Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: дополнительная глава

]

— Приехал! Хозяин Чжоу приехал! — крикнул кто-то из толпы с ноткой ожидания.

— И хорошо! Пусть хозяин Чжоу наконец разберётся с этим бардаком, — подхватил другой голос.

— Расступитесь, не загораживайте хозяину Чжоу дорогу!

Жители Таохуа сами отошли по сторонам, оставив широкий проход.

Так Чжоу Тиншэнь беспрепятственно прошёл в центр толпы.

Там Чжао Сысы в кричаще-жёлтой одежде выглядела настоящим шутом.

Она тыкала пальцем в Цзюнь Аня, то угрожала ему и пыталась подкупить, то осыпала бранью и проклятиями.

Её вздорный, агрессивный вид был столь отвратителен, что на неё было неприятно смотреть.

А что же Цзюнь Ань? Он невозмутимо сидел на стуле у входа, не торопясь щёлкал семечки и наблюдал за выходками Чжао Сысы словно за комическим представлением. На его губах то и дело мелькала едва заметная улыбка.

Линь Юй неотлучно находился рядом, зорко оглядываясь по сторонам. Его тело было напряжено: в любую секунду он готов был вскочить и защитить Цзюнь Аня.

Папа и мама Цзюнь боялись, что трое малышей перепугаются, поэтому давно ушли в дом к Сяовэню, Уцзы и Биньбиню и теперь тихонько их успокаивали.

Чжоу Тиншэнь огляделся и заметил, что большинство жителей Таохуа прихватили семечки, арахис и другие закуски. По их виду было ясно: они с удовольствием наблюдают за скандалом и совсем не прочь, чтобы представление продолжалось.

— Чжао Сысы! — громко окликнул её Чжоу Тиншэнь, нахмурив брови. Лицо его потемнело.

Услышав знакомый голос, Чжао Сысы с радостью резко обернулась.

Когда она увидела Чжоу Тиншэня, её лицо озарилось таким восторгом и умилением, что, казалось, от него исходил свет.

Она бросилась к нему, широко раскинув руки, намереваясь крепко обнять и больше никогда не отпускать.

Но Чжоу Тиншэнь предвидел это и уверенно отступил на несколько шагов — быстро и решительно.

Чжао Сысы неслась слишком стремительно, не успела остановиться и с глухим стуком тяжело рухнула на землю. От боли её лицо скривилось.

— Брат Тиншэнь, какой же ты противный! — кокетливо протянула Чжао Сысы, поднимаясь и отряхиваясь. От её приторного голоса по коже бегали мурашки. — Брат Тиншэнь, я так хочу пить! Может, поцелуешь меня?

Толпа разом вытаращила глаза.

Все взгляды сосредоточились на Чжоу Тиншэне: зрители с нетерпением ожидали следующей захватывающей сцены.

Чжоу Тиншэнь прикусил губу, силясь подавить отвращение, и сказал:

— Пойдём домой.

— Брат Тиншэнь, ты приехал забрать меня домой, правда? Ты беспокоился, что на такую красавицу, как я, могут позариться плохие люди, и поэтому отправился меня искать и защищать, да? — Чжао Сысы растрогалась до слёз и заговорила всхлипывая, словно была самой счастливой женщиной на свете. — Я так и знала! Ты всё время говоришь, что не любишь меня, кричишь на меня, но на самом деле это просто твой особенный способ показывать любовь. Брат Тиншэнь, я всё почувствовала. Ты меня любишь. И я открою тебе секрет: я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя…

Она без устали повторяла «я люблю тебя». Слова, которыми обычно выражают самое прекрасное чувство в мире, в её устах стали такими извращёнными и мерзкими, что слушателей тошнило.

Чжоу Тиншэнь смотрел на неё с ледяным лицом и отчеканил холодным, словно зимний ветер, голосом:

— Уходи со мной.

Среди многочисленных зрителей он чувствовал себя цирковым клоуном: за каждым его движением следили, каждое обсуждали.

Если бы Чжао Сысы не была матерью его ребёнка и их не связывали эти непростые обстоятельства, с его характером ему бы и в голову не пришло интересоваться, жива она или мертва.

— Погоди! — Чжао Сысы совершенно не замечала его холодности. Подбоченившись, она с негодованием принялась рассказывать, что Цзюнь Ань встречается сразу с двумя мужчинами. — Брат Тиншэнь, теперь-то ты видишь его истинное лицо? Цзюнь Ань совсем не хороший человек! Он развратный, низкий, бесстыдный, он тебя не достоин! Брат Тиншэнь, брось Цзюнь Аня и живи со мной, со мной одной, хорошо?

Чжоу Тиншэнь стиснул кулаки так, что побелели костяшки и суставы тихо захрустели.

Сдерживая гнев, он произнёс:

— Чжао Сысы, сколько раз повторять? Мы с Цзюнь Анем исключительно деловые партнёры! Между нами нет никаких неподобающих отношений. Ты можешь наконец прекратить свои бесконечные истерики и придирки?!

В эту минуту у Чжоу Тиншэня возникло внезапное желание.

Ему хотелось вырвать болтливый язык Чжао Сысы и зашить ей рот стальной проволокой, чтобы она больше никогда не могла трещать без умолку.

Увы, вокруг было слишком много глаз, и он вынужден был подавить этот порыв.

Чжао Сысы высокомерно фыркнула и недовольно заявила:

— Даже сейчас ты защищаешь Цзюнь Аня, брат Тиншэнь! Чем он вообще так хорош? Я не понимаю, что в нём такого, ради чего ты за него так заступаешься!

— Мой Аньань красивее тебя, — неожиданно вставил Линь Юй, давно копивший злость.

Пока Чжао Сысы столько времени унижала и оскорбляла Цзюнь Аня, его гнев рос, словно вулкан, готовый извергнуться.

Чжао Сысы свирепо уставилась на него и прошипела:

— Рогоносец!

Но Линь Юй лишь спокойно улыбнулся. Её оскорбление для него было не ощутимее лёгкого ветерка.

Ведь между Цзюнь Анем и Чжоу Тиншэнем ничего не было, и обращать внимание на нелепые обвинения Чжао Сысы не имело смысла.

— Аньань очень меня любит. А вот тебя… По-моему, Чжоу Тиншэнь совсем не любит, — насмешливо сказал Линь Юй, чуть приподняв уголки губ.

Именно эта его беспечность и насмешливый тон окончательно вывели Чжао Сысы из себя.

В её представлении Линь Юй открыто оскорблял их с Чжоу Тиншэнем непоколебимую любовь, подвергал сомнению их чувства, способные растрогать небо и землю, и отрицал все счастливые годы, проведённые ими вместе.

От злости Чжао Сысы задрожала и процедила сквозь зубы:

— Раз ты говоришь, что Цзюнь Ань тебя любит, где доказательства? Не смей здесь болтать голословную чепуху!

Вот теперь Чжао Сысы вдруг вспомнила о том, что нужны «доказательства».

Линь Юй невозмутимо повернулся и нежно, совершенно естественно поцеловал Цзюнь Аня в гладкую белую щёку.

Увидев это, Чжао Сысы лишь рассмеялась:

— И что доказывает то, что ты поцеловал Цзюнь Аня? Если я его тоже поцелую, выходит, он и меня любит? Не думай, что это хоть что-нибудь доказывает!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569549