Готовый перевод [Qing Transmigration] Transmigrated as Yinzhen's Cherished Cub / [Цин Чуань] Я стал любимым малышом Иньчжэня: Глава 10

Малыш лежал на передней перекладине детской коляски и с живым любопытством оглядывался по сторонам: сначала влево, потом вправо — всё вокруг казалось ему увлекательной игрушкой, с которой непременно надо познакомиться.

— А-а!

— Ама~

Он напоминал ветреного, непоседливого редиску: каждый новый аттракцион вызывал у него такой восторг, что он судорожно задёргал ножками, будто пытаясь вырваться из коляски и примчаться к чуду первым.

Иньчжэнь спокойно наблюдал, как другие дети веселятся, но едва подумал, что его малыш тоже захочет присоединиться, как всё вокруг вдруг показалось ему неприемлемым.

— От этого везде песок — будет слишком грязно.

— Это для старших детей. Ты ещё мал, руки и ноги слабые — небезопасно.

— Как можно так играть с водой? Простудишься — и тогда проблемы.

Иньчжэнь рассуждал так потому, что не был бессмертным и не владел чудесными силами; значит, должен был быть особенно осторожен.

Долго выбирая, он наконец наткнулся на крытый аттракцион. Перед ним выстроился ряд милых круглых грибовидных входов с надписями: «Музей мировых чудес», «Музей природы», «Музей науки и техники»…

Иньчжэнь оживился: одно лишь слово «музей» уже намекало на нечто необычное и глубокое.

Его взгляд метался между грибами, но в итоге он выбрал первый — «Музей мировых чудес».

— Здравствуйте! Добро пожаловать в Музей мировых чудес! Мы приглашаем вас познакомиться с удивительными явлениями мира. Пожалуйста, выберите одну из тем.

Едва голос замолк, перед малышом возник ряд вертикальных картинок. Иньчжэнь даже не успел как следует их рассмотреть, как малыш нетерпеливо ткнул пальчиком в первую — «Прилив Цяньтанцзян».

— Ама! А-а! — радостно захлопал малыш в ладоши.

Вода! Столько воды!

Он вспомнил радость купания в своей маленькой ванночке и пришёл в полный восторг.

Иньчжэнь не ожидал такой страсти к воде. Только что он с трудом отвёл его от большого бассейна, а теперь, на секунду отвернувшись, малыш уже рвётся к новому водному приключению.

— Только что сказал, что нельзя играть с водой на улице.

— Эти гигантские волны, этот бушующий прилив — разве твоё маленькое тельце выдержит такое?

Голос Иньчжэня звучал строго, почти сурово. Малыш замер, глаза его стали круглыми от недоумения, носик задрожал, и в мгновение ока глаза наполнились слезами.

Иньчжэнь произнёс всего пару фраз, но, увидев, как кроха вот-вот расплачется, не смог продолжать. За всё время, что он его воспитывал, малыш ни разу не выглядел таким несчастным. Видя, как слёзы медленно накапливаются в глазах, Иньчжэнь почувствовал, как его сердце сжалось.

Что может понимать такой малыш? Ведь он всегда любил воду — это не новость. Позже, когда подрастёт, научится — тогда и будет время учить.

Обычно холодный и строгий, Иньчжэнь смягчил голос:

— Не плачь.

Он достал из сумки салфетку и аккуратно вытер слёзы, после чего поднял малыша из коляски.

Тот ухватился за одежду Иньчжэня и спрятал лицо у него на плече.

Иньчжэнь волновался, не плачет ли малыш тайком, но опыта утешения у него не было, поэтому он лишь мягко похлопывал его по спинке.

В этот момент из зала вышли два брата.

Младший, лет трёх-четырёх, вцепился в ногу старшего и умолял:

— Давай ещё раз! Я ещё не всё увидел! Ещё разочек, ну пожалуйста, братик!

Старший, уже юноша, тащил его за собой:

— У меня больше нет денег. Да и что там смотреть? Там же только вода. Просто очень реалистичный документальный фильм, даже интерактива нет — всё это затеяно, чтобы обмануть таких, как ты.

Пока они говорили, мимо прошла молодая девушка в платье, держа на руках ребёнка помладше Ианя. Она весело болтала с подругой, выглядела совершенно спокойной и уверенной.

Может, здесь и не так опасно, как он думал?

Иньчжэнь на секунду задумался, а затем решительно шагнул внутрь с малышом на руках.

Голос, будто доносящийся с небес, произнёс: «Мировое чудо: „Первый прилив Поднебесной“ — 300 юаней за сеанс. Остаток на счёте: 9 700 юаней».

Иньчжэнь не успел осознать, откуда взялся этот голос, как пейзаж вокруг начал меняться.

Скоро послышался шум воды, а ветер наполнился прохладной влагой.

Услышав плеск, малыш осторожно поднял головку и уставился своими чёрными, как смоль, глазками в сторону звука.

Лицо ребёнка, как майское небо, мгновенно прояснилось — никаких и следов слёз! Он ухватился за плечо Иньчжэня и начал вертеть головой, пытаясь всё разглядеть.

Иньчжэнь едва сдержал улыбку при виде такого выражения лица.

— Ама~ А-а! — показал малыш пальчиком на далёкую белую точку, требуя, чтобы отец тоже посмотрел.

Шум воды усиливался. Несмотря на любовь к воде, малыш слегка прижался к Иньчжэню, но любопытство всё же заставляло его выглядывать.

Иньчжэнь почувствовал эту зависимость и смягчился ещё больше. Он лёгонько ущипнул малыша за щёчку:

— Боишься, а всё равно смотришь?

Сам он тоже повернул голову в указанном направлении.

Едва он заметил ту белую точку, как она превратилась в тонкую белую линию.

Шум прилива нарастал, словно гул далёких раскатов грома.

Начинается прилив! Наводнение?

Эта мысль мелькнула в голове Иньчжэня, и в следующий миг белая стена воды, соединяющая небо и землю, с рёвом устремилась вперёд.

Скорость была ошеломляющей. За несколько шагов волна приблизилась, одна за другой поднимались всё выше и выше, неся с собой неудержимую мощь, будто голодный зверь, готовый поглотить всё живое.

Лицо Иньчжэня исказилось от ужаса. Он крепко прижал малыша к себе, прикрыл его голову рукой и быстро отступил назад.

Как же он был небрежен!

В голове мелькнули картины разрушенных дамб, беженцев, потерявших дом, и те самые цифры из докладов — всё слилось в единый стон страдающего народа.

Прежде чем он успел почувствовать раскаяние, раздался оглушительный грохот. Мощнейшая волна, словно врезавшись во что-то невидимое, взметнулась ввысь, превратившись в гигантский водяной фонтан, затмивший небо.

На берег хлынула лишь вода, просочившаяся сквозь плотную решётку заграждений, и даже она не представляла серьёзной угрозы.

Иньчжэнь долго стоял на месте, не в силах прийти в себя от потрясения.

Неужели это и есть мир бессмертных?

То, что для жителей Великой Цин считается смертельной опасностью, здесь превращено в зрелище, достойное восхищения!

Иньчжэнь вдруг что-то понял. Он решительно подошёл к самому краю смотровой площадки.

Теперь он чётко видел следы человеческого труда — всё было устроено с невероятным мастерством, будто создано одним взмахом волшебной кисти. А если бы он смог применить хоть часть этого в Поднебесной?

В глазах Иньчжэня загорелся огонёк. Он оживился, его взгляд стал острым и проницательным. Он внимательно запоминал каждую деталь: рельеф местности, окрестные деревья, конструкцию дамбы, плотность решёток…

Пейзаж менялся вместе с приливом, и Иньчжэнь молча впитывал всё, что видел.

Сеанс «Первого прилива Поднебесной» за 300 юаней закончился, но волны продолжали катиться дальше.

Чтобы увидеть побольше различных ландшафтов, Иньчжэнь снова и снова возвращался внутрь.

Малыш, который сначала немного испугался, после второго сеанса полностью освоился и теперь при виде каждой новой волны радостно хлопал в ладоши. Звук его ладошек и рёв прилива создавали необычную мелодию.

Однако детские силы не безграничны. Вскоре малышу стало клонить в сон, и шум прилива превратился для него в колыбельную.

Пока малыш крепко спал на руках у Иньчжэня, тот продолжал наслаждаться зрелищем.

Целых семнадцать раз он прошёл весь маршрут, чтобы запомнить всё до мельчайших деталей, и лишь тогда вышел наружу, полностью удовлетворённый.

Пейзаж постепенно исчезал. Иньчжэнь осторожно вынес малыша на руках, голова его была полна мыслей о том, как применить увиденное на благо государства и народа.

Но едва он вышел, как знакомый детский голос вырвал его из размышлений:

— Я тоже хочу ещё! Посмотри, он же совсем маленький, а уже семнадцать раз катался!

Малыш проснулся от шума и открыл глазки.

Он почувствовал, как на него с завистью и восхищением смотрят другие дети, и, хотя не понимал почему, гордо выпятил грудь, сидя на руках у Иньчжэня.

Все смотрят на него!

Раздражённый взрослый ответил ребёнку:

— Да это не он катался, а дядя сам увлёкся. Когда вырастешь, сколько захочешь — катайся.

Ребёнок зарыдал, и его полные слёз глаза с недоверием уставились на Иньчжэня.

Теперь все поняли: не малыш увлечён аттракционом, а взрослый мужчина. Многие бросили на Иньчжэня насмешливые взгляды — мол, не ожидал от такого серьёзного господина, что он будет увлекаться детскими играми.

Иньчжэнь не знал, что система просто подобрала опыт на основе статистики.

Впервые в жизни он оказался в центре такого внимания — все смеялись над ним, как над ребёнком.

Обычно строгий и сдержанный, он на мгновение замер, затем, стараясь сохранить спокойствие, быстро ушёл прочь.

Авторские комментарии:

Иньчжэнь: «Пришёл с малышом в парк развлечений» ×

Иньчжэнь: «Увлёкся детскими аттракционами» √

Для людей эпохи полной голографии поведение Четвёртого господина примерно равносильно тому, как если бы высокий, взрослый мужчина двадцати с лишним лет по семнадцать раз подряд катался на качалке у супермаркета.

Запас заранее написанных глав иссяк. С сегодняшнего дня начинается ежедневное обновление!

Даже вернувшись домой, чувство жара в лице не проходило.

Иньчжэнь смотрел на малыша, который сладко спал, выпуская пузырики, и вдруг почувствовал лёгкую зависть.

Он уложил малыша и был мгновенно вырван из голографического мира обратно в свою комнату в резиденции четвёртого бэйлэя. Прохладный воздух освежил раскалённые щёки, и он наконец пришёл в себя.

«Учение не знает возраста, а наставник — тот, кто знает больше», — подумал он. Пусть это и создано для младенцев в мире бессмертных, но раз он и его народ ничего об этом не знают, то оно достойно стать для них учителем.

Пусть его поведение и кажется глупым или детским в глазах обитателей того мира, для Поднебесной и её народа оно может оказаться бесценным.

Он не чувствовал за собой вины, так зачем переживать из-за чужих взглядов?

После таких убеждений краснота на ушах наконец сошла.

Вспомнив всё, что запомнил, он вскочил с постели — и вдруг заметил нечто странное.

В том мире он явно переодевался, но сейчас на нём была та же одежда, что и до входа, без малейшего следа переодевания.

Значит, в тот мир попало не его тело.

Иньчжэнь долго размышлял и в итоге решил, что его сознание было перенесено туда во сне или посредством некоего чуда.

Он осмотрел комнату и действительно обнаружил свою «ту» одежду в корзине для стирки.

Рядом с ней лежали крошечные, мягкие детские вещички, и, несмотря на разницу в размерах, всё вместе смотрелось удивительно гармонично.

Перед тем как окончательно выключить голографический экран, Иньчжэнь ещё раз взглянул на малыша. Тот спал, подняв ручку к уху, щёчки его порозовели, а губки время от времени причмокивали, будто во сне он пробовал что-то вкусное.

Экран погас. Иньчжэнь позвал ночного слугу:

— Принеси таз с водой, помоги умыться.

Ночной слуга, который раньше каждую ночь бодрствовал, ожидая, что господин может проснуться, попросить воды или чего-то ещё, с наступлением осени стал расслабляться — ведь Иньчжэнь спал крепко и давно не звал его по ночам.

Поэтому, услышав приказ, слуга сначала растерялся, потом в ужасе подскочил.

Взглянув на яркую луну, он решил, что господин перепутал время и проснулся не вовремя.

— Господин, ещё глубокая ночь, ещё не время умываться. Позвольте подать вам воды и снова лечь спать, — тихо сказал он, входя в спальню.

— Не буду спать. Сейчас же умываться и переодеваться, — твёрдо ответил Иньчжэнь.

Слуга, и так напуганный собственной нерасторопностью, теперь ещё и ошибся в понимании воли господина. Больше он не осмеливался возражать и поспешил выполнить приказ.

В три часа ночи весь двор проснулся.

Иньчжэнь умылся, почувствовал прилив бодрости и решительно направился в кабинет.

— Готовьте чернила и кисти! — Его голос звучал с необычной силой, и в груди будто бурлила энергия, готовая вырваться наружу.

Обычная бумага, нарезанная на стандартные листы, теперь казалась ему слишком маленькой, не позволяющей в полной мере выразить его мысли.

Он приказал нарезать огромный лист — даже больше, чем тот, что использовался для практики крупных иероглифов.

Широкий письменный стол выглядел почти крошечным перед этим гигантским полотном.

http://bllate.org/book/3148/345679