Готовый перевод Star River Dreams / Звёздная река грёз: За кулисами славы: Глава 4

Всю дорогу расспрашивая сотрудников, Сун Гэнсюэ выяснила, что собеседование проходит на третьем этаже.

Как раз когда она добралась до нужного сектора, она услышала, как кто-то из персонала называет её номер. Подняв голову, она взглянула на табличку на двери: конференц-зал номер пять.

Это был не первый зал. Сун Гэнсюэ не могла точно описать свои чувства: немного разочарования, немного облегчения — очень странное ощущение.

— Пожалуйста, представьтесь, — обратился к ней человек, сидевший в центре.

Его острый взгляд прошелся по Сун Гэнсюэ с ног до головы, и ей показалось, будто он видит её насквозь. Было нетрудно догадаться, что этот мужчина — главный в зале, а двое других интервьюеров, сидевших рядом, были лишь его подчиненными. Его глаза смотрели очень проницательно, словно он пытался заглянуть в самую душу.

Сун Гэнсюэ чувствовала себя робко, но всё же, как и репетировала дома, с запинками закончила свое представление. Затем интервьюер предложил ей продемонстрировать любой талант: пение или танцы, что угодно. Сун Гэнсюэ не умела танцевать, а пела посредственно, хотя, к счастью, хотя бы попадала в ноты.

После того как она закончила, интервьюер долго молчал, изучая бумаги в руках, что-то записывая, время от времени обмениваясь парой слов с коллегами или поднимая взгляд на Сун Гэнсюэ. В этой тишине она так сильно нервничала, что у неё напряглись все мышцы.

Когда её нервы были уже на пределе, интервьюер вдруг спросил:

— Вы можете заколоть свою челку?

Сун Гэнсюэ была озадачена: что это за требование? Впрочем, она ничего не ответила, пошарила в карманах и поняла, что у неё нет с собой ничего, чем можно было бы убрать волосы.

— Могу, но у меня нет заколки, — тихо ответила она.

— Что? Что вы сказали? — интервьюер не расслышал и переспросил дважды.

Лишь после того как Сун Гэнсюэ повторила, он закончил расспросы.

Он повернулся к женщине-сотруднице по левую руку:

— Эми, одолжи ей свою заколку. — А затем снова повернулся к Сун Гэнсюэ: — Да, и еще эти чертовы очки в черной оправе. Не могли бы вы их снять?

Сун Гэнсюэ молча выполнила все требования. Мужчина взглянул на неё, а затем снова склонился над бумагами. Сун Гэнсюэ решила, что, должно быть, провалилась. В конце концов, она не красавица, характер у неё не самый приятный — совсем не подходящий материал для звезды.

Спустя некоторое время, когда пессимизм Сун Гэнсюэ достиг пика, интервьюер задал ей последний вопрос и велел выходить. Никаких напутствий, никакой информации о том, прошла ли она этот тур — просто вопрос и просьба уйти. Сун Гэнсюэ охватило беспокойство, переходящее в тревогу.

Выйдя из зала, она обнаружила, что её спина насквозь промокла от пота — она слишком сильно нервничала.

О, точно, что же он спросил?

Интервьюер: Почему вы решили участвовать в Программе рекрутинга SP?

Что же она ответила?

В тот момент в голове была пустота, к этому дополнительному вопросу она не готовилась. Но тогда она вспомнила рекламный ролик, который видела раньше, а в нем — фразу: Хотите найти свой собственный путь к свету?

Она ответила: Чтобы найти тот самый свет, который принадлежит мне!

Сун Гэнсюэ не знала, можно ли считать этот ответ хитростью, но, возможно, именно поэтому она и подала заявку на участие в Программе рекрутинга SP.

Она сделала всё, что могла, сказала она себе, теперь оставалось только молиться.

Когда она уже садилась в автобус, она вспомнила, что девушка, которая ей помогла, Линь Сиэр, просила ждать её у главных ворот. А Сун Гэнсюэ совсем забыла — ведь она, по сути, была её спасительницей.

— Девушка, проходите дальше, там ещё люди хотят войти! — раздался за спиной голос кондуктора.

Да ладно, такая красивая и добрая девушка, как она, наверняка прошла отбор! Еще увидимся, спасибо тебе, Линь Сиэр, — подумала Сун Гэнсюэ.

А Линь Сиэр, простоявшая у главных ворот на холодном ветру больше получаса, громко чихнула.

Линь Сиэр: Эй! Где эта робкая девчонка? Я же просила её ждать у ворот, почему она меня кинула? Если я, Линь Сиэр, еще раз увижу эту девчонку, я обязательно задам ей хорошую трепку, чтобы выпустить пар! Хм!

***

Для Сун Гэнсюэ стало полной неожиданностью, когда на следующий день она получила письмо от Фантастических Развлечений с уведомлением, что прошла второй тур собеседования.

Далее следовал третий этап отбора — проверка прошлого кандидатов. Это было необходимо, чтобы в будущем, во время карьеры айдола, не всплыли никакие скандалы, ведь это стало бы тяжелым ударом не только по самой девушке, но и по имиджу всей группы. Фантастические Развлечения не допускали подобного, ведь они создавали топ-группу.

Третий этап назначили на следующие выходные. Формат оказался неожиданным: беседа с будущим менеджером?

Сун Гэнсюэ колебалась. Она не была из тех, кто может легко общаться с незнакомцами, и не знала, о чем говорить — наверняка возникнет неловкая пауза, подумала она. Как только эта картина возникла в голове, ей захотелось рассмеяться: сцена наверняка будет очень неловкой.

Но зато она снова увидит ту девушку, Линь Сиэр. Наверняка она тоже прошла в третий тур.

Время пролетело быстро, день финального отбора настал. Сун Гэнсюэ прибыла в конференц-зал точно в назначенное время, но внутри никого не было — только пустой стол и два стула.

http://bllate.org/book/31457/3837425