Готовый перевод The Protagonist's Guide to Playing the Victim / Искусство притворства: как покорить главного героя: Глава 17

Врач после очередного осмотра сказал:

— Сейчас он уже восстановился, но стоит ещё немного поберечься от травм костей. Никаких особых процедур не требуется, главное — хорошенькое восстановление, организм отлично справится и вне больницы. К тому же из-за тяжести ранения срок госпитализации затянулся, так что возвращение домой пойдёт на пользу и физическому, и ментальному здоровью.

Чу Хэ прислушался к совету врача и согласился на выписку Цинь Фу. Разумеется, после выписки тот вернулся в его квартиру, чтобы продолжить жить вместе. И Чу Хэ, и Цинь Фу остались очень довольны таким исходом.

В день выписки появился и Гуань Фэн. Он всё так же с энтузиазмом приветствовал Цинь Фу и Чу Хэ, а затем принялся болтать обо всём на свете, в одиночку создавая оживлённую атмосферу.

Сидя на переднем сидении, Гуань Фэн заговорил:

— Цратэ, ты даже не представляешь, в каком жалкой положении сейчас находится Цзе Энь. Тот дедушка, который любил его больше всех и защищал в тот самый день, скончался. Так что теперь в семье ему больше не удержаться, приходится жить на улице, он уже почти превратился в бродягу, ха-ха-ха-ха-ха!

Цинь Фу по-прежнему подыгрывал его теме, но заметил, что сидевший рядом Чу Хэ на мгновение замолк, хотя внешне в нём не было ничего подозрительного.

Тем не менее Цинь Фу почувствовал, как при упоминании Цзе Эня тело Чу Хэ внезапно напряглось, а придя в себя, он с испугом крепко сжал руку Цинь Фу. И это при том, что раньше Чу Хэ совсем не знал Цзе Эня.

Цинь Фу позволил ему держать свою руку, решив, что парочка просто не может удержаться от нежностей.

Дождавшись, пока Гуань Фэн уйдёт, Цинь Фу и Чу Хэ благополучно добрались домой. Стоило им переступить порог, как Чу Хэ разжал пальцы и тут же крепко обнял Цинь Фу, приникнув к его плечу.

Цинь Фу тоже обнял Чу Хэ, его рука мягко заскользила по спине юноши.

Услышав имя Цзе Эня, Чу Хэ охватила паника. Он не был знаком с Цзе Энем в реальности, но видел его в своих снах.

После того как ему впервые приснилась собственная смерть, он то и дело видел во сне эти кажущиеся другой реальностью возможности.

Он заметил, что и после его гибели сны не прекратились. Когда он снова встретил во сне Цинь Фу, то увидел его смерть. А тем, кто убил Цинь Фу, оказался как раз Цзе Энь. Цзе Энь воспользовался моментом во время драки и расправился с Цинь Фу.

В тот момент он понял, что его собственная смерть от разрывающего сердце кошмара ничто по сравнению с тем ужасом, который он испытал, увидев гибель Цинь Фу. Снова услышав это имя, он одновременно удивился и испугался — испугался за жизнь Цинь Фу.

В объятиях Цинь Фу Чу Хэ постепенно успокоился. Он радовался, что всё в его снах было наоборот, и что совсем скоро они с Цинь Фу поженятся.

Цинь Фу наблюдал за реакцией Чу Хэ. Он думал о том, что в реальности Чу Хэ не знает Цзе Эня, но в его «воспоминаниях-предсказаниях» всё могло быть иначе. Похоже, предсказания всё-таки оставляли след в его жизни.

Первый мир

После выписки Цинь Фу из больницы на повестке дня встало знакомство с родителями. Правда, и Чу Хэ, и Цинь Фу молчаливо проигнорировали семью самого Цинь Фу, так что под знакомством подразумевалась встреча с родителями Чу Хэ.

Чу Хэ собирался купить для Цинь Фу подарки, но тот заявил, что у него ещё остались кое-какие сбережения, и он хочет приобрести всё сам, чтобы показать свою искренность.

Позавтракав на рассвете, они погрузили подарки в машину и тронулись в путь.

Квартира Чу Хэ находилась в самом центре города Цзян, но его родители не любили суету и выбрали для жизни тихий и уединённый пригород.

Спустя чуть больше получаса они прибыли на место. Въехав через парадные ворот в поместье, машина не стала спускаться на подземную парковку, как это делалось обычно. Поскольку день был особенным, они подъехали прямо к площади перед главным входом.

Выйдя из машины, они направились к парадной двери — родители Чу Хэ уже ждали их на пороге.

Чу Хэ исполнилось двадцать пять лет, но на лицах стоящей у входа супружеской пары почти не было следов возраста.

Отец Чу выглядел незаурядно и элегантно, в нём чувствовалась стать человека, стоящего у власти, однако при общении с семьей он держался очень мягко.

Рядом с ним стояла нежная и прекрасная мать Чу, чей взгляд, обращённый к сыну, был полон материнской заботы — именно в этот момент в ней угадывались черты родительницы.

Супруги с улыбкой приветствовали своего сына и особенно — будущего спутника жизни их мальчика. С радостью приняв подарки от Цинь Фу, они выразили свою благодарность.

Вчетвером они прошли в дом и вошли в гостиную. Слуги подали чай, а на столе появились фрукты и сладости.

Родители Чу Хэ сели напротив и принялись внимательно рассматривать молодого человека, которого привёл их сын.

Появившийся перед ними юноша производил сильное впечатление с первого же взгляда: несмотря на юный возраст, от него исходила властная аура.

Теперь же, когда все рассеялись по местам и его натиск немного утих, стала заметна его ослепительная красота. Его черты лица были яркими и выразительными, но ни капли не женственными, а контуры лица — чёткими и плавными. В каждом его движении проступала благородная утонченность выходца из древней знатной семьи.

Их сын с самого детства выделялся среди остальных своей красотой, и партнера себе под стать он нашел соответствующего.

Сын рассказывал, что Цинь Фу — сирота, которого усыновили чужие люди, но позже он порвал со своей приёмной семьей. Кто бы мог подумать, что внешне он совсем не похож на простолюдина — неудивительно, что он приглянулся их сыну.

Раздался голос Цинь Фу:

— Здравствуйте, дядя и тётя. Я Цинь Фу, парень Чу Хэ. Я собирался нанести вам визит гораздо раньше, но из-за непредвиденных обстоятельств смог приехать только сейчас.

Чу Хэ уже давно признался родителям, что хочет жениться на Цинь Фу. Он планировал сыграть свадьбу сразу после того, как отыщет Цинь Фу, но никак не ожидал, что тот получит тяжёлое ранение и застрянет в больнице на столь долгий срок, из-за чего знакомство пришлось отложить.

Мать Чу мягко ответила:

— Прийти раньше или позже — не имеет значения. Мы слышали, что ты провёл в больнице много времени. Как ты сейчас себя чувствуешь, всё в порядке?

— Врач сказал, что всё в основном зажило, поэтому меня и выписали. Сейчас никаких серьёзных проблем уже нет, — ответил Цинь Фу на проявленную заботу.

— Даже если нет серьёзных проблем, всё равно нужно внимательно относиться к мелочам. Маленький Хэ сейчас живёт с тобой, вы должны заботиться друг о друге.

— Раз уж вы с маленьким Хэ собираетесь пожениться, мы теперь одна семья, к чему эти церемонии? Можете называть нас папой и мамой, точно так же, как Чу Хэ, — ласково добавила мать Чу.

— Каковы ваши планы насчёт церемонии помолвки? — спросил отец Чу.

Чу Хэ тут же ответил:

— Чем скорее, тем лучше.

Цинь Фу полностью поддержал мнение Чу Хэ.

— Мы, собственно говоря, думаем точно так же. Помолвка не требует слишком много хлопот, тем более что впереди ещё свадьба. Мы планируем провести её на следующей неделе.

http://bllate.org/book/31431/3833421