Готовый перевод Marrying the Male Lead's Brother / Супруг брата главного героя: Вторая жизнь злодея: Глава 10

Нет, тот, кто был настолько далёк от мирской суеты, вряд ли мог хоть к чему-то проявить интерес.

Изначально не следовало вторгаться в чужие тайны, но когда Лин Шэньи наводил порядок в материалах, эта книга случайно упала на пол, раскрывшись на странице, которую И Цзысюй читал чаще всего.

И Цзысюй очень бережно обращался с книгами: вся она была чистой и аккуратной, без единого залома.

Именно эту страницу раскрывали чаще всего, что и выдавало особое пристрастие её хозяина.

На ней цветистым английским шрифтом было выведено: Лишь пройдя через горнило ада, можно обрести силу, способную сотворить рай.

Лин Шэньи тихонько захлопнул книгу и целый вечер просидел глядя в потолок.

И Цзысюй ответил с безмятежностью:

— Если хочешь почитать, можешь оставить её у себя.

Лин Шэньи с улыбкой сказал:

— Когда буду переезжать обратно, я захвачу её с собой.

И Цзысюй поинтересовался:

— Если у меня во дворе чего-то не хватает, только скажи, я велю всё подготовить. Раз уж ты переезжаешь насовсем, я исполню любые твои пожелания.

Лин Шэньи не был привередлив, он обладал колоссальной способностью к адаптации и, подобно дикой траве, мог буйно расти где угодно.

Однако было удивительно, что И Цзысюй ради такой мелочи решил лично съездить сюда.

Разве нельзя было расценить это так, что И Цзысюй придаёт большое значение их помолвке?

Лин Шэньи бросил вороватый взгляд на лицо И Цзысюя. Это потрясающее, захватывающее дух лицо было точно таким же, как при их первой встрече, заставляя его тонуть в омуте чувств. Жаль только, что чувства, скрывавшиеся за этой внешностью, оставались столь же холодными и неприступными.

Гуань Цянь принесла блюдо с нарезанными фруктами и произнесла:

— О чём это тут воркует молодая пара? Даже Хурму прогнали.

Уступив уговорам Лин Шэньи, Гуань Цянь поневоле пришлось смириться с отношениями И Цзысюя и её сына. Пока сын счастлив, она готова была принять что угодно.

— Мам, а можно мне взять Хурму с собой в дом семьи И? — спросил Лин Шэньи.

Он вдруг вспомнил пустой внутренний двор в особняке И Цзысюя. Если засадить его цветами и травой, да ещё завести какого-нибудь смышлёного питомца, там сразу закипит жизнь.

И Цзысюй слегка нахмурил брови, но тут же разгладил их.

Гуань Цянь прекрасно знала, как сильно её сын привязан к этому питомцу: стоило уехать куда-нибудь на пару дней, как ему непременно нужно было созвониться по видеосвязи с Хурмой, и только тогда он мог спокойно уснуть.

Она кивнула:

— Я-то, конечно, не против, всё зависит от того, согласится ли Цзысюй.

Лин Шэньи с надеждой посмотрел на И Цзысюя, и тот слегка кивнул:

— Как пожелаешь.

Лин Шэньи невольно предвкушил жизнь в доме семьи И и подхватил на руки большого золотистого ретривера:

— Хурма, ты слышал? Братец Цзысюй разрешил тебе поехать с нами к нему домой.

И Цзысюй смотрел на слегка улыбающегося в лучах солнца Лин Шэньи и даже на мгновение замер.

Этот красивый юноша совсем скоро станет его женихом.

С Новым годом, пусть в 2020 году всё складывается удачно!

Банкет по случаю помолвки был назначен в отеле неподалёку от морского побережья и должен был начаться с минуты на минуту.

Облачившись в элегантный белый костюм, Лин Шэньи посмотрел на себя в зеркальце и ощутил лёгкую нереальность происходящего, словно во сне.

В конце времён было трудно добыть даже чистой воды и еды, не говоря уже о совершенно новой одежде. Черты лица отражения были точь-в-точь как у него самого, но весь облик казался чуждым.

Складная фигура, длинные кости, облегающая ткань подчёркивала природную гармонию линий, перед которой померкли бы даже самые прославленные модели.

В сияющих глазах мягко переливался взгляд, хотя ещё несколько месяцев назад он был неизменно колючим и пронзительным.

Подбородок не имел ни единого лишнего изгиба, линия носа отличалась плавностью, уголки губ едва заметно приподнимались — всё было изысканно донельзя.

Лин Шэньи глубоко вздохнул: помолвка — дело серьёзное, и даже если ему никогда раньше не доводилось бывать на подобных мероприятиях, следовало сохранять хладнокровие.

— Шэньи, ты готов? Нам пора выезжать, — раздался за дверью мягкий стук Гуань Цяня.

— Иду, мам, — поспешно отозвался Лин Шэньи.

Стоило ему открыть дверь, как взору предстали Гуань Цянь и Лин Цзэшань в безупречных парадных костюмах. На них красовались даже те украшения и дорогие часы, что хранились в шкатулках долгие годы — это наглядно демонстрировало, какое значение они придают помолвке сына.

Лин Цзэшань с ног до головы окинул сына оценивающим взглядом и одобрительно кивнул.

Гуань Цянь тоже сияла от восторга:

— Моё сокровище в этом наряде просто великолепно, ты точно будешь в центре внимания на банкете.

Лин Шэньи не знал, смеяться ему или плакать:

— Вообще-то сегодня помолвка моя и братца И Цзысюя, так что главные герои здесь мы по определению.

Услышав слово помолвка, Гуань Цянь невольно растрогалась, на глазах выступили слёзы, и она заключила сына в объятия:

— Мой мальчик так вырос, совсем скоро выходит замуж.

Ощутив тепло слёз Гуань Цянь, Лин Шэньи поспешил её успокоить:

— Мам, это же всего лишь помолвка. Если братец Цзысюй вздумает меня расстроить, я в любой момент смогу всё отменить.

Гуань Цянь шутливо шлёпнула его:

— Только попробуй он тебя обидеть, я первая с него живьём шкуру сдеру.

Лин Шэньи улыбнулся:

— Не посмеет.

Гуань Цянь утерла слёзы:

— Видимо, сын в последнее время и вправду отлично ладит с И Цзысюем, раз они так спешат с проведением помолвки.

Лин Цзэшань и сам немного переживал из-за предстоящей разлуки, но статус главы семьи не позволял ему показывать слабость. От слёз жены у него самого защипало в глазах, и он поспешно произнёс:

— Дом семьи И совсем рядом, навещать его можно в любое время. Пора отправляться, время не ждёт.

Гуань Цянь шутливо сердито бросила:

— Сын теперь будет жить в другом месте, а тебе хоть бы хны?

Заметив отблески скрытой отцовской нежности Лин Цзэшаня, Лин Шэньи поспешил встать между ними:

— Ну всё, прекратите ссориться! — с этими словами он соединил руки родителей ладонями друг к другу: — Живите дружно, а не то я перестану к вам приезжать!

Детские капризы Лин Шэньи подействовали безотказно: Гуань Цянь сквозь слёзы рассмеялась:

— Ах ты проказник!

Переведя взгляд на Лин Цзэшаня, Лин Шэньи произнёс уже серьёзно:

— Пап, насчёт того совместного проекта можешь не переживать.

Лин Цзэшань никак не ожидал, что даже сейчас Лин Шэньи будет так по-взрослому заботиться о нём, и ошеломлённо уставился на сына:

— Шэньи…

Лин Шэньи продолжил:

— Я позабочусь о корпорация Лин, так что вам с мамой не о чем беспокоиться.

Это была плата за использование тела их сына, а также данное самому себе в новой жизни обещание непременно довести дело до конца.

Семья Лин добралась до места назначения на машине и издалека увидела супругов семьи И, которые встречали почётных гостей у входа.

И Цзысюй, сидя в инвалидном кресле, вежливо приветствовал проходящих мимо гостей.

Стоило им выйти из автомобиля, как И Чжэн и Фан Цзя направились к ним навстречу.

— Шэньи, — с доброжелательной улыбкой поприветствовал его И Чжэн.

Лин Шэньи улыбнулся в ответ:

— Дядя И.

И Чжэн поправил очки:

— Какой ещё дядя? Пора бы уже сменить обращение.

Лин Шэньи смущенно произнёс:

— Пап. Мам.

И Чжэн довольно кивнул. Фан Цзя хоть и тяжело было на душе, всё же сохранила внешнее дружелюбие и приняла это обращение от Лин Шэньи.

Пока родители обменивались любезностями, Лин Шэньи хотел пойти поискать И Цзысюя, но на полпути кто-то грубо схватил его за руку и оттащил в сторону.

Этот человек в спешке выволок его из отеля, долго вёл вдоль побережья и остановился лишь у уединённого мелководья.

— И Цзышэн, чего ты добиваешься? — не выдержав, выпалил Лин Шэньи и стряхнул его руку.

— Шэньи, — И Цзышэн неожиданно заключил его в объятия, и в его голосе прозвучали сентиментальные нотки, словно он пытался задобрить юношу.

Лин Шэньи передернуло от отвращения, он оттолкнул его:

— И Цзышэн, говори словами, руками-то зачем распускаться?

Взглянув на него, И Цзышэн заговорил медленно:

— Ещё не поздно всё отменить. Я знаю, что ты просто злишься на меня, и решил выйти замуж за моего брата на эмоциях, верно?

Лин Шэньи сохранял полное спокойствие:

— Я уже говорил: после той пощёчины, которую ты мне отвесил, между нами всё кончено. Я не поддаюсь эмоциям, я люблю твоего брата и искренне хочу стать его женой, и это никак не связано с желанием что-то тебе доказать.

И Цзышэн пришёл в крайнее возбуждение:

— Ты лжёшь! Если я тебе не нравлюсь, с чего бы тебе третировать Лю И? Я готов измениться! Если ты откажешься от помолвки с моим братом и вернёшься ко мне, я тут же брошу Лю И!

По правде говоря, после недавних событий прежняя страсть к Лю И поутихла, зато в сердце шевельнулось жгучее желание вернуть Лин Шэньи.

Лин Шэньи рассмеялся, словно услышав нечто уморительное:

— До чего же ты самовлюблён. Я дал отпор Лю И исключительно потому, что он сам лез на рожон, и это не имеет ни малейшего отношения к ревности, о которой ты говоришь. Что до ваших с ним дел — хороши они или плохи, мне абсолютно всё равно. Хочешь расставаться, хочешь продолжать отношения — меня это не касается. А вот насчёт нас двоих даже не мечтай, это исключено.

Взбешённый И Цзышэн грубо повернул лицо Лин Шэньи к себе, пытаясь поцеловать, но тот увернулся и оттолкнул его.

— И Цзышэн, ты совсем рехнулся?!

— Это ты рехнулся! Предпочитаешь связаться с моим братом-инвалидом, вместо того чтобы вернуться ко мне? В будущем семья И достанется мне, всё вокруг будет моим! Каким бы выдающимся он ни был, ему суждено до конца дней просидеть в инвалидном кресле!

Копившиеся больше десятка лет эмоции наконец выплеснулись наружу. Зависть, восхищение, ненависть — всё хлынуло потоком, словно из открытого ящика Пандоры, и остановить это уже было невозможно.

С самого детства И Цзысюй был любимцем судьбы и гордостью отца. Умный, эрудированный, прилежный и целеустремлённый, он во всём превосходил И Цзышэня на голову, а то и больше.

Всё самое лучшее в семье доставалось старшему, в то время как И Цзышэню оставалось лишь тоскливо смотреть из-за приоткрытой двери.

Семейный бизнес, богатство, положение — всё принадлежало брату, и посягать на это он не смел.

И вот небеса сжалились над ним и преподнесли всё на блюдечке. Но тот самый мальчишка, который всегда был предан ему до самозабвения, собирался выйти замуж за его брата?

Сначала отец, теперь ещё и Лин Шэньи — даже превратившись в изгоя, И Цзысюй не лишился преданности человека, который шёл за ним до конца. Этого нельзя было вынести, нельзя простить.

Глядя на обезумевшего И Цзышэня, Лин Шэньи холодно усмехнулся:

— Насколько мне известно, твою жизнь твой брат буквально выкупил ценой собственных ног.

Наткнувшись на больное место, И Цзышэн процедил сквозь зубы:

— Заткнись.

Но Лин Шэньи и не думал униматься:

— Как говорится, горсть зерна рождает благодарность, а мера — вражду. И впрямь: чем больше человеку должен, тем сильнее ощущение, что долг не вернуть, и тем проще возненавидить кредитора, верно?

И Цзышэн взревел:

— Лин Шэньи, посмей мне ещё хоть слово о нём сказать! — он резко дёрнул Лин Шэньи за руку: — Пошли! Стоит тебе вовремя не объявиться на банкете, как сегодняшняя помолвка сорвётся. Раз уж по документам помолвка заключена со мной, то и исполнять её должен я.

http://bllate.org/book/31400/3829786