Готовый перевод After Crossdressing, I Became My Rival's White Moonlight / Стать «белой луной» своего заклятого врага: Глава 14

Янь Лан: «?»

Этот чистокровный щеночек и вправду преданный фанат Чи Шуюй?

Янь Лан тихонько кашлянул, пытаясь привлечь внимание Си Яна, но безуспешно.

Пока Чи Шуюй не закончил выступление, Янь Лан держал в руке точно такой же бокал с выпивкой, которую только что пил Си Ян:

— Малыш, хочешь провести чудесный вечер со своей сестричкой А Юй?

Си Ян еще не успел ответить, как его оттеснил в сторону только что закончивший орать Фэн Хаоюй:

— Я хочу, я хочу!

С улыбкой протянув Си Яну бокал с вином, Янь Лан произнес:

— Сегодня он отыграет последнее выступление, и когда будет уходить со сцены, ты поднесешь ему этот бокал и скажешь вот что…

В Баре 26 Си Ян дослушал слова Янь Лан и покраснел.

— Это… это правда поможет?

— А вот попробуешь и узнаешь! Раз уж ты назвал меня братом, разве стану я тебя обманывать?

Алкоголь — это то, что помогает людям забыть боль. В свои восемь лет Си Ян всю жизнь плыл по ветру, и его мир был прост и понятен.

Музыка, звучавшая вокруг, была на редкость успокаивающей, однако Си Ян почему-то уловил в ней нотки одиночества и запустения, словно кто-то в одиночестве проносился мимо заброшенного города, и под бескрайним желтым песком оставался лишь силуэт уходящей фигуры.

Но голос ее при этом звучал невероятно решительно, с той отчаянной самоотдачей, словно клинок, обнаженный перед последним ударом.

Глядя на девушку на сцене, Си Ян смутно осознал: хотя во время пения А Юй была очень нежной, голос ее вовсе не был сладким, как у большинства девчонок, — он, как и она сама, веял прохладой и одиночеством.

И прямо здесь, в этом крошечном пространстве, сердце Си Яна вновь затрепетало из-за девушки на сцене.

В свои восемь лет Си Ян имел весьма четкое представление о том, какой тип девушек ему нравится.

В то время как другие мальчишки все еще смущались и краснели перед милыми и мягкими красотками, в мечтах Си Яна являлись девушки дерзкие, наделенные дикой, необузданной страстью.

Взять хотя бы Чжао Цзяи.

Будучи первой красавицей Четвертой средней школы Цзинчэна, Чжао Цзяи уродилась невероятно хорошенькой, живой и утонченной, а знакомство Си Яна с ней началось с банальной уличной стычки.

Столкнувшись с задиристыми хулиганами, прекрасная личиком и сладкоголосая Чжао Цзяи просто отоварила их своей школьной сумкой.

С тех пор Си Ян и Чжао Цзяи стали хорошими друзьями, а затем совершенно естественным образом возникла симпатия, последовало признание в чувствах, провал — и отношения рухнули до точки замерзания.

Однако та, что стояла на сцене, была совсем другой.

Стоило Си Яну лишь увидеть ту фотографию, как его сердце заколотилось, а кровь закипела в жилах.

При первой же встрече в баре реальный человек на сцене полностью совпал с фантазиями, роившимися в его голове, можно сказать…

Остолбенев и завороженно глядя на человека на сцене, Си Ян не мог отвести глаз, полных безумного восхищения.

В десять часов вечера последнее выступление Чи Шуюй подошло к концу. Переведя взгляд на лукаво ухмыляющегося Янь Лана за барной стойкой, он мгновенно почувствовал неладное.

На сегодняшнем выступлении Чи Шуюй никак не мог полностью сосредоточиться, а заметив перед барной стойкой фигуру Си Яна, он тут же зыркнул на Янь Лана.

Разве они не договаривались о строгом контроле? И как вышло, что Си Ян снова прорвался внутрь?

Чи Шуюй охватило глухое раздражение при виде самодовольной физиономии Янь Лана. Неужели этот хозяин заведения чувствовал себя круче оттого, что бар опечатают?

Хотя Чи Шуюй уже одарил Янь Лана предупреждающим взглядом, тот продолжал строить ему глазки и подмигивать.

Сначала Чи Шуюй даже не понял, к чему это он, лишь решив, что у Янь Лана на уме какие-то гадости, пока…

Представление подошло к концу, и Чи Шуюй как раз собирался сойти со сцены, когда Янь Лан внезапно сунул Си Яну микрофон, и в следующий миг Чи Шуюй услышал разнесшийся по всему бару голос Си Яна:

— Сестричка А Юй, ты самая лучшая!

Ась?!

Чи Шуюй замер, его невозвозмутимое выражение лица едва не рухнуло. А Янь Лан в тему свистнул из-за барной стойки, окончательно взбудоражив атмосферу во всем баре.

Раньше, во время выступлений Чи Шуюй, ему нередко доводилось сталкиваться с яростными ухаживаниями посетителей, но раз уж объектом стал Си Ян, это грозило вогнать его в абсолютный ступор.

Черта с два, Чи Шуюю хотелось выругаться, а еще сильнее — вскрыть голову Си Яну и посмотреть, как она устроена.

Как вообще кому-то могло прийти в голову вот так орать с микрофоном на весь бар?

Не успел Чи Шуюй совладать с подступившим раздражением, как увидел, что Си Ян направляется к нему с бокалом вишневого вина в руке…

Короткая стрижка ежиком была сделана Си Яну только вчера, а на макушке красовалась большая выбритая буква Y. С крайне крутым и дерзким видом он протянул бокал прямо перед Чи Шуюем.

Свирепый, словно маленький леопард, Си Ян предстал с лицом дикого бунтаря:

— Сестричка А Юй, этот бокал называется Мой Бог Любви.

У Чи Шуюя дерзнуло веко, и маска спокойствия окончательно треснула по швам.

В Баре 26 существовало неписаное правило, предназначенное специально для ярых поклонников А Юй.

Поскольку богиня А Юй пользовалась бешеным успехом, а сам Чи Шуюй из принципа не желал возиться с подобными клиентами-мужчинами, некогда они с Янь Ланом заключили соглашение: каждую пятницу объявлялся день признаний, когда богине А Юй разрешалось преподносить вино.

В этот день, сразу после того как Чи Шуюй допевал последнюю песню, тот, кто первым подавал бокал вишневого вина, получал право пригласить А Юй на свидание.

Изначально Янь Лан придумал это, чтобы оградить Чи Шуюй от назойливых поклонников, и правило действительно работало — по крайней мере, помогало отсеивать целые толпы безумных фанатов.

Но сегодня Янь Лан напрямую устроил Си Яну блат: возможность, ради которой обычно приходилось побеждать в различных барных конкурсах, Янь Лан просто так преподнес Си Яну на блюдечке, да к тому же…

Чи Шуюй покосился на руки Си Яна: черт побери, и снова этот Мой Бог Любви! Ладно бы еще любой другой человек, но это был именно Си Ян, его дорогой одноклассник — Си Ян.

О бурных душевных терзаниях Чи Шуюй Си Ян не ведал ни малейшего отголоска. Сейчас он начисто лишился сообразительности и даже не смел поднять голову. Тот самый человек, что представился владельцем бара, сказал ему: стоит лишь в конце выступления протянуть бокал вина и во весь голос заорать: «А Юй, я люблю тебя!», как появится шанс поужинать с богиней.

Однако Си Яну показалось, что это выглядит недостаточно солидно, и он самовольно изменил текст.

— Сестричка А Юй, я… я хочу с тобой подружиться. Мне уже восемь лет, я ужасно чист душой, выбери меня, я безумно сладкий.

Чи Шуюй: «……»

http://bllate.org/book/31436/3833992