Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 141. Вот беда, Цзюнь Лили выбирает тяжёлую работу

�

У въезда в Таохуа росло несколько раскидистых персиковых деревьев.

Пышные ветви чуть покачивались на ветру, и по земле бежали пёстрые пятна света и тени.

Под деревьями сидели Цзюнь Ань и несколько бодрых пожилых женщин, наслаждаясь неспешным отдыхом.

Бабушка Цинь надела очки для чтения и сосредоточенно штопала старую одежду иголкой с ниткой.

Продолжая шить, она неторопливо заговорила:

— Аньань, а ты знаешь такого Сунь Миндэ из соседней деревни Циншуй?

Перед старшими Цзюнь Ань всегда был честным, прямодушным ребёнком.

Услышав вопрос бабушки Цинь, он сначала замешкался, а потом честно покачал головой.

О Циншуй он, конечно, знал: деревня находилась совсем рядом с Таохуа.

К тому же чистая река, протекавшая мимо Таохуа, извиваясь, проходила и через Циншуй. Вода была настолько прозрачной, что можно было разглядеть самое дно. Именно поэтому деревня и получила название «Чистая Вода».

А ещё Цзюнь Ань знал, что большинство жителей Циншуй носят фамилию Сунь, как в Таохуа большинство носит фамилию Цзюнь.

Увидев, что он качает головой, бабушка Цинь продолжила:

— Так вот, недавно этот Сунь Миндэ сделал большое дело! Взял да и построил в деревне дорогу! Пускай всего лишь от одного края до другого, зато какую ровную да прямую, а поверхность гладкая-гладкая! Все, кто проходит мимо Циншуй, любуются, завидуют и нахваливают Сунь Миндэ. Говорят, какой он хороший человек!

Другая старушка отложила свою работу, нахмурилась и с недоумением спросила:

— Одного я не понимаю: сколько же этот Сунь Миндэ заработал, чтобы суметь построить целую дорогу? Насколько я помню, он самый обычный крестьянин, жил только за счёт земли. Откуда деньги да материалы на такое строительство?

Не успела она договорить, как ещё одна бабушка что-то вспомнила и поспешно вставила:

— А помните, несколько лет назад Сунь Миндэ приходил в нашу деревню? К семье Чжуанчжуана заходил. Его дочь вышла замуж за сына Чжуанчжуана. Говорили, его семья тогда совсем обнищала, даже риса в котёл положить было нечего. Пришлось наступить на гордость и попросить у Чжуанчжуана немного зерна, чтобы пережить трудные времена.

Старушка, сидевшая рядом и спокойно щёлкавшая семечки, не сдержалась и цокнула языком:

— Странное дело! Пускай за эти годы ему даже необыкновенно повезло. Но как ни везло бы, откуда взяться стольким деньгам на дорогу через всю Циншуй? Может, Сунь Миндэ какой-нибудь клад нашёл и сразу разбогател?

После этого бодрые бабушки разговорились вовсю, дав волю богатому воображению. Они перебивали друг друга, предлагая самые разные догадки.

А Цзюнь Ань тихонько сидел рядом, с удовольствием слушал занимательные предположения и радостно уплетал угощение. На губах его время от времени появлялась лёгкая улыбка.

Спустя некоторое время он поднялся, добродушно улыбнулся собравшимся бабушкам и попрощался:

— Бабушки, мне пора в мастерскую на работу. Не смогу больше посидеть с вами.

Те сразу замахали руками, с заботой и пониманием приговаривая:

— Иди, иди скорее! Только не задерживайся из-за нас, работа важнее. Трудись хорошенько!

Лёгким шагом Цзюнь Ань направился в мастерскую. Там кипела работа: каждый работник занимался своим делом, производство шло слаженно и в установленном порядке.

Он быстро влился в напряжённый рабочий ритм и принялся за дело.

Вскоре ему послышались знакомые шаги. Он поднял голову и увидел, что к нему идёт деревенский староста Цзюнь Фугуй.

Пришёл он не один: за ним робко, заметно нервничая, следовала Цзюнь Лили.

Цзюнь Фугуй быстро подошёл к Аню, похлопал его по плечу и сказал:

— Аньань, поручаю тебе Лили. Покажи ей здесь всё как следует, помоги освоиться.

И, едва закончив, поспешно развернулся и ушёл.

Будучи старостой Таохуа, он вдобавок выполнял часть обязанностей в мастерской по изготовлению персикового джема. Каждый день его ждали бесчисленные мелкие заботы, и он буквально не успевал присесть.

Цзюнь Ань с улыбкой шагнул навстречу Цзюнь Лили и мягко предложил:

— Лили, пойдём, для начала я покажу тебе весь процесс изготовления персикового джема.

Он повёл её по мастерской, подробно рассказывая о каждом производственном этапе и его особенностях.

Закончив осмотр, Цзюнь Ань остановился, посмотрел на девушку и доброжелательно спросил:

— Ну как тебе? Посмотри, на каком этапе, по-твоему, тебе больше подошло бы работать?

Цзюнь Лили немного опустила голову, её щёки слегка порозовели. Тихим голосом она ответила:

— Как ты решишь. Мне подойдёт любое место.

Цзюнь Ань осторожно покачал головой и терпеливо объяснил:

— Я ведь ещё не очень хорошо тебя знаю. Поэтому хочу, чтобы ты сначала сама выбрала то, что больше нравится.

Цзюнь Лили немного поколебалась, но в её взгляде появилась решимость. В конце концов она выбрала этап варки персикового джема.

Работа эта была далеко не из лёгких: требовались терпение, внимательность и готовность усердно трудиться.

Во время варки рабочий обязан был непрерывно помешивать джем, ни на мгновение не отвлекаясь: только так можно было уберечь его от пригорания.

А ведь насыщенный сладкий вкус и аромат персикового джема были одним из главных достоинств товара. Стоило в нём появиться привкусу гари, и репутация консервированного джема из Таохуа могла серьёзно пострадать.

Цзюнь Ань всё же беспокоился и переспросил:

— На этом этапе очень тяжело. Ты точно хочешь заниматься именно этим?

Цзюнь Лили решительно кивнула и твёрдо сказала:

— Да, хочу. Позволь мне попробовать. Если окажется, что я не подхожу, перейду на другую работу.

Цзюнь Ань немного подумал и решил, что не будет ничего плохого, если дать ей шанс.

Во многих делах только на собственном опыте можно понять, годятся ли они тебе.

Он кивнул:

— Хорошо. Тогда сначала попробуй.

Полная надежд Цзюнь Лили сразу принялась за работу.

Цзюнь Ань остался рядом и внимательно следил за её движениями, время от времени подсказывая тонкости варки и помешивания, а также напоминая о мерах предосторожности.

Поначалу Лили всё давалось с трудом, движения были неловкими, мешать джем как следует она ещё не научилась. Но девушка сохраняла сосредоточенность и внимательно слушала наставления Цзюнь Аня.

Постепенно движения её становились всё увереннее и точнее. Вскоре она справлялась даже лучше некоторых опытных работников.

Цзюнь Ань ещё долго внимательно наблюдал за ней и не сумел обнаружить ни одной ошибки в работе.

Он удовлетворённо кивнул и вернулся на своё место.

А Цзюнь Лили всё больше радовалась работе. Сладкий, насыщенный аромат персиков, наполнявший мастерскую, особенно поднимал ей настроение.

Она тихонько напевала себе под нос, ловко помешивая джем. Хотя со стороны казалось, что она делает два дела сразу, на деле движения становились ещё осторожнее и каждая мелочь выполнялась безупречно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569540