Готовый перевод After My Nemesis Pushed Me Off the Cliff / Преданный врагом: Осколки разбитой судьбы: Глава 15

— Вы почему не заходите? — озадаченно произнес он и тут же заметил, что в комнате темно, огонь не зажжен, и мысленно кое-что для себя уяснил: должно быть, генерал Сун днем пал духом и улегся спать заживо.

Он никак не мог взять в толк: столько лет следуя за своим господином, он еще ни разу не видел, чтобы тот приближался к женщинам. С чего бы вдруг в столь важный день он попался на удочку какой-то актрисы? Разве это не явное оскорбление для Ванфэй?

Не успел он додумать эту мысль, как в тишине ночи внезапно раздался сдавленный стон. Нервы Чжу Шэна натянулись, и он резко поднял голову.

Нет…

Откуда стон?

Рука, замершая в нерешительности перед дверью, сильно толкнула ее, и в следующее мгновение Син Чжэцзинь стремглав вбежал во внутренние покои.

Скудный лунный свет лишь кое-где освещал полосы темноты, на тахте не было ни души.

Откуда же взялся стон?!

Дурное предчувствие в сердце Син Чжэцзиня разгоралось с новой силой. Он в спешке принялся искать следы Сун Тинъюя по всей брачной спальне, пока до его слуха вновь не донесся сдерживаемый слабый стон. Резко обернувшись, в тесном углу он увидел сжавшееся в комок тело.

— Яньань!

Сорвав голос, окликнул его Син Чжэцзинь и в несколько шагов оказался рядом. Тут же подоспевший Чжу Шэн зажег свечу, и в тусклом свете стало видно: лицо Сун Тинъюя было мертвенно-бледным, губы до крови искусаны и казались ярко-красными на этом фоне, а градом катившийся пот пропитал все его тело.

— Где болит? Где болит?! — судорожно втянув воздух, Син Чжэцзинь протянул руку, чтобы коснуться его руки, но тот лишь резко съежился, глядя на него затуманенными от боли и влажными от слез фениксовыми глазами.

— Не… — трогай меня!

Ярко-красные одежды Син Чжэцзиня уже порядком помялись, а привычный аромат черного дерева и агарового уда был заглушен запахом пудры и румян — тем самым специфическим благоуханием Башни Фуван, которое теперь, смешавшись с убранством этой тщательно подготовленной брачной спальни, казалось до нелепости смешным.

Сун Тинъюй сдержал рвотный порыв, его губы дрожали, из горла вырывались лишь обрывки прерывистого дыхания, не позволяя вымолвить и слова.

Его и без того извели полусмертельные муки Холодного яда: за эти несколько часов он то приходил в себя, то терял сознание вновь, а боль пронизывала каждую косточку и каждый сустав, не сравниваясь ни с какими простыми ранами.

— Зовите лекаря! Где лекарь?! — Син Чжэцзинь отбросил протянутую руку и, не слушая возражений Сун Тинъюя, подхватил его на руки и уложил на тахту. Наконец сообразивший Чжу Шэн в испуге повернулся к выходу.

— Нет… нельзя! — в тот самый миг, когда он уже собирался переступить порог, доселе терпевший Сун Тинъюй подал голос. Рука, державшаяся за плечи, мертвой хваткой вцепилась в запястье Син Чжэцзиня: — Нельзя, не…

Син Чжэцзинь замер, встретившись с его наполовину затуманенным, но упрямым взглядом, и нахмурился: — Вернись!

Чжу Шэн, уже занесший ногу за порог, резко отдернул ее и едва не рухнул на пол от потрясения, вызванного этим грозным окриком.

— Ладно, ладно, не будем звать лекаря, скажи мне, есть ли лекарство, что нужно сделать?! — Син Чжэцзинь чувствовал, что рука на его запястье ледяная, словно омут, будто ее долго продержали в пронзительном зимнем снегу.

Он сыпал торопливыми вопросами, но в ответ собеседник лишь дрожащими губами повторял слова отказа.

Нельзя звать лекаря… Нельзя, чтобы другие видели…

В глазах Син Чжэцзиня пылала кровь, а в обычно исполненном нежности взгляде застыл леденящий мороз.

— Убирайтесь все, — хрипло и сдавленно бросил он несколько слов, давящих тяжелой аурой. Чжу Шэн, насмерть перепуганный происходящим в комнате, торопливо откликнулся и, закрыв дверь, вышел.

Внутри комнаты Сун Тинъюй, казалось, потратил все свои силы, вцепившись в руку Син Чжэцзиня с безумной, неконтролируемой хваткой.

Син Чжэцзинь внезапно что-то осознал и поспешил распахнуть его слегка растрепавшиеся свадебные одежды. Недавно затянувшиеся корочками раны слегка разошлись, сочилась кровь, а на фарфорово-белой коже, не запятнанной грязной кровью, пестрели бесчисленные синяки.

Это Сун Тинъюй в исступлении от приступа яда собственными руками оставлял увечья на своем теле.

Прекрасные персиковые глаза Син Чжэцзиня чуть не треснули от боли, а сердце резало ножом. Глядя на непрерывно дрожащего перед ним человека, он пододвинул одеяло, собираясь укутать его, но в этот момент тот отчаянно забился в истерике.

— Разве ты… не брезглив? — запах пудры у самого носа ударил в легкие, и этот безобидный аромат в один миг превратился в смертоносное оружие.

Внутренности Сун Тинъюя перевернулись, казалось, еще чуть-чуть — и его вырвет от отвращения.

Син Чжэцзинь вернулся.

Он вернулся?

Лютый яд был готов сожрать все его тело дотла, холод плоти неистово взывал о помощи, но это шло ни в какое сравнение с холодом в душе.

Он-то думал, что высокопоставленный князь Юй Великой Дачэн этой ночью будет до смерти упиваться страстью в Башне Фуван.

Сун Тинъюй из последних сил уперся ладонями в грудь Син Чжэцзиня, не позволяя тому приблизиться. Пестрящие перед глазами алые свадебные одежды казались сейчас ледяной насмешкой.

Позволить такому противному человеку, как Син Чжэцзинь, согревать его своими объятиями — уж лучше и вправду сгинуть от яда.

Пока он думал об этом, сопротивление его ослабло. В туманной пелене перед глазами он заметил, как Син Чжэцзинь немного отпрянул назад и одним движением сбросил с себя свадебный наряд. Пропитанные чужим запахом одежды грубо полетели на пол, издав глухой стук.

Не успел Сун Тинъюй опомниться, как его ладони вновь коснулись обжигающего жара — ничем не прегражденного, плотского жара.

Аромат пудры улетучился в одно мгновение, сменившись успокаивающим и придающим сил ароматом черного дерева и агарового уда.

Син Чжэцзинь был обнажен по пояс, его руки легли с поясницы на дрожащую спину Сун Тинъюя, крепко прижимая его к груди.

— Прости меня, А Юй…

Прости… Я опоздал.

http://bllate.org/book/31475/3839701