Готовый перевод Master, Give Me a Kiss / Учитель, всего один поцелуй!: Глава 11

Ужасно устала. Лэн Синь помотала головой, заставляя себя сохранять ясность мыслей. Лэн Бай перестал вырываться из её объятий, и теперь она могла немного сэкономить силы.

Но голова была такой тяжёлой, веки налились свинцом, так хотелось просто провалиться в сон!

Стоило этой мысли возникнуть, как Лэн Синь вздрогнула и на мгновение пришла в себя. Опасность ещё не миновала, и если она потеряет сознание, что станет с этим малышом у неё на руках?

Но она так устала! Казалось, не осталось сил даже пошевелить пальцем.

Нужно поскорее убраться отсюда, твердила себе Лэн Синь, но тело не слушалось — будто оно ей больше не принадлежало.

Она и представить не могла, что наступит такой день, когда она не сможет защитить даже то, что ей дорого. Ощущение собственного бессилия было невыносимым.

Раньше она никогда не задумывалась о том, что мощная сила способна принести что-то по-настоящему значимое.

Возможно, потому, что во Дворце Тяньцюэ она никогда не бывала в таком жалком состоянии и не сталкивалась с угрозой, нависшей над её собственной жизнью.

И только когда всё это случилось, она осознала, как мучительно быть слабой, и как несбыточны мечты о защите близких, если у тебя нет сил.

Это конец? Лэн Синь крепче сжала руки. Как же жаль! Она ведь обещала защитить его, но теперь не может сдержать даже собственного слова.

Каково это — встречать конец своего пути? Лэн Синь задала себе вопрос.

Ненависть? Обида? Нет. Только сожаление. Оглядываясь на свою жизнь во Дворце Тяньцюэ, она поняла, что, возможно, никогда и не знала, что такое счастье.

Лишь встретив Лэн Бай, она узнала, что жизнь может быть такой красочной, что у обычного живого существа может быть столько эмоций.

Радость, гнев, разочарование, раскаяние — всё это было ей чуждо. Дни во Дворце Тяньцюэ можно было описать лишь словами без стремлений и желаний.

Всё своё время там она отдавала культивации, и теперь, как бы она ни старалась вспомнить что-то иное, перед мысленным взором неизменно возникал лишь её одинокий образ.

Никого рядом, ни одного близкого товарища — только она одна. Как же это… досадно.

И хотя жизнь во Дворце Тяньцюэ не оставила по себе тёплых воспоминаний, всё же это было место, где она выросла, и в глубине души ей хотелось бы ещё хоть раз туда вернуться.

Свернувшись калачиком, Лэн Синь бережнее укрыла Лэн Бай. Лёгкая улыбка на её губах придавала лицу необычайную мягкость.

Но бледность делала её похожей на хрупкую фарфоровую куклу — такую прекрасную, что к ней не хотелось прикасаться.

Однако Небесный Крылатый Тигр явно не был способен оценить эту красоту. У него была лишь одна цель — Лэн Бай, которого прижимала к себе Лэн Синь. Почему он внезапно сменил мишень, тигр и сам не мог бы объяснить.

Он лишь чувствовал исходящую от Лэн Бай особую ауру, которая манила его. Стоило им соприкоснуться, как это притяжение стало ещё отчётливее. Наверное, это и была звериная интуиция.

Сестрица Лэн, уходи! — громко крикнул Сяо Сань, увидев движение Небесного Крылатого Тигра. Он вскочил с земли и изо всех сил бросился к Лэн Синь.

В этот момент он забыл о страхе, забыл о том, как секунду назад оцепенел от ужаса перед зверем.

У него в голове пульсировала лишь одна мысль: спасти Лэн Синь, вывести её из-под удара. Поглощённый этим желанием, Сяо Сань совершенно забыл о том, что он всего лишь простой смертный.

Уйти? Лэн Синь криво усмехнулась. Она бы и рада! Но она не может пошевелиться.

Силы иссякли, а раны и большая потеря крови сделали своё дело — само то, что она продержалась так долго с такими повреждениями, уже было чудом.

Лэн Бай, прости, — Лэн Синь коснулась щекой его маленькой головки. — В самый последний момент я оказалась бессильна защитить тебя. Прости, что втянула в такую беду.

Я правда не хочу расставаться с тобой! Хотела бы пробыть с тобой ещё дольше, создать ещё больше общих воспоминаний…

Но я так устала, — голос Лэн Синь звучал тихо и низко, словно вот-вот должен был исчезнуть.

Она медленно закрыла глаза: Устала… Глаза больше не открываются.

Возможно, напуганный её состоянием, Лэн Бай, только что затихший, снова пришёл в возбуждение. Красное свечение в его глазах разгоралось всё быстрее.

Лэн Бай, тише, не двигайся, — прошептала Лэн Синь, чувствуя, как малыш заволновался.

Голос её почти растаял в воздухе — и это была правда, ведь даже эти слова потребовали от неё остатков жизненных сил.

У-у! Лэн Бай затих, а алое сияние в его глазах, словно под воздействием мягкого голоса Лэн Синь, рассеялось, возвращая ему прежнюю ясность.

Даже яростная аура, исходившая от него, улетучилась. Лэн Бай лизнул Лэн Синь в щёку, его большие глаза наполнились слезами, готовыми сорваться в любой момент.

Открой глаза, прошу тебя, посмотри на меня! Ты ведь обещала быть со мной, как ты можешь оставить меня?

Прошу, открой глаза! — мысленно кричал Лэн Бай, лизавший её лицо, надеясь, что его голос достигнет глубин её сознания.

Почему всё так обернулось? Почему ты спасла меня? Почему отдала свою жизнь ради меня?

Я ведь просто обычный Белый Лис, даже говорить не умею, таких повсюду полно! Без меня найдётся другой такой же!

Тяжёлая капля, не выдержав собственного веса, сорвалась с ресниц Лэн Бай и упала на щёку Лэн Синь.

Что это? В полузабытьи Лэн Синь почувствовала, как на кожу упало что-то прохладное, но отчего-то стало тепло.

Что это такое? Она хотела открыть глаза, но веки казались непреодолимо тяжёлыми.

Сестрица Лэн! Лэн Бай! — голос Сяо Саня сорвался на визг от ужаса.

М-м? Лэн Синь недовольно нахмурилась: этот пронзительный звук, ворвавшийся в уши, был крайне неприятен.

Кто? Кто меня зовёт? Лэн Бай? А кто такой Лэн Бай? Её мысли путались.

Где она? Лэн Бай? Кто это… Лэн Синь внезапно вздрогнула, и тяжесть, сковывавшая веки, мгновенно исчезла.

Распахнув глаза, она увидела приближающегося Небесного Крылатого Тигра. Не раздумывая, Лэн Синь перевернулась, подставив под удар себя и укрыв Лэн Бай под своим телом, даже не надеясь на то, что сама сможет пережить атаку зверя.

А Лэн Бай, которого она прижала к груди, казалось, ещё не оправился от недавнего смятения. Сейчас он был необычайно послушным: не скулил и не вырывался.

И причиной тому были слова, которые Лэн Синь прошептала ему на ухо: Позволь мне подержать тебя ещё немного.

http://bllate.org/book/31361/3824070