегая к монстрам, словно становясь частью их плоти.

Эти обратившиеся в монстров люди продолжали танцевать на площади. В глазах Лоу их взмахи и покачивания руками выглядели как две покрытые глазами конечности. Эти глаза вращались точь-в-точь как живые человеческие, и от одного лишь мимолётного взгляда на них у человека невольно начиналась сильнейшая трипофобия, однако ещё больший ужас и отвращение вызывали ротовые аппараты на лицах некоторых чудовищ.

http://bllate.org/book/31501/3843597