Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 179. Вот беда, малыши хотят помогать в поле

�

Во многих вопросах папа Цзюнь частенько думал про себя, что ему и тягаться нечего с таким замечательным сыном.

Цзюнь Ань был умным, способным и самостоятельным, со своими идеями и твёрдым мнением. Казалось, любое дело ему по плечу.

Но когда речь заходила о земледелии, папа Цзюнь чувствовал абсолютную уверенность в себе.

Он считал, что Цзюнь Ань, даже выбившись из сил, всё равно не смог бы с ним сравниться.

Ведь эти поля долгие годы были местом его упорного труда. Каждый клочок земли хранил следы его шагов, а каждый выросший стебель был свидетельством вложенных усилий.

Придя на участок, папа Цзюнь не торопился закатывать рукава и приступать к жатве. Сперва он отвёл Цзюнь Аня к межевой полосе и принялся подробно рассказывать о тонкостях и маленьких хитростях уборки риса.

Как правильно держать серп, под каким углом наносить удар, чтобы быстро и аккуратно срезать стебли, как стоять и распределять силу — всё это папа Цзюнь объяснял до мелочей, то и дело показывая приёмы собственноручно.

А Цзюнь Ань слушал с полным вниманием, не отрывая глаз от каждого движения отца, ловил каждое его слово и старательно запоминал эти ценные знания.

Наконец пришла очередь Цзюнь Аня попробовать самому.

Поначалу движения у него были неуверенными и неуклюжими, словно у малыша, только начинающего ходить.

Один раз он даже чуть не полоснул серпом по собственной руке и весь покрылся холодным потом от испуга.

Но Цзюнь Ань не пал духом. Он снова и снова менял постановку рук и темп движений.

Постепенно у него стало получаться. Движения становились всё увереннее: захватить стебли, срезать — и очередной ровный пучок риса ложился на землю.

Папа Цзюнь тем временем успевал заниматься двумя делами сразу. Он быстро работал на своём участке и время от времени поднимал голову, чтобы посмотреть, как справляется сын.

Увидев, что Цзюнь Ань освоился и орудует серпом всё ловчее, отец удовлетворённо улыбнулся, перестал волноваться и полностью сосредоточился на собственной работе.

А Цзюнь Ань всё гнулся над рисом и раз за разом повторял одни и те же движения.

Вскоре пот уже лил с него ручьями.

Капли стекали по щекам и пропитывали одежду.

Тело начинало ныть, каждый мускул протестовал против непривычной тяжёлой нагрузки.

«Какая же тяжёлая работа — выращивать рис!» — подумал Цзюнь Ань. Перед глазами всплыли образы родителей, трудившихся так долгие годы. — «Нельзя больше заставлять папу с мамой так надрываться. Я обязательно обеспечу им хорошую жизнь».

Затем он вспомнил о прежней договорённости с родителями.

К счастью, папа и мама Цзюнь уже давно приняли его предложение.

Со следующего года они собирались оставить себе лишь один му земли под овощи для повседневного стола, а все остальные поля сдать в аренду другим людям.

Тогда родителям больше не придётся, как сейчас, работать до полного изнеможения.

От этих мыслей Цзюнь Ань стал орудовать серпом ещё немного быстрее.

Время шло, и через довольно долгое время на поле появилась мама Цзюнь.

Она пришла не одна: за ней, словно три весёлых маленьких хвостика, следовали Сяовэнь, Уцзы и Биньбинь.

Каждый из троих бережно нёс маленькую корзиночку.

Эти красивые корзинки мама Цзюнь собственноручно сплела для них в свободное время, тщательно переплетая прутик за прутиком.

Детишки шагали неловко, покачиваясь, как три маленьких пингвинёнка. Однако на лицах их лежала необычайная серьёзность, а от бабушки они старались не отставать ни на шаг.

Мама Цзюнь нарочно шла медленнее, но и так малышам приходилось прикладывать все силы, чтобы поспевать за ней.

Разумеется, сама мама Цзюнь пришла не с пустыми руками. Она уверенно несла корзину с прохладными напитками и жидкими угощениями, которые должны были утолить жажду.

Цзюнь Ань, полностью поглощённый жатвой, случайно поднял голову и заметил приближающихся маму и малышей.

Он тотчас прекратил махать серпом, распрямил уставшую от долгой работы спину и спокойным шагом вышел из золотистого рисового поля на обочину.

Папа Цзюнь тоже заметил прибытие родных. Чуть позже сына он выбрался из поля вслед за ним.

Наконец вся семья собралась в тени раскидистого персикового дерева у канавы.

Папа Цзюнь тепло посмотрел на жену и тихо спросил:

— А вы зачем пришли?

Мама Цзюнь опустила корзину, чуть улыбнулась и ответила:

— Всё равно дома сижу без дела. Лучше уж помогу вам, чтобы мы поскорее управились и всем стало полегче.

Папа Цзюнь негромко угукнул. Его взгляд тут же стал ещё нежнее, словно в нём таилась тысяча невысказанных слов.

Тем временем Сяовэнь, Уцзы и Биньбинь всей троицей облепили ноги Цзюнь Аня и наперебой защебетали.

— Папа, папа, я буду тебе помосать, и дедусе! Я тозе буду работать! — серьёзно объявил Сяовэнь своим детским голоском.

— Папа, я! И я тоже! — возбуждённо запрыгал Уцзы, высоко вскидывая ручку и тревожно выкрикивая слова, лишь бы про него не забыли.

Биньбинь же протянул ладошку, вцепился в папины брюки, высоко поднял голову и с гордым, героическим видом заявил:

— Папа, я сильный! Я тебе помосю и дедусе!

От этих чистых, непосредственных слов сердце Цзюнь Аня наполнилось такой сладостью, словно туда вылили целую банку мёда. Уголки его губ невольно взлетели вверх.

Его улыбка сияла ярче самого солнца.

Он медленно поднял руку и ласково погладил пушистые макушки всех троих сыновей.

Мягкие детские волосы словно обладали волшебной силой — от одного прикосновения сердце у него растаяло.

— Сяовэнь, Уцзы и Биньбинь — все очень хорошие мальчики. Папа вас любит больше всего, — тихо и нежно проговорил Цзюнь Ань.

Его голос был тёплым и мягким, словно весенний ветерок, ласкающий лицо.

Среди всех отцов деревни Таохуа Цзюнь Ань заметно выделялся.

Другие деревенские отцы, конечно же, тоже очень любили своих детей.

Просто почти за всю жизнь они ни разу не произносили эту любовь вслух, прямо и открыто.

Их глубокое, горячее чувство было подобно тихому ручью: оно незаметно текло сквозь повседневные слова и поступки.

Это могло проявляться в том, как отец не спит всю ночь у постели заболевшего ребёнка, как молча поддерживает взглядом при трудностях или как, не сказав ни слова, с гордостью улыбается достижениям сына или дочери… Во всех этих мелочах скрывалась любовь, которую они не умели выразить словами.

Но Цзюнь Ань был совсем другим.

Он не скупился на признания в чувствах и снова и снова совершенно открыто и свободно говорил Сяовэню и его братьям о том, как сильно любит их.

И каждый раз, когда из его уст звучали эти полные любви слова, малыши широко улыбались и заливались чистым, звонким смехом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569581