Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 145. Вот беда, Чжао Сысы совершенно ненормальна

�

Чжао Сысы наивно полагала: стоит оградить Чжоу Тиншэня от этих людей — и он снова будет полон сил и энергии. Разве тогда останется он таким измученным и усталым, как сейчас?

Ей даже в голову не приходило, что, возможно, именно её собственные безумные и совершенно неразумные выходки — настоящая причина его изнеможения.

Чжоу Тиншэнь резко нахмурился. В глазах его горели отвращение и крайнее нетерпение.

Он с силой стряхнул с себя Чжао Сысы, словно обжигающий предмет, и громко произнёс:

— Чжао Сысы, как ещё мне сказать, насколько прямо нужно выразиться, чтобы ты наконец поняла? Я не люблю тебя. Никогда не любил, с самого начала. И никогда на тебе не женюсь. Пожалуйста, немедленно оставь меня в покое! Перестань меня преследовать!

Чжоу Тиншэню казалось, что он высказался предельно ясно. Даже человек с мозгами свиньи должен был бы всё понять.

Но Чжао Сысы была особенной. Словно упрямый камень, она оставалась совершенно глуха к любым доводам.

Она снова решительно придвинулась к нему и самодовольно улыбнулась:

— Братик Тиншэнь, хватит уже таких скучных шуточек. Ну что ты в самом деле! Конечно, ты знаешь, что я всегда буду тебя любить и ничто этого не изменит. Но даже при этом от таких обидных слов мне становится грустно. Хотя, братик Тиншэнь, какую же смешную вещь ты сказал! Как это ты можешь меня не любить? Как можешь не хотеть на мне жениться? Да это же просто нелепица! Ха-ха-ха!..

Говоря это, Чжао Сысы ласково покачивала головой, словно снисходительная возлюбленная.

Она думала: ну что поделать с Чжоу Тиншэнем, почему ему так нравится шутить подобным образом, заставляя людей то плакать, то смеяться?

Любой другой на её месте мог бы принять эти слова всерьёз и разбить себе сердце.

К счастью, она не кто-нибудь другой. Она — Чжао Сысы, любящая Чжоу Тиншэня всем сердцем, навеки преданная только ему.

Как бы он ни шутил, она никогда не примет этого всерьёз. Ведь она совершенно уверена, что чувствует его глубокую любовь к себе.

— С тобой совершенно невозможно разговаривать, Чжао Сысы! Ты сведёшь меня с ума! — процедил сквозь зубы Чжоу Тиншэнь. Глаза его налились кровью, ненависть в них бушевала, словно морские волны, готовые захлестнуть женщину.

Сейчас Чжоу Тиншэнь горько сожалел о своей судьбе. За что она сыграла с ним такую злую шутку, сделав подругой его детства безумную Чжао Сысы?

Он жалел, что познакомился с ней в юности, когда ещё ничего не понимал. С тех пор эта женщина, словно ночной кошмар, без конца преследовала его, превратив жизнь в сплошной хаос.

Услышав его слова, Чжао Сысы на мгновение озадачилась, затем сразу похлопала себя по груди и с заботливым выражением лица ласково спросила:

— Братик Тиншэнь, тебе нездоровится? Иди скорее ко мне в объятия! Я позабочусь о тебе, согрею и утешу.

— Катись отсюда! — ледяным голосом выплюнул Чжоу Тиншэнь. От одного этого слова будто можно было покрыться инеем.

Но кто бы мог подумать: услышав приказ, Чжао Сысы и вправду повалилась на землю и принялась кататься по ней!

Она перекатилась несколько раз. Волосы растрепались и упали на лицо, щёки измазались землёй и пылью. И всё же женщина улыбалась Чжоу Тиншэню — на фоне её жалкого вида улыбка казалась особенно жуткой.

— Братик Тиншэнь, видишь? Теперь ты доволен? Если нет, мне ещё пару раз прокатиться, чтобы ты посмотрел?

Чжоу Тиншэнь от череды этих сумасбродств застыл с открытым ртом. Словно что-то застряло у него в горле: он на некоторое время совершенно лишился дара речи.

Стоявшие рядом Цзюнь Ань, папа и мама Цзюнь тоже были потрясены внезапным безумием Чжао Сысы.

Они широко раскрыли глаза и приоткрыли рты, не веря увиденному. Невольно у каждого мелькнула мысль: да человек ли вообще эта Чжао Сысы? Её поведение выходило далеко за пределы всего, что они считали возможным!

Чжоу Тиншэнь больше не мог на это смотреть. Отвращение и отчаянное желание избавиться от неё пересилили последние остатки терпения.

Он резко протянул руку, крепко схватил Чжао Сысы за предплечье и потащил быстрым шагом к автомобилю, припаркованному у въезда в деревню.

Сейчас Чжоу Тиншэнь думал только о том, как бы поскорее увезти эту невыносимую женщину. Он даже не заботился о том, что сжимает её руку слишком крепко и может причинить боль.

Но Чжао Сысы, казалось, вовсе не чувствовала боли. Её глаза сияли, она неотрывно смотрела на руку Чжоу Тиншэня, державшую её за запястье, и захлёстывающая радость почти лишала её рассудка.

«Как же тепла рука братика Тиншэня! Словно зимнее солнышко, согревающее меня до самого сердца».

Предаваясь таким восторженным мыслям, она невольно облизнула губы.

Словно рука Чжоу Тиншэня была необыкновенным лакомством.

И тут она внезапно наклонилась и осторожно потёрлась щекой о тыльную сторону его ладони.

От такого интимного жеста у постороннего мороз пробежал бы по коже.

Чжоу Тиншэню показалось, что его приложили раскалённым углём. По всему телу мгновенно разлились сильнейшее отвращение и чувство неловкости.

Он машинально разжал пальцы и резко отдёрнул руку, будто его ударило током. В глазах сверкнули гнев и брезгливость.

— Что ты творишь, Чжао Сысы? — сквозь зубы произнёс Чжоу Тиншэнь. В каждом звуке сквозила такая ненависть, будто слова могли превратиться в острые ножи и пронзить её насмерть. — Ты можешь хоть раз вести себя нормально? Прекрати здесь безумствовать!

Чжао Сысы невинно захлопала глазами, с некоторой обидой глядя на него. Она словно не понимала, почему Чжоу Тиншэнь так рассердился.

Она тихо переспросила:

— Братик Тиншэнь, ты хочешь, чтобы я вела себя нормально?

Тот слегка растерялся, затем глубоко вдохнул, стараясь взять себя в руки, и сказал:

— Да. Я хочу, чтобы ты вела себя нормально. Я умоляю тебя вести себя нормально и перестать совершать эти совершенно непостижимые поступки.

— Хорошо. Я послушаюсь тебя, братик Тиншэнь, — решительно кивнула Чжао Сысы.

И вот теперь уже Чжоу Тиншэнь не знал, что думать.

Он широко раскрыл глаза и недоверчиво уставился на женщину. «Чжао Сысы действительно услышала меня? Она согласилась выполнить мою просьбу? Неужели сегодня солнце взошло на западе?»

Он даже невольно поднял голову к небу, чтобы проверить: нет, сегодня солнце, как и всегда, встало на востоке!

— Братик Тиншэнь, я наконец поняла, о чём ты тайно мечтаешь! — вдруг заявила Чжао Сысы, кокетливо улыбнувшись и бросив ему многозначительный, соблазняющий взгляд. — Не ожидала, что ты такой! Впрочем, мне это совсем не противно. Каким бы ты ни был, братик Тиншэнь, пусть даже самым страшным злодеем на свете, я всё равно буду любить тебя! Любить всей душой и никогда не отступлюсь!

Чжао Сысы захихикала:

— Хе-хе-хе!

Смех был резким и пронзительным, похожим на крик ночной хищной птицы.

Её улыбка выглядела непристойно, мышцы лица странно исказились, и от всего её облика делалось по-настоящему жутко, до мурашек.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569544