Готовый перевод Marrying the Male Lead's Brother / Супруг брата главного героя: Вторая жизнь злодея: Глава 11

Лин Шэньi схватил его за руку, не давая уйти:

— Теперь-то ты снова говоришь, что мы помолвлены? А почему раньше одной ложкой ел, да на чужой котел заглядывался? И Цзышэн, ты думаешь, если мы сейчас уйдем, за нами не поднимется буря? Что напишут СМИ, что подумают гости? Включи ты хоть немного мозги, я никуда с тобой не пойду.

— Говорю в последний раз: между нами всё, это окончательный конец! — Лин Шэньи стряхнул руку И Цзышэна и быстрыми шагами направился к отелю.

Ночь сгущалась, гости практически собрались и, беседуя за столиками, ждали начала банкета.

И Цзысюй один сидел в инвалидном кресле у входа в отель, полы его черного костюма легко покачивались на ветру, словно он кого-то поджидал.

Выражение его лица было одиноким, а черты — по-прежнему невозмутимыми, но казалось, будто их подернула тонкая корка льда.

Лишь когда в поле его зрения появился мужчина в белом костюме, пальцы, с силой сжимавшие подлокотники кресла, чуть-чуть расслабились.

— Братец Цзысюй, выходил подышать воздухом? — Лин Шэньи разобрался с делами И Цзышэна, и на душе у него словно гора с плеч свалилась, поэтому тон невольно стал более легким.

— ...Мм. Куда ты ходил? — подал голос И Цзысюй, и голос его звучал хрипло.

Хотя днем И Цзысюй и был окружен толпой гостей, боковым зрение он все же заметил, как И Цзышэн утащил Лин Шэньи к морю.

И Цзысюй прекрасно понимал, насколько глубоки их запутанные отношения, но все же позволил им обоим уйти из отеля.

Если бы они сбежали, оставив его одного расхлебывать эту жалкую заварушку, И Цзысюй и сам не знал бы, как поступил.

Его сердце медленно погружалось на дно вместе с заходящим солнцем, и хотя он думал, что в нем больше не осталось ни радости, ни горя, мысли все равно продолжали цепляться за поступки Лин Шэньи.

И Цзысюй мог лишь дежурить у входа в отель — ему просто хотелось увидеть, вернется ли в конце концов тот, кто просил верить ему.

К счастью, Лин Шэньи все-таки вернулся к нему.

На лице Лин Шэньи сияла мягкая улыбка:

— Я тоже немного прогулялся, не рассчитал время, и вот уже почти стемнело. — Он окинул взглядом заполненные гостями столики. — Давай скорее зайдем внутрь.

С этими словами он привычно взялся за ручки инвалидного кресла И Цзысюя и вместе с ним вошел в банкетный зал.

Приветственные речи, обмен парными кольцами — все шло своим чередом, без малейших заминок.

Хотя гости время от времени бросали любопытные взгляды на ноги И Цзысюя, на их лицах не было заметно открытого презрения.

Калека с буйным нравом — и даже при этом родители клана Лин согласились выдать за него сына, видать, совсем помешались на деньгах. Подобные мысли то и дело доносились до них в обрывках шепота.

И Цзысюй уже давно привык к чужим косым взглядам, а потому сохранял полное спокойствие.

Зато у Лин Шэньи с давних пор имелась странная привычка: когда оскорбляли его самого, он всегда мог отшутиться, но стоило кому-то сказать дурное о ком-то из его близких, и он не спускал этого ни на йоту.

Хотя на поверхности банкет казался мирным, втайне он был полон насмешек и издевок, однако Лин Шэньи не мог первым затеять ссору. Никто не оскорблял их прямо в лицо, а значит, у него не было повода для ответа.

Однажды он непременно исцелит ноги И Цзысюя и заставит всех этих людей заплатить за их узколобые мысли.

Думая об этом, Лин Шэньи проигнорировал удивленный взгляд сидевшего рядом И Цзысюя и залпом осушил бокал коктейля.

Алкоголь быстро ударил в голову. Лин Шэньи дернул воротник рубашки, решив покинуть это место и выйти наружу, чтобы проветриться.

— Куда собрался? — И Цзысюй придержал его.

— Не удерживай меня, — захмелевший Лин Шэньи проявил детское упрямство.

В глазах И Цзысюя мелькнул ледяной холод:

— Я же говорил: ни на шаг от тебя не отойду.

Лин Шэньи прищурился, слегка захмелев:

— В туалет я иду.

И Цзысюй разжал пальцы, позволяя ему уйти, но продолжал неотступно следить глазами за его покачивающейся фигурой.

Шаги Лин Шэньи были шаткими, а в планировке отеля он ориентировался плохо, поэтому, сам того не заметив, добрел до открытой террасы.

Там стояли двое, прислонившись к перилам и покуривая сигареты. Силуэт одного из них подозрительно напоминал И Цзышэна.

Ненавистный И Цзышэн. Лин Шэньи не желал на него смотреть и уже собрался развернуться и уйти, как вдруг услышал фразу, заставившую его мгновенно напрячься.

Именно эти слова в один миг прояснили его затуманенный алкоголем рассудок:

— Насчет дел в Цзэчжуане — можете поручить это мне, никаких проблем не возникнет.

Глава 10. Старая кладовая

Мужской голос наложился на тот самый магнетический голос у дверей архивной комнаты из его воспоминаний, и Лин Шэньи сразу узнал человека, который тогда в спешке ушел.

Что за темные дела они проворачивают с И Цзышэном? Неужели за происшествием в Цзэчжуане стоит именно он?

Лин Шэньи затаил дыхание, прижался спиной к стене и через отражение в стеклянной двери террасы стал наблюдать за теми двумя.

Хотя они стояли к нему спиной, Лин Шэньи без труда узнал широкую спину И Цзышэна — сомнений не было, это действительно он.

А вот мужчина напротив И Цзышэна...

Он был высоким, почти с Гао Цзайси, и возвышался над И Цзышэном на полголовы. Волосы зачесаны волосок к волоску, а из-за золотой оправы очков на человека смотрела пара раскосых глаз, полных расчетливого блеска.

Оба курили. Две тусклые багрово-красные точки медленно плыли в ночной темноте, словно глаза призрака.

Лин Шэньи уже видел это лицо — на стене в холле Корпорация Лин. Портрет висел выше всех рядовых сотрудников, уступая лишь нескольким старым акционерам.

Исполнительный директор, Цзян Минъюй.

Оказывается, это был он.

Выпускник престижного британского университета, получивший докторскую степень в двадцать четыре года, элита финансового мира, за которого боролись бесчисленные компании, но который предпочел Корпорация Лин и работал там уже целых пять лет.

Даже Лин Шэньи не мог взять в толк: имея на руках куда более выгодные предложения, этот человек по доброй воле оставался наемным работником в чужой компании.

Кулак И Цзышэна тяжело врезался в железные перила, из-за чего те глухо зазвенели, а его голос в шуме ночного ветра звучал с примесью скрытой ненависти:

— Я хочу сокрушить корпорацию Лин, и чем быстрее, тем лучше.

Он скрежетал зубами, и в самом слове Лин Шэньи сквозила особенная, разрывающая все на части ярость.

Голос Цзян Минъюя оставался прежним, спокойным и ровным:

— Цзышэн, не будь таким нетерпеливым.

Ему было немного любопытно: поначалу расчет И Цзышэна сводился лишь к тому, чтобы через брак с Лин Шэньи поглотить активы клана Лин, но теперь казалось, что у И Цзышэна накопились немалые личные счеты и к самой корпорации.

Однако он не стал задавать вопросов: какими бы ни были мотивы, требования И Цзышэна от этого не изменятся.

И Цзышэн глубоко вздохнул, глядя на Цзян Минъюя:

— Братец Минъюй, ты ведь поможешь мне? Кроме тебя, никто и не знает, как тяжело мне было терпеть.

Он без тени смущения обнажал свою спешку, словно был уверен, что на любую его просьбу ответят согласием.

Цзян Минъюй легко затянулся и выдохнул белесое облачко дыма:

— Иначе с чего бы мне уходить из клана И и переходить в корпорацию Лин, затаившись на целых пять лет?

Оказывается, раньше Цзян Минъюй принадлежал к клану И.

Услышав это, Лин Шэньи лихорадочно зашарил в памяти в поисках описания этого персонажа из оригинального романа: ему уделялось так мало строк, что Лин Шэньи едва не сбросил его со счетов, но одна важная деталь там точно присутствовала — чувства Цзян Минъюя к И Цзышэну были весьма необычными.

И Цзышэн являлся классическим главным героем, которого обожали все вокруг, и наличие толпы влюбленных в него влиятельных покровителей не удивляло, но Цзян Минъюй определенно был самым скрытным из них.

Он вечно помогал в тишине, на вид оставаясь холодным, но на деле всегда откликался на любой зов.

Читатели легко погружались в любовную историю И Цзышэна и Лю И, забывая, что дорогу им мостил именно этот глубоко чувствующий человек — Цзян Минъюй.

Такого важного персонажа Лин Шэньи чуть было не упустил из виду.

И Цзышэн сильно нервничал: дневной разговор с Лин Шэньи порядком ударил по его самолюбию. Терзаемый душевным беспокойством, он одну за другой выкуривал сигареты, и весь пол вокруг был усеян окурками.

Когда он снова полез в пачку за сигаретой, Цзян Минъюй подался вперед, обхватил его за талию и, не выпуская изо рта собственную сигарету, мимоходом прикурил ту, что была зажата в зубах у И Цзышэна.

И Цзышэн даже не отстранился — в конце концов, он нуждался в помощи, поэтому просто опустил глаза, позволяя Цзян Минъюю проделать это.

У Лин Шэньи от увиденного мурашки побежали по коже: И Цзышэн был способен на абсолютно любые поступки.

Спустя мгновение Цзян Минъюй отпустил его и глухим голосом произнес:

— Не переживай, насчет Цзэчжуана все уже практически схвачено.

Услышав это, Лин Шэньи с каменным лицом полез в карман за телефоном: их разговор следовало записать.

Из-за хлопот на банкете у него за весь день так и не выдалось свободной минуты проверить телефон. Лин Шэньи вытащил аппарат и зажал кнопку включения, только теперь сообразив, что тот был выключен уже очень давно.

Раздался звонкий мелодичный звук включения. У Лин Шэньи сердце рухнуло куда-то вниз, охваченное жгучим раскаянием, и он со всех ног бросился обратно к банкетному залу.

— Кто здесь?! — настороженно крикнул И Цзышэн и бросился в погоню, но перед глазами не было ни души.

Хотя Цзян Минъюй не бежал, его быстрый шаг выдавал немалое беспокойство:

— Убежал. Разойдемся и поищем.

Его обнаружили!

Лин Шэньи и без того был слегка пьян, а теперь, когда за ним погнались двое, он растерялся и побежал наугад.

В отчаянии он угодил в тупик, присел на корзички, обхватил колени руками и затаил дыхание.

И Цзышэн побежал в противоположную сторону, а Цзян Минъюй принялся методично прочесывать этот участок, не пропуская ни дюйма.

Его тук-тук-тук — стук кожаных ботулинок по пустому коридору звучал мерно и неторопливо, но сердце Лин Шэньи поднималось все выше, словно отсчитывая мгновения до смертного часа.

Если так пойдет и дальше, он просто выйдет к ним и встанет лицом к лицу!

Шаги Цзян Минъюя приближались. Лин Шэньи сглотнул, выровнял дыхание и поднялся на ноги.

Он уже собирался выйти на голос Цзян Минъюя, как чья-то сильная рука схватила его за запястья и втащила в комнату за спиной.

Лин Шэньи, еще не оправившись от испуга, тяжело дыша, уставился на сидящего перед ним человека в инвалидном кресле. И Цзысюй — неужели он все это время следовал за ним?

Лин Шэньи окинул взглядом обстановку: неудивительно, что, оказавшись здесь раньше, он не заметил никаких дверей. Это оказалась старая кладовая, чья дверь была плотно закрыта, и снаружи заметить ее было практически невозможно.

Однако Цзян Минъюй славился своей дотошностью: услышав шорох, он незамедлительно подошел к двери именно этой кладовой.

Тук-тук-тук. Раздались три глухих стука, в которых сквозило легкое прощупывание почвы и недвусмысленное предупреждение.

Лин Шэньи снова начал часто дышать: Цзян Минъюй ведь не сможет войти?

— Он войдет, — тихо произнес И Цзысюй.

http://bllate.org/book/31400/3829787