Готовый перевод What's Wrong with My Reflex Arc Length_02 / Медленная реакция, стальные нервы: Роман с капитаном: Глава 16

Вряд ли в последние дни ты вел себя так.

Лин Ши потянулся, чтобы коснуться лица Син Чжи, но тот отпрянул.

Его рука зависла в воздухе, кончики пальцев медленно согнулись, и в конце концов он неловко опустил ее.

Впрочем, смущение длилось меньше трех секунд — Лин Ши тут же усмехнулся:

— Чжи-Чжи, неужели ты смутился? Я только что выглядел слишком круто?

— Это чернила.

Син Чжи опустил длинные ресницы, слегка прикоснувшись к щеке, и понял, что кожа там горячее, чем дыхание Лин Ши.

—... — Лин Ши уже привык к подобным ответам Син Чжи, но порой все равно не мог сдержать легкого замешательства.

— Ты и по вечерам делаешь домашку тушью? Что за чернила такие ароматные?

Лин Ши опустил голову и подался вперед, явно желая принюхаться еще раз.

Син Чжи быстро спрятал руку за спину, но тут же опомнился, уперся ладонями в грудь Лин Ши и спроил:

— До каких пор ты собираешься меня держать?

— Ой, я забыл, — Лин Ши поднял обе руки над головой. — Прости, я не со зла. Просто... вышло случайно, я испугался, что он тебе навредит.

Син Чжи посмотрел на Лин Ши, чувствуя, что что-то здесь не так.

Его интуиция всегда работала безотказно — прямо как у чуткого маленького зверька.

Лин Ши больше ничего не говорил, продолжая держать руки поднятыми над головой, и атмосфера вокруг мгновенно застыла.

Его взгляд потерял прежний блеск, тело напряглось, и всем видом он изображал раскаяние, но Син Чжи уловил его рассеянность.

— Куда ты пропадал последние несколько дней? — спроил Син Чжи. — И почему вдруг объявился возле моего дома?

Лин Ши загадочным тоном протянул:

— Тут такая долгая история... На тебе надето слишком мало, давай сначала найдем какое-нибудь теплое место, а потом уже поговорим. А что до того, почему я тебя искал... это секрет.

На самом деле секретом это не было.

Кроме Син Цань, о домашнем хаосе больше никто не знал. Син Чжи немного поразмыслил и сразу все понял, вот только не знал, сколько именно рассказала сестра и насколько глубоко Лин Ши в курсе дела.

Впрочем, даже если Син Цань выложила все до конца, это все равно не отражало полной картины семейной жизни — в конце концов, эта парочка умела пускать пыль в глаза кому угодно.

— Поехали в больницу, я обещал Цань-Цань навестить ее сегодня.

Син Чжи помнил, что перед уходом запер дверь спальни, так что никто не должен был заметить его отсутствия, главное — вернуться до завтрашнего утра.

— М-м, хорошо, — кивнул Лин Ши.

Спустя десять минут.

Заметив, что его спутник вновь витает где-то в облаках, Син Чжи не выдержал и заговорил первым:

— Разве ты не на машине?

— На машине, только внутрь меня не пустили. Охрана у входа в элитный поселок строго-настрого запрещает въезд посторонним, пришлось перелезать через забор, — Лин Ши взъерошил волосы и тяжело вздохнул. — Ваш район чертовски огромный! Если бы не этот подозрительный папарацци, разбудивший во мне любопытство, я бы точно заблудился.

Син Чжи: «...»

Полчаса спустя.

Всю дорогу хранивший молчание Лин Ши указал на кирпичную ограду и с радостью поделился:

— Чжи-Чжи, смотри, вот через этот забор я и перелез! Только спрыгнул вниз — сразу заметил папарацци. Сначала подумал, что это вор, и собирался проявить гражданскую мужественность, но потом смотрю — а он пристроился прямо у твоего дома и щелкает затвором как сумасшедший.

Син Чжи посмотрел на забор, оборудованный противолазной сеткой под напряжением, и с трудом представил, как Лин Ши вообще умудрился через него перебраться.

Лин Ши и не ждал вопросов — принялся объяснять сам:

— Сегодня в вашем жилом комплексе как раз проводили профилактику противолазной сетки, так что ток отключили. Когда меня развернули у ворот, я прочитал об этом на объявлении. Ну, я просто нашел первую попавшуюся стену, с разбегу ухватился за самый верх и за счет мощнейших бицепсов легко подтянулся сто раз. Это я так физическую форму поддерживаю! О, кстати, можешь не волноваться, когда я ловил папарацци, руки были абсолютно чистыми, а потом...

Сорок минут спустя.

Под преувеличенные описания Лин Ши они наконец выбрались из Чуньлань Шуйвань, и Син Чжи сразу же заметил ярко-красный спортивный автомобиль кричащего вида, бесцеремонно брошенный прямо у обочины.

Лин Ши торопливо выудил из кармана ключи:

— Садись скорее, я включу печку, погреешься.

Син Чжи неторопливо приблизился и, разумеется, увидел под дворником штрафную квитанцию от дорожной полиции.

— Зачем ты припарковался здесь?

Лин Ши потер затылок, ничуть не переживая:

— Разве я не спешил тебя увидеть? Не обращай внимания, завтра оплачу штраф, делов-то.

Уголки ушей Син Чжи едва заметно шевельнулись, он нырнул в салон и чинно устроился на сиденье.

Лин Ши открыл дверцу, взглянул на него и тихо рассмеялся:

— Чжи-Чжи, ты такой послушный. Только ремень забыл пристегнуть.

Син Чжи опустил голову, не спеша пристегнулся, и лишь когда Лин Ши отъехал от обочины уже на целый километр, ответил:

— Послушными называют маленьких детей. Я скоро стану совершеннолетним.

Лин Ши крутанул руль и небрежно бросил:

— О, правда? Ну тогда ты уже большой ребенок.

Син Чжи: «...»

Син Чжи:

— Ты сегодня и правда очень странный. Что вообще произошло за эти дни?

Сначала он думал, что Лин Ши просто увлекся им поначалу, а потом потерял интерес, поэтому и не звал болтать. Но сегодня тот мало того что заявился собственной персоной и выглядел донельзя воодушевленным, так еще и слов из него не вытянешь.

Тут явно крылась какая-то крупная проблема.

Лин Ши немного помолчал, испытывая некоторое внутреннее колебание.

Ему казалось, что вываливать свои заморочки на старшеклассника, которому вот-вот сдавать экзамены в университет, не совсем правильно, но Син Чжи как крупный акционер рано или поздно все равно обо всем узнает.

Между друзьями, пожалуй, не должно быть секретов.

Лин Ши вздохнул и с досадой произнес:

— Я действительно сам не свой последние дни. Давай ты навестишь Цань-Цань, мы где-нибудь присядем, и тогда я тебе все-כלר расскажу, ладно?

Син Чжи промолчал, что означало молчаливое согласие.

По идее, все, что не касалось учебы, его не волновало. Но сегодня событий выдалось слишком много и все они были чересчур запутанными, а внезапное появление Лин Ши приковало к себе все его внимание.

Впервые в жизни учеба отодвинулась на второй план из-за человека, с которым его не связывали кровные узы.

Осознав это, Син Чжи чуть сузил зрачки, достал телефон и молча погрузился в чтение.

В ожидании зеленого света светофора Лин Ши не удержался и бросил на него косой взгляд.

—... —

Даже в машине продолжать учиться — недаром этот парень заслужил столько похвал от самого директора.

Погодите-ка, неужели у Син Чжи такая долгая нервная реакция просто потому, что он сначала обдумывает задачу в голове, а уже потом отвечает?

Мысль промелькнула и исчезла. Лин Ши даже не осознал, что угадал правильный ответ, и тут же переключился на пустые домыслы:

А вдруг Чжи-Чжи расстроился из-за того, что мы сегодня нечаянно обнялись?

Кажется, у нашего юного господина легкая мания чистоты.

Впрочем, для богатенького наследника это вполне нормально, можно понять.

Сегодня Чжи-Чжи выглядит таким заботливым, уже несколько раз переспросил, куда я пропадал.

Неужели он скучал по мне?

Стопудово скучал! Син Цань же говорила, что раньше Чжи-Чжи предали друзья, и долгое время рядом вообще никого не было. И раз уж ему посчастливилось завести такого привлекательного, толкового и чертовски обаятельного нормального друга вроде меня, как тут не соскучиться?

Интересно, покраснел ли он сегодня? Та сирень была просто огромной, из-за нее я ничего толком не разглядел. Впрочем, для мальчишки это нормально — столкнуться с героем, спасшим его от красавчика, восхищаться им и смущаться. Совершенно нормально, что из гордости он ни за что в этом не признается. Ладно, не буду давить.

А что вообще творится в семье у Чжи-Чжи? Син Цань толком ничего не объяснила... Но раз такое дело, вряд ли Чжи-Чжи дуется из-за объятий. Скорее всего, из-за домашних проблем. С чего бы ему злиться на меня? Точно нет!

Так, мне нужно взять себя в руки. Чжи-Чжи не в духе, а я как старший товарищ должен правильно сформулировать мысли. Нельзя вываливать на него свой негатив — нужно построить нормальный диалог, взглянуть на всё с его стороны и потихоньку, окольными путями, успокоить.

...

В голове Лин Ши пронеслись с десяток сложных умозаключений, и он совершенно не заметил, как сидевший рядом Син Чжи повернул голову и теперь внимательно смотрит на него.

— Старший товарищ, ты только что вслух бормотал все свои мысли, — вежливо подсказал и пояснил Син Чжи. — Я не злюсь. Я вспоминал тебя, но не смущался и не испытывал никакого трепета. Проблемы дома никак на меня не влияют, утешать меня окольными путями не нужно.

Лин Ши: «...»

Лин Ши от смущения был готов прогрызть дыру в полу машины и выпрыгнуть на ходу.

Однако смущение длилось ровно три секунды — он тут же уцепился за главную суть слов Син Чжи.

— Чжи-Чжи, ты скучал по мне все эти дни?

Син Чжи ничего не ответил и снова уткнулся в телефон, продолжая учебу.

— И по чему именно ты скучал? Почему не спросил, куда я пропал? — Лин Ши бесцеремонно ткнул Син Чжи пальцем в руку.

Получил легкий шлепок.

— Я думал о том, почему ты не появляешься, — честно ответил Син Чжи. — Всё, веди машину нормально, не мешай мне учиться.

Он немного отодвинулся к дверце, повернулся боком, словно выстроив между ними невидимую преграду.

Он просто размышлял о причинах исчезновения Лин Ши — ничего такого, о чем нельзя было сказать вслух. Тем более, если бы он промолчал, Лин Ши наверняка устроил бы тут светопреставление.

— Ох... так сильно скучал? И раз уж ты так скучал, почему сам не вышел на связь? — пробормотал Лин Ши и тут же крепко сжал губы.

Он подумал: Чжи-Чжи наверняка думал о нем вовсе не в хорошем ключе, иначе почему сам не написал?

Подумав об этом, Лин Ши сжал губы еще плотнее.

Чтобы случайно не сболтнуть лишнего.

*

Больница.

— Брат Лин, почему ты все время держишь губы сжатыми?

Син Цань очень обрадовалась, увидев Син Чжи и Лин Ши, но при виде напряженного лица Лин Ши невольно растерялась.

Син Чжи пододвинул к кровати стул, сел и сам ответил за покрасневшего от напряжения Лин Ши:

— Он боится выболтать свои мысли вслух.

Лин Ши энергично закивал.

Син Цань с любопытством спросила:

— Братик, а брат Лин только что изливал перед тобой душу? И что же он наговорил?

— Да ничего особенного, так, всякий бред, — Лин Ши вновь ощутил былое смущение и поспешил остановить Син Чжи, пока тот не начал отвечать за него. — Просто в последние дни не выспался, в голове каша, вот язык и заплетлся, а твой брат случайно услышал.

Син Чжи только собрался открыть рот, как чья-то большая ладонь наглухо зажала ему губы.

— Чжи-Чжи, тебе же надо учиться? Учебу прерывать нельзя, давай я лучше с Цань-Цань поболтаю, — Лин Ши наклонился и зашептал ему на ухо: — Умоляю, не позорь меня перед младшей сестрой.

Син Чжи: «...»

То самое щекочущее чувство вернулось, хотя на этот раза было намного слабее.

http://bllate.org/book/31477/3840056