Готовый перевод The Protagonist's Guide to Playing the Victim / Искусство притворства: как покорить главного героя: Глава 16

— Это ведь тоже ради того, чтобы выполнить задание Цратэ, так что ты не вини Цратэ.

Острая боль от тяжелого ранения в сердце словно всё ещё отдавалась в теле.

Чу Хэ, покрытый холодным потом, только тогда осознал, что это был всего лишь сон. Сейчас он находился в больнице, а через стенку от него был Цинь Фу — казалось, ничего не изменилось.

Но реалистичность сна всё равно заставляла его сердце стучать птицей в груди.

Когда Чу Хэ проснулся на следующий день, он обнаружил, что всё еще отчетливо помнит содержание и детали того сна.

Однако принимать его всерьез он не собирался. То, что являлось во сне, было неопределенно, а Цинь Фу, сидевший перед ним, был самым настоящим — зачем же искать добра от добра.

Он пришел в палату к Цинь Фу, а тот читал книгу. Это была биография, авторитетом которой выступал выдающийся деловой магнат, сколотивший баснословное состояние. Содержание книги включало в себя множество коммерческих навыков и знаний.

Чу Хэ подумал: раз уж Цинь Фу пока временно остался без работы, почему бы не отправить его трудиться в Корпорацию Чу. Раньше он уже высоко оценивал способности Цинь Фу.

Он спросил Цинь Фу, чего тому хотелось бы поесть, а затем велел приготовить завтрак.

Теперь раны Цинь Фу в основном зажили, но руки и ноги еще не до конца привыкли. Чу Хэ не мог кормить его с рук лично, но зато они могли поесть вместе, заодно помогая Цинь Фу устроиться поудобнее.

Ему становилось радостно от одного взгляда на то, как Цинь Фу сосредоточенно ест. Дни совместных трапез были простыми, но счастливыми, и он находил в них огромное удовольствие.

Спустя долгое время после своего исчезновения в 2123 году, Цинь Фу наконец снова услышал голос 2123.

[Доброе утро, носитель! Ух ты, носитель, теперь ты выглядишь гораздо здоровее.

Просто некоторое время назад я получило уведомление от Управления пространственно-временного контроля, поэтому отлучалось на небольшой срок.

В связи с тем, что в этом мире произошла некоторая непредвиденная ситуация, объем заданий носителя, возможно, придется немного увеличить...]

Голос Системы сначала звучал радостно — от новой встречи с носителем и от того, что его раны так хорошо зажили. Но постепенно он стал тише, выдавая всё больше неуверенности.

Цинь Фу, однако, держался весьма невозмутимо: судя по уведомлению об уходе Системы, он уже догадался, что возникли проблемы.

— Говори.

[Видите ли, носитель, тут такое дело: есть хорошая новость и плохая. Какую хочешь услышать первой?]

Цинь Фу на мгновение замолчал, то ли обдумывая слова, то ли теряя дар речи.

— Хорошая новость, должно быть, означает, что моя главная задача выполнена? А плохая касается непредвиденных обстоятельств в мире, и речь идет о Чу Хэ, верно?

[Носитель так умен! Всё правильно проанализировал.]

[Главная задача носителя выполнена, награда в виде Очков заслуг будет начислена и выдана вместе по окончании миссии.]

[Задача по спасению главного героя выполнена, Малый мир вернулся к стабильности. Поэтому... Чу Хэ, этот баловень судьбы, любимец самого мира, вернул свою удачу. Он больше не будет умирать так легко, как раньше, а также получил кое-какие золотые пальцы для собственной защиты.]

[Например, главный герой теперь постепенно пробуждает воспоминания о первоначальном сюжете. Фактически он приобрел способность предсказывать будущее.

Когда воспоминания сложатся в полную картину предсказаний, главный герой узнает, что в прошлой жизни он погиб из-за Мятежника Номер Один, и даже был убит им.

А поскольку теперь задания выполняешь ты, носитель, вся эта дурная слава перейдет на тебя.]

[Впрочем, носитель может отказаться от побочных заданий, и тогда можно уходить хоть сейчас.]

Цинь Фу обдумывал информацию, озвученную 2123. Стать злодеем, убившим любимца судьбы? Быть может, тогда большая часть его прежних шагов окажется полезна.

Пророческие воспоминания. Только вот Чу Хэ, когда они завтракали, не выглядел так, будто с ним что-то не так. Цинь Фу также задал этот вопрос 2123.

2123 ответило:

[Пророческие воспоминания главного героя проявляются постепенно, в виде снов, и сейчас у него, возможно, есть лишь малая их часть.]

Цинь Фу снова спросил Управление пространственно-временного контроля о том, как оно намерено справляться с этой неожиданностью.

[Это в основном один из способов функционирования Малого мира, исправлять тут ничего не нужно.

Просто сложность задач для носителя возросла, а Управление пространственно-временного контроля не смогло обнаружить это вовремя, поэтому носителю полагается некоторая компенсация, в основном в виде Очков заслуг.

Поскольку главные требования носителя тоже касались членов семьи.]

Раз уж Управление пространственно-временного контроля со всем разобралось, Цинь Фу перестал ломать над этим голову — он не любил бросать начатое на полпути. Вместо этого он начал размышлять над тем, как разрешить нынешние трудности.

Прошло несколько дней, и Цинь Фу завел с Чу Хэ разговор о выписке из больницы. Однако Чу Хэ с этим не согласился.

— Хотя твои внешние раны зажили, руки и ноги восстановились не до конца, а в больнице легче следить за состоянием твоего здоровья.

— Я считаю, что теперь вполне могу восстанавливаться и дома, а больничные расходы высоки, я не хочу больше утруждать Гуань Фэна.

Серьезно произнес Цинь Фу, глядя на Чу Хэ.

На сердце у Чу Хэ защемило от боли. Цинь Фу ведь никогда не испытывал нужды в деньгах, даже до того, как его усыновили.

Но теперь ради него он получил ранение и ушел из приемной семьи. И докатился до того, что начал беспокоиться о деньгах.

Этого не должно было случиться. Всё произошло из-за него. Раз уж Цинь Фу ради него отказался от прекрасной жизни, он, естественно, должен вернуть ему всё в полной мере.

Чу Хэ встретился взглядом с Цинь Фу; в его янтарных глазах светилась мягкая и твердая решимость.

— Никакого утруждения, утруждай лучше меня, хорошо? Нам не нужно делить всё на твоё и моё.

Когда твои раны заживут окончательно, мы познакомимся с родителями и поженимся. Стать семьей чуть раньше — тоже отличный вариант.

Цинь Фу смотрел в его мягкие глаза, в которых крылась искренняя любовь, предназначенная только для него.

Отказ Цинь Фу от семьи был продиктован выполнением задания, он не боялся лишиться источников дохода — в конце концов, опираясь на собственные силы, он мог заново обзавестись состоянием, просто на это потребовалось бы время.

В представлении Чу Хэ он сейчас был нищим простолюдином.

Цинь Фу опасался, что Чу Хэ, будучи наследником Корпорации Чу, или кто-то из его родных страдает предрассудками по поводу социального положения. Но теперь виделось, что переживать не о чем. Чу Хэ любил его серьезно и искренне.

Цинь Фу мягко улыбнулся:

— Ну раз так, тогда буду тебя утруждать.

Чу Хэ серьезно ответил:

— Это не утруждение. Это разделение на двоих заранее, мой парень.

Цинь Фу вспомнил слова Системы о том, что Чу Хэ к настоящему моменту как минимум уже пробудил воспоминания о своем убийстве. Но судя по нынешнему положению дел, его задание, пожалуй, не стало намного сложнее.

Результат его прощупывания почвы оказался неплох.

К тому моменту, когда Цинь Фу по-настоящему окреп и собрался выписываться из больницы, прошло уже больше двух месяцев.

http://bllate.org/book/31431/3833420