Готовый перевод No Self-Play Allowed Mr. Mwah / Запрещено влюбляться в самого себя: Глава 16

Чжан Цзиньван опустил взгляд. Часы Се Жуя были украшены по краю мелкими бриллиантами, весили они порядочно, и с первого взгляда было понятно, что стоят они целое состояние.

Вот же этот Се Жуй…

Вполне неплохо, этот эпизод можно смело вставить в какой-нибудь роман о властном генеральном директоре.

Чжан Цзиньван спросил:

— Ты мне часы отдал, а сам что делать будешь?

— Я? — Се Жуй приподнял бровь, словно высмеивая глупый вопрос Чжан Цзиньвана. — У меня таких часов больше десятка. К тому же моё имя полезнее любых часов.

— …

Черт возьми, как же раздражают люди, которые любят строить из себя крутых.

Чжан Цзиньван поджал губы и вдруг почувствовал, как на него падает тень. Подняв голову, он обнаружил, что Ван Чаосин неизвестно когда оказался перед ними обоими.

— Генеральный директор Се, есть минутка? Поговорим с главой.

Они вышли на открытый балкон.

Балкон был совсем маленьким и отделялся от зала дверью из матового стекла. Места там было немного, зато царила полнейшая приватность и тишина.

— Я во всем разобрался и от лица своего младшего брата приношу тебе извинения, — Ван Чаосин опустил голову. — В его годы вести себя подобным образом просто непотребно, я обязательно займусь его строгим воспитанием.

— Это дело между твоим братом и моим другом, генеральному директору Вану не следует извиняться за него, — произнес Се Жуй.

Ван Чаосин слегка замер.

Он изначально полагал, что Се Жуй разозлился по принципу «бить собаку — значит неуважение к хозяину». Теперь же казалось, что дело обстоит совсем иначе.

Соображал он быстро и тут же переменил тон:

— Хорошо, я понял. Я приведу его к твоему другу, чтобы он лично принес извинения.

Се Жуй продолжил:

— Одних лишь устных извинений маловато, они лишены искренности.

На этот раз Ван Чаосин засомневался. Он думал, что обе стороны прекрасно всё понимают, а так называемые извинения — не более чем пустая вежливость, и никак не ожидал, что Се Жуй станет некстати торговаться с ним.

— Что имеет в виду генеральный директор Се?

— Я слышал, что генеральный директор Ван присутствовал на Саммите индустрии автомобилей на новых источниках энергии в 2024 году, а также посещал компанию Синьхуа Дяньцзы. Это предприятие специализируется на разработке и продаже зарядных станций, так что, полагаю, у вашей компании есть инвестиционные планы в этой сфере.

Ван Чаосин прищурился и, изобразив недоумение, произнес:

— Прошу прощения, генеральный директор Се, я не совсем понимаю.

— Генеральному директору Вану стоит дать мне шанс.

Се Жуй протянул руку.

Выражение лица Ван Чаосина дрогнуло, на нем даже проступила доля высокомерия. В ответ на протянутую руку он не пожал ее, а произнес:

— Мой брат совершил небольшую оплошность, а генеральный директор Се уже норовит отрезать от меня кусок мяса. И впрямь мастерски умеешь извлекать выгоду малыми силами.

— К чему столь мрачные слова о взаимовыгодном деле?

— Раз уж тебе нужны инвестиции, почему бы не попросить напрямую у отца? Прямо как тогда, когда ты обанкротился.

Услышав это, уголки бровей Се Жуя едва заметно дрогнули, но в конце концов он лишь легко усмехнулся:

— Из-за такой мелочи — и беспокоить старшее поколение? Что, неужели перед тем, как инвестировать в компанию, ты звонишь отцу, чтобы спросить совета?

— Не нуждаюсь.

Лицо Ван Чаосина помрачнело.

— Отлично, я тоже в этом не нуждаюсь.

— Генеральный директор Се, сейчас это ты просишь меня об услуге. Иногда умение сбросить спесь играет очень важную роль.

— На презентации нашей компании ты ведь тоже присутствовал, и я думал, что у нас взаимное притяжение, — Се Жуй на мгновение умолк. — К тому же, разве генеральный директор Ван не собирается приобрести Синьцзи Игры? Должно быть, тебе известно, что владелец Синьцзи хочет разделить со мной долю поровну, и я пока еще раздумываю над этим.

Ван Чаосин на секунду растерялся, а спустя несколько мгновений вдруг громко рассмеялся:

— Разве владелец Синьцзи не твой двоюродный брат? Ты намерен оставить кузена в беде и не протянуть руку помощи? Или генеральный директор Се не собирается возвращаться домой на Новый год?

— У банкротства на самом деле есть одно преимущество: оно позволяет разглядеть истинные лица некоторых людей.

Се Жуй снова протянул руку.

— Родственники, которые готовы толкнуть падающего, хуже надежного партнера. Как считаешь?

Ван Чаосин с уступчивой улыбкой наконец пожал руку Се Жуя, крепко сжав ладонь.

— Тогда я буду ждать от тебя вестей, — произнес Се Жуй, развернулся и собрался уходить.

— Постой, — Ван Чаосин внезапно окликнул его. — Последний вопрос.

Се Жуй приподнял бровь.

— Разве вы с Синьтай Фэньтоу не в самых нежных отношениях в последнее время? Вы столько раз с помпой наносили им визиты, а на дне рождения генерального директора Ли преподнесли подарок немалой стоимости.

— Чистой воды игра на публику, Синьтай Фэньтоу в конце концов ни за что не станут в меня инвестировать. Я вот-вот унаследую семейный бизнес, и кое-кому в совете директоров не сидится на месте — они норовят строить мне козни, вот я и подыгрываю им ради забавы, — Се Жуй слегка склонил голову. — Что ж, на этом всё, до встречи.

Ван Чаосин словно узнал какую-то потрясающую тайну, и его мозг на мгновение завис. Он лишь смутно понял загадочные слова Се Жуя, а потому попытался схватить собеседника, чтобы рассбоить всё до конца.

— Погоди, что это значит?

Однако в этот самый момент запонка на его манжете зацепилась за воротник одежды Се Жуя.

— Тц.

— Зацепилось, стой смирно, я сейчас распутаю.

Через матовое стекло кто-то вдруг заметил: с чего это Ван Чаосин вцепился в волосы Се Жуя? Почему Се Жуй сопротивляется? Сопоставив причину и следствие, наблюдатель прозрел:

— Черт! Ван Чаосин и Се Жуй подрались!

— Да ладно?!

— Точно! Я же говорил, что этот братолюбец Ван Чаосин обязательно пойдет мстить за своего брата!

— Наверняка Ван Чаосина довели до белого каления слова Се Жуя, уж очень у того язык подвешен.

Чжан Цзиньван в этот момент как раз учил красавицу играть в бильярд, атмосфера была превосходной. Услышав поднявшийся неподалеку шум и прислушавшись, он с изумлением узнал, что Се Жуя кто-то избил!

Он глянул на балкон и действительно разглядел сквозь матовое стекло две нечеткие фигуры, которые сплелись в борьбе, причем Се Жуй явно проигрывал.

Куда это годится!

Чжан Цзиньван, между прочим, телохранитель, а не штаны протирает!

Бросив кий, он бросился туда и распахнув дверь балкона. Увидев, что Ван Чаосин держит Се Жуя за воротник, он без лишних слов влепил Ван Чаосину сокрушительный удар ногой с разворота.

Этот удар, в который вложилось усилие мышц поясницы, живота и бедра, обладал невероятной мощью — он умудрился сбить с ног такого крепкого здоровяка ростом метр девяносто, как Ван Чаосин, отправив того в полет.

Тот с тяжелым стуком врезался в перила, издав громкий звук. Затем рухнул на землю, долго не мог подняться, сжавшись в комок и испуская болезненные глухие стоны.

— Потише, братец, — громко произнес Чжан Цзиньван. — Давайте обойдемся без кулаков, поговорим нормально.

Кто тут от молока не отвык

— Прошу прощения.

Чжан Цзиньван отвесил поклон.

— Громче, — потребовал Се Жуй.

— Крайне извиняюсь!

Второй поклон.

http://bllate.org/book/31486/3841250