Готовый перевод [Prehistoric] After Hongjun Became a Saint, I Ran Away While Pregnant / [Хунхуан] После того как Хунцзюнь стал Святым, я сбежала беременной: Глава 10

— Это святой приготовил? — беззвучно спросила губами Фулин.

Хуайчжэнь взяла палочками немного еды и положила на маленькую тарелку перед ней:

— Кто бы ни готовил — главное, чтобы вкусно было.

Раз собеседница так настойчиво угощала, Фулин больше не отказывалась. Она осторожно откусила — и действительно, блюдо оказалось восхитительным. Хотя вкус был ей совершенно незнаком, в нём чувствовалась особая изысканность.

Однако Фулин не собиралась целиком погружаться в трапезу. Съев пару кусочков, она вновь завела речь о главном:

— Я отыскала Си Хэ и обменялась с ней информацией о тебе и Дворе Демонов.

Хуайчжэнь моргнула:

— Обменялись?

Зачем Си Хэ вообще нужны сведения о ней?

Фулин уловила её недоумение и с улыбкой пояснила:

— Си Хэ сказала, что подозревает: Уся наверняка преследовала определённую цель, заставляя тебя обязательно войти во Двор Демонов.

— Ну так это и так ясно! — отозвалась Хуайчжэнь. — Хотела, чтобы я нашла себе молодого и перспективного великого мастера.

— Нет, — возразила Фулин, глядя ей прямо в глаза. — Она подозревает, что Уся хотела отправить тебя именно к Восточному Императору.

Мы тщательно всё обсудили и пришли к выводу, что, скорее всего, так оно и есть. Иначе разве стала бы Уся преследовать тебя двадцать лет подряд?

Хуайчжэнь выплюнула куриный хрящик и сделала вид, будто увлечённо жуёт, но в мыслях уже размышляла: «Неужели Си Хэ настолько проницательна? Хотя… это ведь ещё ничего не доказывает. Фулин тогда думала точно так же».

— Главное, откуда у Уся такая уверенность, что Восточный Император вообще обратит на меня внимание?

Фулин кивнула:

— Это действительно серьёзный вопрос. В глазах Восточного Императора Тай И нет ни мужчин, ни женщин — есть лишь уровень культивации. Поэтому я и пришла к тебе: скажи, разве старейшины клана драконов-змеев ничего не сказали тебе, когда ты отправлялась во Двор Демонов в качестве невесты?

— Говорили, — беззаботно отозвалась Хуайчжэнь. — Тайно передавали сообщения, но мне было шумно, и я их заблокировала.

Фулин лишь безмолвно вытаращилась на неё.

Ладно, у тебя есть могущественный покровитель — твоё слово закон.

Тем не менее, глядя на Святого, который суетился вокруг, словно идеальный домашний повар, Фулин тихо прошептала:

— Раз ты уже заключила договор со Святым, зачем тебе вообще беспокоиться обо всём этом? Что они могут тебе сделать?

— Так-то оно так, — вздохнула Хуайчжэнь, — но всё равно как-то неспокойно на душе.

Она думала, что как только все узнают о её договоре с Верховным Святым Хунцзюнем, её больше не станут тревожить. Однако последние два дня к ней один за другим приходили персонажи, связанные с основным сюжетом, и её вовлечение в события, наоборот, усиливалось.

К тому же быть рядом с Хунцзюнем — вовсе не значит жить в безопасности. В мире Хунъхуаня Верховный Святой Хунцзюнь — самый престижный НИП, без которого не обходится ни один главный герой. Он — тот самый финальный «приз», к которому стремятся все.

А чтобы заполучить этот приз, нужно воздействовать на него со всех сторон. А раз она — единственный близкий ему человек, к кому ещё обращаться? Поэтому вместо того чтобы успокоиться, она теперь тревожилась ещё больше…

Фулин всё ещё не понимала:

— Чего ты колеблешься? Разве рядом со Святым есть повод для беспокойства? Кто осмелится вести себя вызывающе в его присутствии? Даже если кто-то решит упрямиться, он всё равно не сможет противостоять Святому.

Хуайчжэнь покачала головой:

— Это не имеет отношения к его силе. Пусть Верховный Святой хоть трижды всемогущ — существуют внешние факторы, которым он не в силах противостоять. Вдруг завтра я внезапно умру, причём без всякой ясной причины?

Фулин тут же зажала ей рот:

— Фу-фу! Что ты такое говоришь? Ешь давай!

В этот момент Хунцзюнь как раз подходил к двери и услышал слова Хуайчжэнь. Он на мгновение замер.

Ему вновь вспомнился тот день их первой встречи, когда он ясно увидел на её теле нить судьбы — такую же, как у него самого.

Много позже он узнал, что такая траектория судьбы называется «инструментом». Эти люди рождаются ради кого-то или чего-то конкретного. Как только предназначение, задуманное Судьбой, исполняется, они становятся ненужными — их либо убирают, либо все забывают, и они умирают в одиночестве, в безвестности.

Судьба Хуайчжэнь, очевидно, была куда трагичнее его собственной.

По крайней мере, он, будучи «инструментом», всё же обладал значительным весом: жил долго, даже умереть не мог, и Судьба не была к нему особенно жестока. Правда, иногда он невольно делал то, чего не хотел. Например, десять тысяч лет назад, во время кары демону. Он тогда уже знал, что Ло Хоу значительно превосходит по силе шестерых собравшихся против него, да и один из них уже был под властью демона. Время было выбрано неудачно, удача не на их стороне — стоило подождать.

Но все его доводы остались неуслышанными. После трагического предательства близкого друга и героических жертв Ло Хоу был тяжело ранен и запечатан, а сам он еле выжил и вынужден был уйти в изгнание. Позже он понял: всё это было необходимо, чтобы ускорить сотворение мира Пань Гу и рождение нового Хунъхуаньского континента.

А вот Хуайчжэнь, как «инструмент», была обречена на жалкое существование: обладала лишь красотой, но не силой, да ещё и принадлежала к роду драконов-змеев — легко представить, какие беды её ждали. Если бы она была амбициозной женщиной, можно было бы сказать: «Сама виновата».

Те, кто добровольно вступают в игру, сами выбирают путь жертвенности — зачем им чужое сочувствие?

Но Хуайчжэнь была не такой. Она прекрасно осознавала свои слабости, понимала, что не справится с тем, что от неё требуют, и с самого начала заявила: она не хочет участвовать, не желает быть «инструментом». Однако Судьба не проявила к ней ни капли милосердия.

Конечно, у «инструментов» никогда не бывает права выбора. Раз Судьба тебя выбрала, сопротивление бесполезно. Поэтому Хуайчжэнь продолжала бороться, но так и не смогла выбраться из этой трясины.

— Святой? Святой? — маленький слуга несколько раз окликнул его, но ответа не получил и наконец повысил голос.

Хунцзюнь вернулся из задумчивости.

— Этот поднос вынести? — тут же спросил слуга.

Хунцзюнь кивнул:

— Отнеси.

Затем он наложил на себя очищающее заклинание, мгновенно избавившись от запаха жира и дыма, и вышел в столовую.

Увидев его, Хуайчжэнь помахала рукой:

— Иди, поешь с нами.

Хунцзюнь сел рядом с ней и спросил:

— Что вкуснее всего?

Хуайчжэнь уставилась на него:

— Ты сам-то пробовал хоть раз?

— Это было бы невежливо, — ответил Хунцзюнь. — Я хочу, чтобы каждое моё блюдо ты пробовала первой.

Лицо Хуайчжэнь исказилось от смешанного чувства:

— Так ты меня используешь как дегустатора?

Хунцзюнь посмотрел на неё, и выражение его лица стало необычайно многозначительным:

— Ты думаешь обо мне так плохо?

— При чём тут твоя личность? — возмутилась Хуайчжэнь. — Если ты не попробуешь сам, откуда знаешь, не пересолено ли, не пресно ли, кислое или сладкое, съедобно ли вообще? Ты ведь не шеф-повар с сотней блюд за плечами!

— Ты оскорбляешь мой талант, — невозмутимо парировал Хунцзюнь. — Подобных ошибок со мной просто не бывает. Ешь.

— Слова — ветер! — не унималась Хуайчжэнь. — Знаешь ли ты, что избыток приправ может превратиться в яд?

— Я приготовил для тебя триста жемчужин драконов-змеев уровня небесного бессмертного и выше, — спокойно ответил Хунцзюнь. — Они нейтрализуют любой яд.

Фулин фыркнула:

— Пффф—

Ещё скажите, что вы не муж и жена! Кто поверит?

Смех Фулин прервал поток мыслей Хуайчжэнь, и спорить дальше она уже не могла. Она прикрыла лицо руками и простонала:

— Голова болит.

— Давай помассирую, — предложил Хунцзюнь.

— Нет-нет, — замахала она. — Вы теперь Верховный Святой — одним пальцем слона раздавите. Я же хрупкая.

Хунцзюнь холодно «охнул», засунул руки в рукава и откинулся на низкий диванчик, молча уставившись на Хуайчжэнь.

Фулин затаила дыхание и уткнулась в тарелку. Впрочем, еда и правда была вкусной. Быть рядом с Хуайчжэнь — значит наслаждаться жизнью всеми чувствами.

Хуайчжэнь чувствовала себя крайне неловко под его пристальным взглядом. Она взяла кусочек мяса с тарелки и поднесла ему ко рту:

— Попробуй?

Всё-таки он сам готовил — нехорошо есть в одиночку.

Хунцзюнь смотрел на неё несколько секунд, но всё же решил сохранить лицо и приоткрыл рот. В этот момент рука Хуайчжэнь дрогнула — и кусок мяса упал прямо на его одежду.

Они переглянулись.

Фулин прижала ладонь ко рту, сдерживая смех, но плечи её так и тряслись, будто у неё болезнь Паркинсона.

— Я не нарочно! Верь или нет! — оправдывалась Хуайчжэнь.

— Ты испытываешь моё терпение, — процедил Хунцзюнь.

Хуайчжэнь моргнула, изобразив полное невиновность:

— Нет! Я искренне хотела угостить тебя мясом. Сам виноват — надо было быстрее открывать рот!

Хунцзюнь смотрел на неё целых десять секунд, потом вдруг протянул руку, ухватил её за пухлые щёчки и потянул в стороны, словно маленький шалун.

Брови Хуайчжэнь сошлись в одну извилистую линию, и она невнятно пробормотала:

— Ты не мог бы вести себя по-взрослому?

Хунцзюнь ничуть не смутился и зловеще ухмыльнулся:

— Вот и пришёл тот, кто будет испытывать твоё терпение. Я могу позволить тебе всё, что угодно. Но ты не должна позволять другим. Поняла?

Хуайчжэнь ещё не успела осознать смысл его слов: «????»

Но вскоре она всё поняла. Боялась — и накликала.

Только что она жаловалась Фулин, что больше не хочет видеть никого из клана драконов-змеев, особенно связанных с Уся, и лучше бы Двор Демонов её тоже оставил в покое. Не успела договорить — как слуга доложил:

— Глава клана драконов-змеев ждёт у ворот дворца.

Вот и пришёл тот, кто будет испытывать её терпение. Её номинальный дядя, старейшина У Чун, явился «навестить племянницу, с которой не виделся двадцать лет».

Хуайчжэнь сразу поняла: без дела он не пришёл. Раз так, она решила просто отказать ему во встрече. Что он сделает?

Но слуга добавил:

— Старейшина У Чун привёз с собой завещанные вещи покойной матери госпожи и желает вручить их лично в ваши руки.

У Хуайчжэнь сразу опустились руки.

Хотя она и была перерожденкой, и до её прихода в это тело девочка, казалось, страдала умственной отсталостью, никто этого не замечал — ведь она была сиротой, робкой и молчаливой.

За все эти годы, когда её терзали страхи, только вещи, оставленные матерью, приносили утешение. Несколько раз во сне она видела облик этой женщины — величественной и прекрасной. Эти обрывочные образы напоминали ей, что до смерти родителей она была любимой принцессой.

Хуайчжэнь не могла отказаться от всего, что было связано с её родителями.

Хунцзюнь едва заметно скривил губы в саркастической усмешке.

Вот она, подлая реальность. Даже став женой Верховного Святого, она не может избежать того, что Судьба в нужный момент вновь втянет её в водоворот событий.

Хуайчжэнь пришла в себя и сказала слуге:

— Проводи старейшину в боковой зал.

Слуга почтительно ответил:

— Слушаюсь.

Затем Хуайчжэнь посмотрела на Хунцзюня:

— Я пойду одна.

Хунцзюнь опустил глаза и промолчал.

Хуайчжэнь больше ничего не сказала и направилась в боковой зал. Она и так знала: сколько бы ни говорила, это бесполезно. Раньше она не могла переубедить Хунъюаня, а теперь и подавно не переубедит Верховного Святого Хунцзюня.

Старейшина У Чун был старше трёх тысяч лет, но выглядел молодым и красивым, как человек лет тридцати. Он был одним из самых сильных в клане драконов-змеев, достигнув третьей ступени небесного бессмертного. Ещё один шаг — и он стал бы Великим Бессмертным Золотого Ядра.

Для клана драконов-змеев этот рубеж был словно врата смерти: пройдёшь — станешь Великим Бессмертным, не пройдёшь — погибнешь. По её воспоминаниям, ни один из драконов-змеев ещё не достиг этого уровня, хотя до третьей ступени небесного бессмертного доходили многие.

Среди них был и её родной отец.

http://bllate.org/book/3137/344504