Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 165. Беда! Го Фэйфэй горько разрыдалась

�

— Не нравишься, — отрезал Линь Юй, не оставив Го Фэйфэй ни малейшей возможности питать надежды.

Го Фэйфэй одновременно рассердилась и разволновалась. Грудь её тяжело вздымалась. Она громко выкрикнула:

— Линь Юй! Не смей отвергать мою доброту! То, что я обратила на тебя внимание, — счастье, которое ты заслуживал несколько жизней! Да знаешь ли ты, что мужчины, влюблённые в меня, могли бы выстроиться отсюда в очередь на десять ли!

— Стоит мне лишь позвать — и куча мужчин наперебой побежит за мной ухаживать! Даже твои близкие друзья, Чжан Миньань, Сюй Сюэи, Шэнь Вэйцзэ, все в меня влюблены! Мне стоит только поманить пальцем — и они послушно падут к моим ногам!

В собственном представлении Го Фэйфэй была самой обаятельной женщиной во всём мире. Стоило ей пожелать — и все мужчины на свете непременно в неё влюбятся.

— Го Фэйфэй, что за вздор ты тут несёшь?!

Едва Сюй Сюэи услышал эти слова, сердце у него ёкнуло. Перепуганный, словно муравей на раскалённой сковороде, он торопливо выбежал из дома.

Если слова Го Фэйфэй дойдут до его жены, сегодня ночью ему действительно придётся спать одному!

Да что там жена — от услышанного его самого передёргивало. Ему было противно до тошноты.

С какой это стати Го Фэйфэй вдруг объявила, что он в неё влюблён?

С какой это стати она решила, будто ей достаточно поманить его пальцем и он тут же упадёт к её ногам?

Следом из дома вышел Шэнь Вэйцзэ и с самым серьёзным видом, решительно и праведно заявил:

— Я совершенно ничего не чувствую к Го Фэйфэй! В моих мыслях и сердце есть только жена. Все знают, что я хороший муж: люблю жену, детей, семью. Никаких грязных интрижек с женщинами на стороне у меня никогда не будет!

— Вы… Вы оба просто такие же ужасные, как Линь Юй!

Го Фэйфэй затряслась от гнева. Она указала пальцем на Сюй Сюэи и Шэнь Вэйцзэ, глаза наполнились слезами. Затем она развернулась и с рыданиями выбежала из дома Линь Юя.

Наконец отделавшись от этого несчастья, похожего на чуму, Линь Юй не стал терять ни минуты и поспешил перезвонить хорошему другу в столицу.

На другом конце провода быстро ответили. Друг подробно, ничего не утаивая, сообщил всё, что сумел выяснить по просьбе Линь Юя.

Оказалось, что в гостинице, где Линь Юй останавливался во время задания много лет назад, действительно ужинала группа студентов столичного университета.

— Среди них был человек по имени Цзюнь Ань? — торопливо спросил Линь Юй. В голосе слышалось плохо скрываемое волнение.

Собеседник немного помолчал, перелистнул свой блокнот и, внимательно просмотрев записи, ответил:

— Был.

Сперва у Линь Юя отлегло от сердца, но в следующее мгновение оно снова забилось тревожно. Чувства качнулись, словно на американских горках, смешавшись в одно невыразимое волнение.

Затем он задал ещё несколько вопросов подряд, однако собеседник не смог сразу ответить.

И всё же теперь Линь Юй был уверен процентов на восемьдесят: Цзюнь Ань и есть тот самый человек, которого он встретил тогда.

«Аньань… Неужели это ты?»

Линь Юй осторожно положил телефонную трубку, медленно повернулся и посмотрел вдаль, поверх горных хребтов, в сторону Таохуа. Его взгляд был полон надежды и нежности.

…

Го Фэйфэй, выбежав из дома Линь Юя, не успела уйти далеко и вдруг резко остановилась.

Она стояла и думала, что нужно дать Линь Юю последний шанс.

Если он выбежит вслед за ней и искренне попросит прощения, она забудет все обиды и даже согласится выйти за него замуж.

Го Фэйфэй ждала и ждала, не отрывая глаз от дома Линь Юя.

Наконец она увидела, как он вышел из дома, и на губах мгновенно появилась самодовольная улыбка.

Однако в следующую секунду улыбка застыла.

Линь Юй даже не взглянул в её сторону и прямо направился куда-то напротив, словно такой заметной женщины, как она, вовсе не существовало.

Го Фэйфэй пришла в бешенство. Она стиснула кулаки, ногти глубоко вонзились в ладони, но острая боль и близко не могла сравниться с её яростью.

«Линь Юй! Я тебе этого не прощу! Никогда не прощу! Если не могу заполучить тебя, я тебя уничтожу! Чего не могу получить я, того не получит никто!» — зло поклялась она про себя. В глазах мелькнула жестокая решимость.

В этот момент она заметила, как из дома Линь Юя выходят Сюй Сюэи и Шэнь Вэйцзэ.

Мгновенно в голове у неё родилась злобная мысль о мести Линь Юю.

Она вытерла остатки слёз и быстрым шагом направилась к этим двум мужчинам.

Сюй Сюэи и Шэнь Вэйцзэ при виде Го Фэйфэй вздрогнули так, будто встретили жуткого демона. Оба машинально отступили назад.

Го Фэйфэй слегка задрала подбородок и высокомерно объявила:

— Сюй Сюэи, Шэнь Вэйцзэ, сегодня я дам вам один шанс.

— Какой ещё шанс? — с подозрением спросил Шэнь Вэйцзэ, нахмурившись.

— А можно мне отказаться? — спросил Сюй Сюэи, остро почувствовав неладное. Интуиция подсказывала, что этот так называемый шанс уж точно ничего хорошего им не сулит.

Го Фэйфэй пропустила их слова мимо ушей и как ни в чём не бывало заявила:

— Кто из вас хочет стать парнем этой барышни?

Сюй Сюэи и Шэнь Вэйцзэ буквально лишились дара речи.

Что за нелепицу они только что услышали?!

Неужели Го Фэйфэй окончательно помешалась?

Разве она забыла, что они оба женаты и у них дома жёны и дети?

Сюй Сюэи и Шэнь Вэйцзэ открыли было рты, собираясь что-то сказать, но слова так и застряли в горле.

В конце концов оба, не раздумывая ни секунды, развернулись и пустились наутёк.

— Куда это вы?! Что это значит?! Я вам не нравлюсь?!

Го Фэйфэй пронзительно кричала им вслед.

Но Сюй Сюэи и Шэнь Вэйцзэ лишь прибавили ходу и в мгновение ока скрылись из виду.

Го Фэйфэй взбесилась окончательно. Она осталась на месте, беснуясь и яростно рыча, словно разъярённая львица.

Её пронзительные, режущие слух крики мгновенно нарушили окрестную тишину.

Привлечённые неожиданным шумом, люди вокруг стали высовываться из домов, чтобы узнать, что происходит.

Увидев беснующуюся Го Фэйфэй, они переглядывались с удивлёнными, странными выражениями. Во взглядах читались недоумение и презрение, словно перед ними кривлялся нелепый клоун.

Го Фэйфэй заметила эти взгляды и разозлилась ещё сильнее.

Подбоченившись, она принялась во весь голос осыпать их руганью:

— Чего уставились?! Красивых женщин никогда не видели?! Даже если вы будете пялиться на меня до смерти, такие никчёмные неудачники без будущего мне всё равно неинтересны! Вон отсюда! Все убирайтесь! Ещё раз посмотрите — глаза повыкалываю! Такая красавица, как я, не для ничтожеств вашего сорта!

От её злобных речей окружающие оцепенели. Затем покачали головами, пробормотали: «Совсем с ума сошла эта женщина», — и разошлись по своим делам.

Когда люди разошлись, Го Фэйфэй ещё раз выругалась, развернулась и поспешила домой.

Переступив порог, она огляделась и сразу заметила мать, которая спокойно сидела на диване в гостиной, наслаждаясь послеобеденным чаем.

В тот же миг все накопившиеся обиды, словно прорвавшая плотину вода, хлынули наружу. Го Фэйфэй громко разрыдалась и бросилась матери в объятия.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569566