Готовый перевод [Prehistoric] After Hongjun Became a Saint, I Ran Away While Pregnant / [Хунхуан] После того как Хунцзюнь стал Святым, я сбежала беременной: Глава 17

Юаньши также сказал:

— Персик Хуанчжунли — сокровище нашей горы Куньлунь. Плоды его чрезвычайно редки, но за тысячу лет нам всё же удалось собрать более десятка штук. Для нас они почти бесполезны — всего лишь чуть более насыщенные ци, чем обычные духовные плоды. Держим их лишь из-за редкости. К тому же мой ученик поддерживает неплохие отношения с Чжэньюаньцзы, так что плод женьшэньгуо у него в руках — то же самое.

Хунцзюнь, разумеется, всё это прекрасно понимал и ответил:

— Тогда оставьте по одному плоду.

Лаоцзы и Юаньши уже уловили замысел своего Учителя. Хотя они не знали, насколько одарена супруга Святого, но то, что к зрелому возрасту она едва достигла второго этапа ступени истинного бессмертного, выглядело поистине удручающе.

Трое Чистых редко интересовались слухами внешнего мира. Кроме того, Хуайчжэнь — супруга Святого, и из уважения к Учителю им было бы неуместно расспрашивать о ней. Поэтому они совершенно не знали о странной особенности Хуайчжэнь: её неспособности удерживать ци.

Лаоцзы вновь спросил:

— Учитель, Вы уверены, что персик Хуанчжунли и плод женьшэньгуо окажут хоть какое-то действие?

— Не уверен, — ответил Хунцзюнь. — Но ты сам сказал: это редчайшие плоды, за тысячу с лишним лет вырастает лишь несколько штук. Всё в мире растёт по своим законам — чем необычнее вещь, тем выше её ценность. Стоит попробовать.

Это действительно имело смысл.

Юаньши положил два плода на стоявший рядом стол.

Хуайчжэнь слушала их разговор и лишь теперь осознала: в эту эпоху ещё никто не раскрыл истинную ценность ни персика Хуанчжунли, ни плода женьшэньгуо. Никто не знал, что каждый из этих плодов способен полностью преобразить основу даже самого бездарного культиватора. Любой, чья основа была укреплена хотя бы одним из них, гарантированно достигал ступени небесного бессмертного Тайи.

Сердце Хуайчжэнь забилось быстрее. Она потянулась за плодами — и тут же встретилась взглядом с Хунцзюнем.

— Что? Разве они не для меня?

— М-м, — кивнул Хунцзюнь. — Но ты собираешься съесть их прямо сейчас? Не зная эффекта, ты готова просто так проглотить?

Хуайчжэнь моргнула:

— Всё равно не отравлюсь. Да и у меня полно жемчужин дракона-змея — не боюсь. А эффект… узнаю, как только съем!

До этого момента Тунтянь, молча стоявший позади своих старших братьев, наконец заговорил:

— Очень вкусно! Я пробовал. Правда, кроме насыщенности ци, других эффектов не заметил. Госпожа может попробовать.

Хуайчжэнь внимательно разглядывала жёлтоватый плод. Внезапно ей пришло в голову, что Тунтянь дружит с Уся, и она занервничала: а вдруг он уже отдал один такой плод Уся? Но почти сразу же она одёрнула себя — ведь не её дело решать, кому хозяева отдают свои сокровища.

Помедлив немного, Хуайчжэнь всё же промолчала и лишь сказала:

— Когда я странствовала по свету, однажды услышала историю: некто съел на горе Куньлунь какой-то плод и полностью преобразился. Был бездарью, а стал обладателем высшей основы. До этого застрял на ступени истинного бессмертного Тайи, а после употребления плода очень быстро достиг ступени небесного бессмертного.

Длинные ресницы Хунцзюня дрогнули, и он поднял на неё глаза:

— Ты думаешь, тот плод мог быть Хуанчжунли?

Хуайчжэнь кивнула:

— Он описывал его как нечто невиданное. По словам — очень похоже на Хуанчжунли.

Тунтянь добавил:

— На мне он не сработал. Может, он помогает только тем, кто ниже определённой ступени?

Хуайчжэнь снова моргнула:

— Он говорил именно о «преображении основы». Я отлично помню, ведь и сама бездарна. Поэтому тогда подумала: возможно, плод прямо изменяет врождённую основу человека? Вы, Трое Чистых, уже обладаете наивысшей основой — естественно, вам он бесполезен. А вот для таких, как драконы-змеи со средней одарённостью, он может дать огромный толчок.

Тунтянь торопливо воскликнул:

— Тогда госпожа скорее пробуйте!

Хуайчжэнь занервничала:

— Даже среди драконов-змеев я — последняя в списке. Боюсь, Хуанчжунли и мне не поможет. Дело в том, что у других медленно усваивается ци, поэтому они не могут прорваться на следующую ступень. А у меня… у меня ци просачивается! Кто знает, сможет ли Хуанчжунли заткнуть эту течь?

И до сих пор она не понимала, откуда именно у неё утекает ци.

Хунцзюнь, однако, сказал:

— Ешь. Попробуй. В худшем случае ничего не случится — просто съешь экзотический фрукт.

Хуайчжэнь колебалась:

— Я наконец-то готова к прорыву… Лучше съем после него.

Лаоцзы вновь заговорил:

— Плод женьшэньгуо обладает свойством укреплять основу. Если съесть его после прорыва, ступень станет значительно устойчивее.

Хуайчжэнь обрадовалась:

— Правда? Тогда я возьму его с собой!

Увидев её радость, Хунцзюнь тоже смягчился и погладил её по волосам:

— Кунсюань, наверное, скоро проснётся.

Хуайчжэнь поняла, что у них есть дела поговорить без неё, кивнула и унесла плоды во внутренние покои.

Юаньши тут же заговорил:

— В родовом храме драконов-змеев нет никаких печатей — войти туда легко. Но сознание, оставленное на душевных табличках, крайне слабо. Только кровный родственник может с ним общаться. Я пытался вынести табличку из храма, но как только она покинула пределы святилища, остатки сознания немедленно исчезли.

Хунцзюнь не удивился. Даже у такого скромного рода, как драконы-змеи, наверняка существуют уникальные методы сохранения тайн, недоступные посторонним.

Юаньши, понимая, что провалил поручение, спросил:

— Учитель, стоит ли мне вернуться туда?

— Нет. Я лишь хотел проверить возможность. Если не получилось — значит, не судьба. Это неважно.

Юаньши не понял его смысла, но не стал расспрашивать:

— Да, Учитель.

Хунцзюнь продолжил:

— В начале следующего месяца я открою алтарь и буду читать Дао. В этот день вы официально вступите в мою школу.

Трое Чистых были вне себя от радости:

— Благодарим Учителя!

Вспомнив о драконах-змеях, Юаньши добавил:

— Недавно Царица Демонов просила у меня персик Хуанчжунли.

Эта история началась с Тунтяня. Его сердце было открыто миру, и во время странствий он случайно познакомился с Уся. Их беседы понравились друг другу, и между ними завязалась лёгкая дружба.

Трое Чистых, как и трёхлапые золотые вороны, появились после раскола мира Паньгу — рождённые из его крови и духа, дети Небесного Пути. Их положение было исключительным: не только сопутствующие предметы были изначальными сокровищами, но и вся гора Куньлунь представляла собой хранилище небесных сокровищ. Естественно, многие стремились заполучить эти богатства. Сначала некоторые считали горы Обширного Пустоша общим достоянием и пытались проникнуть на Куньлунь в поисках сокровищ. Однако никому так и не удалось вынести оттуда что-либо под носом у Трёх Чистых.

Лишь единицы могли случайно проникнуть в первобытные леса Куньлуна и обрести там удачу — но таких было раз-два и обчёлся. Со временем все поняли: подобные «удачи» — всего лишь милость Трёх Чистых, позволяющих изредка кому-то прикоснуться к их богатствам. С тех пор никто больше не осмеливался ступать на Куньлунь без приглашения — гора стала их личной территорией.

Поэтому Уся и решила обратиться через Тунтяня, а не пытаться проникнуть на Куньлунь сама.

Юаньши припомнил: этому уже много лет. Уся всегда вела себя вежливо и никогда не пыталась использовать связи с Ди Цзюнем, чтобы добиться расположения Тунтяня. Благодаря этому Тунтянь и сложил о ней хорошее мнение.

Месяц назад Уся лично пришла к Тунтяню и попросила дать ей один плод. По её описанию, это был точно персик Хуанчжунли. Юаньши тогда не придал значения: ведь для него самого Хуанчжунли был почти бесполезен, и он отдавал его лишь из-за редкости. Но раз просил младший брат — отказывать было бы глупо, особенно когда у него оставался достаточный запас.

К тому же дерево Хуанчжунли он давно поместил под особую печать — посторонним до него не добраться.

Хунцзюнь спросил:

— Ты отдал?

Юаньши кивнул:

— Да. Тогда я не видел в этом ничего плохого.

Но, услышав слова Хуайчжэнь, он вдруг почувствовал неладное. Возможно, Уся целенаправленно сблизилась с Тунтянем ради получения Хуанчжунли. Сам плод его не волновал — он боялся лишь причинить Учителю ненужные хлопоты.

— Просто так отдал? — уточнил Хунцзюнь.

Юаньши удивился вопросу, но честно ответил:

— Три жемчужины дракона-змея ступени небесного бессмертного Тайи в обмен на один Хуанчжунли.

Он считал, что драконы-змеи слишком скупы — всего три штуки! Если бы не Тунтянь, он бы и меняться не стал. Но потом выяснилось: среди драконов-змеев всего пять старших, достигших ступени небесного бессмертного Тайи, и одна из них — женщина, недавно прошедшая прорыв. Поэтому у Уся, скорее всего, и не было больше таких жемчужин.

Хунцзюнь промолчал. Юаньши стало ещё тревожнее:

— Учитель…

— Отдал — и ладно. Ничего страшного, — махнул рукой Хунцзюнь. — Видимо, она тоже хотела улучшить свою основу. Не велика беда.

Юаньши ответил:

— Да, понял.

Уся, получив персик Хуанчжунли, в полном оцепенении вернулась во Двор Демонов. Она не могла поверить: так легко заполучить то, о чём мечтали сотни лет!

Через сто с лишним лет те немногие, кому Трое Чистых тогда дали Хуанчжунли, все без исключения — от самых бездарных отстающих — за менее чем столетие достигли ступени небесного бессмертного Тайи, а некоторые даже приблизились к ступени Великого Бессмертного Золотого Ядра.

До этого все они застряли на ступенях ниже небесного бессмертного — многие сотни, а то и тысячи лет без малейшего прогресса. Их будущее казалось закрытым навсегда.

Но вдруг они внезапно перевернули свою судьбу.

Это потрясло весь Обширный Пустош, особенно те роды, где все были слабо одарены. В то время разгорелось множество конфликтов и распрей.

Но даже тогда Трое Чистых и Чжэньюаньцзы не собирались делиться своими сокровищами с миром. Персики Хуанчжунли и плоды женьшэньгуо оставались личной собственностью великих мастеров.

В прошлой жизни ни Уся, ни её род так и не получили ни одного из этих плодов.

Глядя на персик Хуанчжунли в руках, Уся всё больше недоумевала: неужели Трое Чистых настолько добры? Или же у неё действительно великое предназначение?

Байлин вошла в покои и мягко спросила:

— Ваше Высочество, Вы всё ещё собираетесь возвращаться в род?

Уся очнулась от задумчивости — да, ведь она действительно говорила о намерении навестить род в эти дни.

— Пока не надо. Подготовила ли ты то, о чём я просила?

Байлин поспешно ответила:

— Всё готово. Желаете осмотреть?

Уся встала и, не забыв спрятать коробочку в сумку цянькунь, сказала:

— Пойдём посмотрим.

В последние дни Хуайчжэнь чувствовала, что ци в её море ци бушует всё чаще. Она больше не рисковала и, поев, сразу вернулась во внутренние покои.

Хунцзюнь лежал на её обычном дневном ложе, погружённый в размышления.

Хуайчжэнь уселась рядом и слегка оттеснила его.

Хунцзюнь поднял на неё глаза и щёлкнул пальцем по щеке:

— Уже наелась? Или еда невкусная?

Хуайчжэнь, надеясь на его помощь, на сей раз не отмахнулась, а устроилась поверх него и погладила живот:

— Мне кажется, прорыв волнительнее, чем роды!

Рука Хунцзюня замерла. Он спросил:

— Когда у тебя был последний прорыв?

— Лет тридцать назад, наверное.

Выражение лица Хунцзюня не изменилось. Он долго молчал, а потом произнёс:

— Неплохо.

Хуайчжэнь сдерживалась изо всех сил, но в итоге выпалила:

— …Катись!

Хунцзюнь рассмеялся, встал и уступил ей ложе:

— Садись правильно. Старайся впитывать ци здесь.

http://bllate.org/book/3137/344511