Готовый перевод [Qing Dynasty Transmigration] After Transmigrating into Yongzheng, I Became a Heartthrob / [Циньчжуань] Став Юнчжэном, я превратилась во всеобщую любимицу: Глава 63

К тому времени положение Вэнь Дачэна стало куда прочнее, чем у многих других.

Линлун не обращала внимания на колебания настроений при дворе: ведь с тех пор, как она издала свой первый указ, прошло уже немало времени, и теперь самое время вновь подстегнуть чиновников.

Способные не боялись перемен, тогда как бездарям было страшно. При конкурсном замещении должностей неумехи лишь отставали всё дальше и дальше, пока их окончательно не вытесняли из императорской администрации!

После того как Вэнь Дачэна назначили начальником Особого управления изобретений, Линлун поручила ему лично заняться массовым производством фосфорного удобрения.

Одновременно она тайно распорядилась Чэнь Тинцзиню и Ван Хунсюю оказывать ему поддержку — ведь от этого зависело благосостояние народа, и нельзя было допустить ни малейшей халатности. Однако это было и испытанием для самого Вэнь Дачэна.

Линлун хотела посмотреть, насколько он продвинулся под наставничеством своих учителей.

Возможно, кто-то заранее дал ему совет, но Вэнь Дачэн проявил неожиданную сообразительность при организации массового производства фосфорного удобрения.

Поскольку он сам происходил из деревни Вэньцзяцунь, то после получения разрешения от Линлун первым делом выбрал именно эту деревню местом для производства удобрений.

Затем он вернулся в родную деревню со своим отцом и младшей сестрой, договорился со старостой и превратил заброшенные горы в площадку для исследований и производства фосфорного удобрения.

После этого он мобилизовал всех жителей деревни Вэньцзяцунь на участие в производстве.

Однако Вэнь Дачэн оказался весьма умён: при работе с серной кислотой и фосфоритом он старался максимально сократить человеческое участие. Жители деревни лишь изготавливали инструменты, необходимые для смешивания компонентов.

Таким образом, рецепт удобрения так и не просочился наружу — ни единого слова.

Из-за отдалённости деревни Вэньцзяцунь Линлун получала отчёты от Вэнь Дачэна лишь раз в два-три дня. Эти письма по-прежнему писала его младшая сестра Сюйсюй, и их чёткая, логичная структура вызывала у Линлун странное чувство дежавю.

«Эта девушка… не похожа на человека из этого мира», — подумала Линлун, и любопытство к Сюйсюй усилилось.

Но прежде чем это любопытство успело утихнуть, Вэнь Дачэн уже прислал первую партию фосфорного удобрения.

Как только удобрение появилось в столице, о нём заговорили повсюду. Пока Линлун ещё решала, что с ним делать, множество людей уже тайком пытались взглянуть на это «божественное чудо». Однако Линлун отвергла все просьбы и приказала отправить первую партию прямо в дома простых жителей окраин Пекина.

Боясь, что кто-то попытается силой отобрать удобрение у крестьян, Линлун даже поручила Чжаньганьчу следить за обстановкой.

К счастью, все понимали важность этого дела для государства, и никто не осмелился проявить жадность. Линлун, как оказалось, напрасно волновалась. Производство фосфорного удобрения пошло полным ходом.

— Четвёртый брат, — упрашивал принц Цинь, устроившись в императорском кабинете и не стесняясь своего «почтенного» возраста в двенадцать лет, — сейчас удобрение уже производится в больших объёмах. Не мог бы ты выделить немного и мне? Я хочу сам убедиться в его чудесной силе!

Он был уверен: если первым получит удобрение, это станет ясным знаком особого расположения императора.

Линлун, измученная его приставаниями, с лёгкой усмешкой спросила:

— Правда хочешь?

— Хочу!

— Не пожалеешь?

Услышав эти слова, принц Цинь на мгновение замер. Откуда-то из глубины души его пробрал холодок.

(исправленная)

Линлун подняла бровь, наблюдая за колебаниями принца Циня, и бросила взгляд на недавно полученный мемориал, едва заметно усмехнувшись.

Слухи о том, что фосфорное удобрение приносит доход, за эти дни разнеслись по всей столице, словно обзавелись крыльями, и теперь об этом знала большая часть империи Цин.

А совсем недавно кто-то осмелился прямо попросить у неё рецепт удобрения.

Линлун была крайне удивлена: кто же осмелился явиться к ней с такой наглой просьбой?

После совета Юнчжэна она знала, что среди чиновников есть нечистые на руку люди, но не ожидала, что кто-то проявит столь откровенную дерзость и прямо потребует рецепт удобрения.

Этот человек утверждал, что его регион беден и суров, и что, получив рецепт, он сможет скорее принести пользу народу.

Однако даже самые влиятельные сановники и члены императорской семьи не осмеливались просить рецепт — максимум, что они позволяли себе, это попросить немного удобрения для изучения, чтобы увидеть собственными глазами это «божественное чудо».

Но фосфорное удобрение действительно нужно было распространять, и эту ответственную задачу следовало поручить только тому, кому она полностью доверяла.

Из всех приближённых Линлун больше всего доверяла Чэнь Тинцзиню, Ван Хунсюю, Иньсяну и Нянь Гэньяо.

Однако ни одному из них не подходила эта миссия. Перебирая в уме остальных, Линлун остановилась лишь на одном человеке — принце Цине, чей статус был подходящим и чья преданность ей не вызывала сомнений.

Принц Цинь долго колебался. Наконец, вспомнив о чудесном удобрении, о котором ходили легенды, и чувствуя, как любопытство раздирает его изнутри, он стиснул зубы и решительно воскликнул:

— Правда хочу!

Линлун тихо рассмеялась — настолько, что принц Цинь посмотрел на неё с ужасом. Только тогда она смягчила выражение лица и сказала:

— Раз хочешь — получишь. Но удобрение не будет подарком. Как и с другими министрами, ты должен будешь представить мне результаты его применения. Справишься?

Принц Цинь сначала растерялся, но уже собирался согласиться, когда Линлун добавила:

— Однако результаты ты должен получить лично: сам вносить удобрение и поливать растения. Подумай хорошенько — сможешь ли ты это сделать?

Самому?! Четвёртый брат, неужели издевается над ним?

С детства он жил в роскоши. Даже до получения титула цзюньвана он был беззаботным юношей, скачущим по улицам столицы. А теперь император велит ему работать земледельцем!

Принц Цинь готов был возмущаться, но, встретившись взглядом с Линлун, мгновенно сник, как побитый петух, и опустил голову.

— Че-четвёртый брат… боюсь, у меня не получится. А вдруг я разочарую тебя? Но… может, просто взглянуть на это чудо?

Видя, что он собирается применить своё излюбленное средство — «настойчивое докучание», Линлун покачала головой с улыбкой:

— Да что с тобой? Всего лишь посадить и вырастить урожай — разве это смертельно? Если чего-то не поймёшь, в твоём поместье полно опытных земледельцев — спроси у любого!

Принц Цинь открыл рот, но не нашёлся, что ответить. Всю жизнь он добивался всего лишь ласковым словом матери или отца. Ему едва исполнилось шестнадцать, и раньше он был настоящим задирой во дворце. Теперь же его старший брат стал императором и всячески его баловал. Хотя у него и не было официальной должности при дворе, он был доволен жизнью.

Но сейчас, услышав слова брата, он вдруг почувствовал, что за ними скрывается нечто большее.

И тут Линлун нанесла решающий удар:

— Если ты отлично справишься с этим делом, после его завершения в императорской администрации обязательно найдётся для тебя место! Разве ты не завидуешь тринадцатому брату? Теперь и у тебя будет шанс…

В её голосе звучало соблазнение, и принц Цинь не смог устоять. Он взглянул на яркое солнце за окном, потом на Линлун — и, стиснув зубы, решительно сказал:

— Хорошо! Посажу!

Этот ответ был именно тем, чего добивалась Линлун. Она подозвала принца ближе и подробно объяснила правила применения удобрения:

— Ни в коем случае нельзя вносить слишком много удобрения — это навредит растениям. Однако умеренное внесение в почву повысит её плодородие и ускорит рост культур.

Кроме того, я хочу, чтобы ты не просто вырастил урожай, но и вёл подробные записи об эксперименте. Учти, что климат в Пекине отличается от других регионов — подход должен быть адаптирован к местным условиям.

Принц Цинь слушал, но многое было ему непонятно, и он с недоумением посмотрел на Линлун.

Однако дома у него было множество советников, которые разберутся.

Поэтому он старательно запомнил каждое слово императора, ещё немного поговорил с ней и, наконец, отправился домой.

Вернувшись, он собрал всех своих советников и пересказал им разговор с Линлун. Один из них — худощавый мужчина в длинном халате, с благородной бородкой — мягко улыбнулся:

— Позвольте поздравить вас, ваше высочество! Слова императора ясно указывают: в будущем вам поручат важнейшие дела. Обязательно отнеситесь к этому с полной серьёзностью!

Принц Цинь задумался, но тут же другой советник возразил:

— По-моему, император просто мстит вам. Наверняка помнит, как в детстве вы предпочитали общаться с другими, а не с ним…

Он говорил намёками, но затем с самодовольным видом добавил:

— Ведь с древних времён ни один царевич не занимался земледелием! Разве это не унижение?!

— Хватит строить догадки! — резко оборвал его худощавый мужчина. — Разве вы не понимаете глубокого смысла слов императора? Унижение? Кто станет так мучить собственного брата?

Тот, кого он переспорил, покраснел от злости, но, не найдя ответа, всё же пробормотал:

— Но ваше высочество — человек знатный! Разве ради какой-то должности нужно заниматься черновой работой?!

— Вы упрямы! — настаивал первый советник. — Император наверняка преследует важную цель. Не стоит гадать о его намерениях!

— Я…

…

Спор между ними разгорелся, но принц Цинь, выслушав их несколько минут, лишь потерёл виски:

— Хватит спорить! Всего лишь немного земледелия — не конец же света! Я ведь его родной брат — кровь не водица. Четвёртый брат не пожелает мне зла. Даже если это наказание… в детстве я и правда был изрядным сорванцом.

Он сказал это, но мысли о том, не мстит ли ему брат, не давали покоя. В итоге он просто уехал в своё поместье и поселился там надолго, усердно обучаясь земледелию у местных крестьян.

Чтобы быстрее выполнить задание, он выбрал культуры с коротким вегетационным периодом и начал вносить удобрение.

Неизвестно почему, но, наблюдая, как растения под его руками день за днём преображаются, он испытывал гордость, будто видел, как растёт его собственный ребёнок.

В итоге принц Цинь так увлёкся, что не хотел возвращаться в столицу. Лишь когда урожай стал грозить сгнить прямо на грядках, он нехотя собрался и отправился обратно в Пекин.

Это произошло уже больше чем через месяц, но об этом — позже.

А в столице за это время Линлун раздала массово произведённое удобрение крестьянам на окраинах Пекина. После подробных инструкций она наблюдала, как они вносят его в почву.

Ранее чиновникам пришлось немало потрудиться, чтобы убедить некоторых упрямых стариков, считавших себя опытными земледельцами, согласиться использовать новое удобрение.

Хотя оно уже прошло испытания при дворе, для простых людей это был первый опыт.

Но благодаря авторитету Линлун — которую в народе величали «истинным сыном Неба» — даже самые недоверчивые крестьяне, под давлением односельчан, всё же решились внести удобрение в свои поля.

Чиновники, наблюдавшие за этим, не знали, смеяться им или грустить: ведь они сами видели чудесный эффект удобрения. У ворот Дацымэнь до сих пор стояли два больших каменных корыта, в которых уже не раз срезали урожай лука-порея, и все, кто его пробовал, хвалили!

Теперь же все в столице мечтали заполучить удобрение, но император, заботясь в первую очередь о простом народе, отправил первые партии именно крестьянам.

И вот эти самые крестьяне сопротивлялись! Наверняка через год они сами будут умолять императора продать им удобрение!

Так фосфорное удобрение и попало в поля — с радостью и тревогой одновременно.

http://bllate.org/book/3147/345596