Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 189. Вот беда, вкусы Линь Юя ставят под сомнение

�

Перепалка между Линь Юем и женщиной привлекла внимание нескольких прохожих. Те с любопытством оборачивались.

Подоспевший следом Ин Вэньхуа остановился рядом с Линь Юем, не понимая, что происходит.

Он понятия не имел, почему друг сцепился с этой женщиной, однако долгие годы боевого товарищества научили его безоговорочно доверять характеру Линь Юя.

Он знал: Линь Юй не стал бы без причины хватать незнакомую женщину. Наверняка здесь было что-то неладно.

— Брат Юй, что случилось? — тихонько спросил Ин Вэньхуа, понизив голос.

Но Линь Юй не успел ответить. Женщина вдруг разразилась горькими рыданиями. Её голос звучал так жалобно и отчаянно, что не раздражал, а пробуждал сочувствие.

— Что вы творите?! Отпустите меня! Мой внук заболел, нам срочно надо в больницу! Люди добрые, подойдите, посмотрите! Умоляю, помогите! Я этого молодого человека в жизни не видела, а он вдруг схватил меня, не отпускает, ещё и лапает!

Женщина плакала и жаловалась так убедительно, что каждому хотелось её пожалеть.

Услышав её рыдания, спешившие по делам прохожие стали останавливаться и собираться вокруг, желая выяснить, в чём дело.

— Молодой человек, что вы такое делаете? Вам же сказали, что внук болен! Болезнь ребёнка ждать не будет, немедленно отпустите! — возмущённо потребовал один из прохожих.

— Средь бела дня, что вы задумали? Неужели вам так приглянулась красота этой тётушки, что решили присвоить её себе? — полушутя, полусерьёзно заметил другой. Однако в его голосе уже слышалось недовольство Линь Юем.

— Сейчас же уберите руки и дайте женщине уйти! Пока мы здесь, у вас ничего не выйдет! — поддержали остальные, гневно глядя на Линь Юя, словно он был злодеем из худших злодеев.

В их глазах Линь Юй уже превратился в преступника с дурными намерениями.

А они, строители и защитники нового общества новой эпохи, не могли стоять в стороне и допустить, чтобы негодяй добился своего, а невиновный человек пострадал.

Линь Юй оставался невозмутимым. Он медленно окинул взглядом собравшихся.

В глазах царило спокойствие, словно на глади озера, но между бровями всё же проступил едва заметный гнев.

Только сердился он не на добросердечных людей, вступившихся за слабую, а на эту плачущую женщину, притворявшуюся несчастной и беспомощной.

Пользуясь возрастом и обликом жертвы, она искусно плела ложь, обманывая и подстрекая добрых прохожих ради собственных тайных целей.

Поступая так, она не просто злоупотребляла человеческой добротой и доверием: она безжалостно разрушала те нормы добропорядочности и взаимного уважения, которые общество постепенно создавало.

— Я подозреваю, что вы торговка детьми, — прямо произнёс Линь Юй, не отводя пронзительного взгляда.

После этих слов гомон на вокзале будто мгновенно стих. Вокруг установилась мёртвая тишина.

Прохожие уставились на Линь Юя, не в силах сразу осмыслить услышанное, а спустя несколько мгновений изумлённо повернулись к женщине.

Плачущая женщина сперва застыла, но тут же завыла ещё громче и отчаяннее.

— Да зачем мне жить?! Не хочу больше жить! Всю жизнь честно прожила, столько лет берегла доброе имя! Ради больного внука приехала издалека, из родной деревни, в столицу, а тут меня обзывают торговкой детьми! Не хочу жить! Моё имя, моя честь — всё опозорено! Я... я лучше вместе с внуком умру!

С этими словами она, прижимая малыша к груди, сделала вид, что собирается броситься с платформы на рельсы.

Но, похоже, женщина забыла, что Линь Юй всё ещё крепко держит её. От него так просто не вырвешься.

Сбежать захотела?

Посмотрим ещё, согласится ли Линь Юй её отпустить.

— Даже не думай сбежать, — ледяным голосом бросил Линь Юй, сжимая руку ещё сильнее.

От резкой боли в плече женщину охватили одновременно бешеная злость и ужас. Эти чувства накатывали волнами, разрушая остатки самообладания.

— На каком основании вы называете меня торговкой детьми?! Только потому, что вам так захотелось?! — Она гневно обернулась, глядя на Линь Юя покрасневшими от слёз, полными ненависти глазами. — Покажите доказательства! Я честно привезла внука в столицу лечиться. С какой стати я вдруг стала торговкой детьми?!

При этом женщина со слезами на глазах оглядела собравшихся, по очереди обращая к каждому умоляющий взгляд.

Она выглядела настолько жалкой и обиженной, словно с ней действительно совершили чудовищную несправедливость.

Люди переглядывались, переводили взгляды с женщины на Линь Юя, и чаша их сочувствия постепенно склонялась в пользу той, кто казалась слабой и беззащитной.

— Молодой человек, может, вы ошиблись? — принялся уговаривать один пожилой мужчина. — На вид эта женщина добрая, одета скромно. Не похожа она на злодейку!

— Вот именно! Отпустите её скорее, — поддержала другая женщина, тревожно и сочувственно хмурясь. — Ей ведь нужно срочно доставить ребёнка в больницу, нельзя терять время!

— Товарищ, немедленно отпустите эту тётушку. У вас нет убедительных доказательств, а вы так запросто обвиняете её в торговле детьми! Это аморально и противозаконно, — строго заговорил ещё один прохожий. — Я вот подозреваю, что вы преследуете свои низменные цели: положили глаз на эту женщину, захотели завладеть ею и потому выдумали историю про торговку детьми. Не думайте, что я не вижу ваших дешёвых уловок. Я вас понимаю, поэтому и вижу насквозь: сам я от вас не так уж отличаюсь.

Прохожие всё дружнее становились на сторону женщины, превращаясь в немалую силу.

Увидев это, она вновь растроганно залилась слезами, кланяясь каждому из защитников и благодаря их по очереди. Теперь она выглядела ещё несчастнее и вызывала ещё больше жалости.

Но даже перед лицом всё более открытого негодования толпы пальцы Линь Юя оставались подобны железным клещам. Он крепко держал женщину, не ослабляя хватки ни на миг.

Вокруг зашептались, пересуды нарастали, сливаясь в целый поток подозрений.

На Линь Юя смотрели с недоверием. Некоторые даже злонамеренно предполагали, что он позарился на красоту этой женщины, а обвинение в торговле детьми придумал лишь как повод удержать её рядом и удовлетворить свои постыдные тайные желания.

— Брат Юй, что нам теперь делать? — встревожился Ин Вэньхуа и, подойдя на пару шагов ближе, спросил шёпотом.

И всё же даже в таком неприятном положении он ни на миг не усомнился в поступках и нравственности друга.

Он безоговорочно верил словам Линь Юя. Такое доверие выросло из долгих лет, проведённых плечом к плечу.

Будучи его боевым товарищем, Ин Вэньхуа лучше многих знал и характер, и способности Линь Юя.

По характеру Линь Юй был прямым и бескорыстным человеком. Он никогда не оклеветал бы незнакомку без причины.

А благодаря своей наблюдательности наверняка заметил в поведении женщины какую-то подозрительную деталь, какой-то признак обмана. Именно потому и удерживал её с такой решимостью.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569592