Готовый перевод Uncle Run / Племянник, не убегай!: Глава 6

Лян Чжэнь моргнул своими ясными большими глазами, смутно чувствуя неладное.

— Не стоит утруждаться, правда! Давай просто поболтаем о том о сём, ха-ха~

— Как это не стоит? Я обещал твоей маме заняться твоей учебой. Что я ей скажу, если она зайдет и увидит, как мы тут языками треплем?

— Не переживай! Я запер дверь, хе-хе, она не войдет.

— О? Запер дверь... — Чэнь Ци приподнял бровь.

Пышечка Лян настороженно приподнялся, уперевшись руками в матрас, и начал пятиться назад:

— Чэнь-гэ, в какие игры ты обычно играешь — на мобильном, на компьютере или на консоли?

— Во всё подряд, но больше всего мне нравится одна… особенная… игра…

Одиночное колено Чэнь Ци уже опустилось на кровать, и он медленно подался вперед.

— А? Какая еще игра...

Лян Чжэнь сглотнул, и его кадык нервно задвигался вверх-вниз.

— Ты же вчера спрашивал меня, кто я — ноль или единица?

— Да можешь ничего не говорить…

— Ш-ш… — Чэнь Ци приставил указательный палец к губам Лян Чжэня и мягко произнес: — Я и не собирался говорить. Но могу дать тебе… прочувствовать.

Толчок в плечо заставил Лян Чжэня снова опрокинуться на спину. В тот момент, когда он увидел потолок, его глаза сами собой крепко зажмурились, а в следующее мгновение прямо над ним навис манящий, горячий воздух.

Чэнь Ци опустился на колени по обе стороны от тела Лян Чжэня, наклонился вплотную и тихо спросил:

— Ты чего глаза зажмурил? Я что, такой страшный?

— Нет… Красивый. Настолько красивый, что смотреть в глаза страшно, ха-ха…

— Тогда смотри на меня. Если не будешь смотреть, то как прочувствуешь?

Лян Чжэнь поджал губы и медленно приоткрыл глаза.

Пара глаз, острых, как у сокола, внимательно смотрела на него — чистых и полных жизни.

Уголки губ Чэнь Ци тронула легкая улыбка.

Взгляд Лян Чжэня невольно опустился ниже: сквозь расстегнутый воротник рубашки Чэнь Ци виднелся кусочек ключицы — одновременно целомудренный и до предела наэлектризованный.

Лян Чжэню стало немного неловко, и он отвел взгляд в сторону:

— Ладно, я понял.

— Мм? И что же ты понял так быстро? Я же еще даже не начал себя показывать.

— Это говорит о твоем неизбывном доминировании, ха-ха…

— Вот как… — Чэнь Ци рассеянно кивнул, окинул взглядом комнату и вдруг снова подался вперед: — Ну и что ты, по-твоему, почувствовал?

Лян Чжэнь испуганно прижал руки ко рту:

— Даме! Так до добра не доведем!

— Я же просто задал вопрос, до чего тут можно довести? А ну убери руки и говори нормально.

— Не надо!! Короче, у меня изо рта пахнет, боюсь тебя укачать! К тому же я не брился, не чистил зубы, и между зубами застряли куски еды, это же мерзко!

Чэнь Ци изо всех сил сдерживал рвущуюся наружу улыбку:

— О чем ты вообще думаешь? Ты что, поцеловаться хочешь?

— Нет! — Лян Чжэнь замахал руками.

Чэнь Ци скривил губы, и его взгляд скользнул ниже пояса.

Лян Чжэнь снова испуганно дернулся и тут же прикрыл пах рукой.

— Посмотри на себя, весь на нервах, даже живот обнажил. Давай я тебе одежду поправлю.

Чэнь Ци не спеша, молча привел одежду Лян Чжэня в порядок.

Эта странная тишина заставляла сердце Лян Чжэня биться все быстрее, казалось, от напряжения волоски на всем его теле встали дыбом.

— Лян Чжэнь…

— Мм?

— Расслабься, для первого раза волноваться — это нормально…

Лян Чжэнь втянул голову в плечи от страха, зажмурился и принял вид человека, готового принять смерть за правое дело:

— Черт с ним, через восемьнадцать лет снова стану молодцом!

Чэнь Ци больше не смог сдерживаться и фыркнул со смеху.

В конце концов, они находились в чужом доме, за стеной сидели родители, и как бы далеко они ни зашли в своих шуточках, до такого дело бы не дошло.

— Вставай давай!

С этими словами он отвесил ему легкий шлепок по бедру.

— Айя.

Лян Чжэнь открыл глаза, глядя на него с таким жалобным и обиженным видом, будто его и вправду обидели.

— Хватит строить из себя бедную овечку, — Чэнь Ци слез с кровати и фыркнул: — Ты и впрямь подумал, что я тебя сожрать собрался? Просто напугать хотел! И чтобы больше впредь моим делам за пределами этого дома не было места в твоих разговорах!

— А? Я ничего такого!

— А вчера разве не так было?

Этот паренек вчера слишком уж распустил язык, и Чэнь Ци поначалу испугался, что его секрет раскрыт, но, к счастью, тревога оказалась ложной.

Лян Чжэнь протянул:

— О-о-о.

— Хватит дурачиться. Давай-ка я займусь твоим профориентированием, с чего бы тебе хотелось начать?

— Ааа?!

— Чего «ааа», говори давай.

— Слишком внезапно. И вообще, зачем так серьезно? Мне до выпуска еще далеко…

— Подойди, садись.

Чэнь Ци не собирался ничего обсуждать. Он направился к письменному столу у окна и выдвинул стул.

— Погоди! — испуганно завопил Лян Чжэнь, торопливо подскочил и задвинул стул обратно под стол.

Однако Чэнь Ци успел заметить мелькнувшие трусы.

Фигура Лян Чжэня молнией метнулась вперед, он схвил их, швырнул в шкаф и с громким стуком захлопнул дверцу.

— Давай учиться! — усевшись на место, выпалил Лян Чжэнь. — Я вдруг почувствовал, как мой мозг переполняет жажда познаний! Я готов впитывать информацию!

Умный от природы Чэнь Ци с первого взгляда понял, что у этого парня прошлой ночью наверняка была поллюция, и с улыбкой произвел:

— Не хочешь сперва умыться? Запах-то сильный.

— Куда это я ручку дел? Куда она пропала?

— Ладно-ладно, я все понимаю, молодежь, пар надо выпускать.

— Э? Я же только вчера её видел, куда она делась, когда понадобилась? Как странно. — Лян Чжэнь шарил вокруг с видом невероятной занятости.

Давясь смехом, Чэнь Ци наклонился к самому его уху и непринужденно протянул:

— Разве ты сам не говорил, что мужикам друг перед другами стыдиться нечего?

Уши Лян Чжэня мгновенно покраснели:

— Я виноват! Сжальтесь, прошу, не упоминайте об этом больше…

— Доставай учебник по английскому!

— Есть…

До ужина оставалось еще немного времени, и Чэнь Ци вовсе не собирался тратить его впустую — раз уж родители Лян Чжэня приложили столько сил, чтобы приготовить для него вкусный обед, он должен был оправдать их заботу.

Войдя в комнату, Чэнь Ци сразу заметил двухъярусную этажерку на столе, битком забитую книгами. Приглядевшись сейчас, он с удивлением обнаружил среди них «Сахарийские рассказы» — книгу, которую тоже читал.

При внушительных габаритах Лян Чжэня любой бы поспешил сделать вывод: мол, сила есть, ума не надо. Интересно, о чем он думал, читая эту книгу?

Перед самыми экзаменами в гаокао Чэнь Ци какое-то время любил перед сном перечитывать ее снова и отново. Истории внутри так глубоко западали в душу, что он бесчисленное количество раз мечтал: если представится шанс, он обязательно отправится вместе с любимым человеком посмотреть на Сахару.

Лежавший на столе телефон Лян Чжэня внезапно завибрировал.

Чэнь Ци невольно бросил взгляд на экран и выхватил глазами несколько символов: Ли Тинтин.

http://bllate.org/book/31386/3827129