Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 185. Вот беда, малышам предстоит трудный выбор

�

После дневного сна Цзюнь Ань неторопливо проснулся, поднялся и вышел в главную комнату.

Он машинально посмотрел на дверь спальни родителей: та оказалась плотно закрыта.

— Папа с мамой ещё не проснулись. Значит, и правда сильно устали, — тихо вздохнул Цзюнь Ань. В его взгляде читалась жалость. — Они ведь уже немолодые, здоровье не то, что прежде.

Вспомнив, что прошлой ночью лёг позже родителей, но проснулся раньше них, он невольно подумал: всё-таки молодость — великое преимущество. Молодой организм восстанавливается гораздо быстрее.

Думая о том, как тяжело трудятся родители, Цзюнь Ань решил приготовить на кухне что-нибудь прохладительное, чтобы они могли освежиться в жару. Заодно он задумался, как бы укрепить их здоровье.

За время, проведённое бок о бок с папой и мамой Цзюнь, он уже искренне начал считать их родными родителями.

Больше всего ему хотелось, чтобы они всегда оставались здоровыми и счастливыми. Ведь без здоровья не бывает счастливой жизни.

Пока он хлопотал на кухне, мысли о полезном питании не покидали его. Так, совмещая два занятия, он незаметно закончил готовить вкусный освежающий напиток.

И как будто нарочно подгадав время, папа и мама Цзюнь как раз проснулись один за другим.

Они направились прямиком в комнату сына, чтобы разбудить всё ещё крепко спящих Сяовэня, Уцзы и Биньбиня.

В сезон осенней жатвы работы на полях было невпроворот. Каждый день они выходили из дома ещё до рассвета, а вернувшись с работы, мечтали лишь как следует поесть и рухнуть в постель.

Если дать малышам спать дальше, вечером они наверняка будут полны сил, начнут шуметь и не позволят никому отдохнуть.

Хотя обычно дедушка с бабушкой души не чаяли во внуках, на этот раз им пришлось проявить редкую твёрдость и разбудить троих сонь.

Детям так сладко спалось, что, проснувшись, они ещё долго хныкали и лишь спустя какое-то время окончательно пришли в себя.

Когда все собрались и уже собирались выходить, Цзюнь Ань с отцом окружили маму Цзюнь и наперебой начали уговаривать её остаться дома, чтобы присмотреть за Сяовэнем и братьями.

Во время осенней уборки урожая трудиться в поле особенно тяжело, и мужчины всерьёз опасались, что её здоровье не выдержит.

Но мама Цзюнь отказалась, не раздумывая ни секунды.

В прежние времена взрослые ведь тоже не следили за детьми неотлучно. Почему именно сейчас, когда во время жатвы так нужны рабочие руки, она должна сидеть дома?

С серьёзным видом мама Цзюнь проникновенно сказала:

— Я понимаю, что вы беспокоитесь о моём здоровье. Но я сама знаю, на что способна, со мной ничего страшного! Каждый год жну рис, и до сих пор всё было хорошо. Осенняя погода переменчива, словно детское личико: только что солнце, а через миг всё иначе. Надо торопиться с уборкой риса. Если вдруг польёт сильный дождь, весь наш годовой труд пропадёт даром.

Видя такую решимость, Цзюнь Ань и его отец больше не стали спорить.

Они так тревожились за маму Цзюнь потому, что несколько дней назад она переболела. Эта болезнь не на шутку напугала обоих.

Конечно, мама Цзюнь прекрасно понимала, что муж и сын заботятся о ней и переживают.

Их забота грела ей сердце, но временами начинала немного раздражать.

В конце концов, ей было всего около пятидесяти, она ещё могла работать и бороться с трудностями. А муж с сыном обращались с ней словно с хрупкой стеклянной вазой. Неужели они её недооценивают?

Да, она женщина, но в своё время отважно противостояла захватчикам из той маленькой империи!

Втроём они решительно отправились из дома.

Сяовэнь, Уцзы и Биньбинь, словно три маленьких хвостика, не отставали от взрослых ни на шаг. Каждый нёс небольшую корзинку.

По дороге дети без умолку щебетали, то и дело останавливались поймать букашку или сорвать полевой цветок. Им было ужасно весело.

Но когда по пути им встретились Дабао и другие приятели, трое малышей вдруг замялись. На личиках отразились нерешительность и тревога.

Им очень хотелось побежать играть с Дабао и остальными, но ведь они уже пообещали взрослым помогать подбирать рисовые колосья. Что же выбрать?

Цзюнь Ань сразу заметил, что подвернулся прекрасный случай. Он остановился, быстро повернулся и широким шагом подошёл к сыновьям.

С мягкой, доброй улыбкой он прежде всего искренне похвалил Сяовэня и братьев за помощь, которую они оказали утром, подробно рассказав, как много те успели сделать.

Он вспомнил, с каким усердием дети собирали колосья, и восхитился тем, что в столь юном возрасте они уже такие старательные и работящие.

От тёплых слов сияющие глаза Сяовэня, Уцзы и Биньбиня превратились в весёлые полумесяцы. Их личики светились нескрываемой радостью и гордостью.

Затем Цзюнь Ань присел на корточки, чтобы смотреть детям прямо в глаза, и ласково, но уверенно сказал:

— Сяовэнь, Уцзы, Биньбинь, вы сегодня утром очень-очень сильно нам помогли! Вы такие понимающие, такие заботливые! Просто маленькие ангелы нашей семьи. Папа очень вами гордится! Поэтому я решил вас наградить: разрешаю вдоволь поиграть с Дабао и остальными!

— Плавда? — Сяовэнь невольно поскрёб пальчиками свою корзинку. В глазах его смешались надежда и нерешительность. — Но... мне же ещё колосья собилать.

Уцзы и Биньбинь тоже энергично закивали, на их личиках читалась полная серьёзность.

Конечно, они очень хотели поиграть с Дабао, но стоило вспомнить колосья, рассыпанные по полю, и им становилось жалко оставлять их лежать.

По детскому разумению всё было просто: не подберёшь рис — значит, продукты пропадут зря. Разве можно так расточительствовать?

К тому же они хранили в сердцах маленькую надежду: если собрать много-много риса, то получится много-много еды, и тогда никто в семье не будет голодать.

Сяовэнь и братья не хотели голодать сами, но ещё сильнее им не хотелось, чтобы папа, дедушка и бабушка оставались без еды.

В их маленьких сердцах словно тянулась невидимая нить, неразрывно связывавшая их с тремя взрослыми в семье.

Цзюнь Ань с нежностью погладил сыновей по пушистым макушкам и, ласково улыбаясь, заговорил:

— Не переживайте. Завтра успеем пособирать колосья. А сейчас поиграйте хорошенько с Дабао и другими детьми: они же так вас ждали! Давайте вот как сделаем: вы пока повеселитесь, а чуть позже папа придёт за вами. Тогда снова займётесь колосьями. Договорились?

Малыши горячо одобрили предложение.

Они рассудили, что сперва можно вдоволь наиграться, а когда папе понадобится помощь, он за ними придёт. Так получится и с друзьями повеселиться, и взрослым помочь. Лучше и не придумаешь!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569587