Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 140. Вот беда, известно лишь примерное местоположение (дополнительная глава)

)

Линь Юй вернулся в дом Цзюнь Аня с целой охапкой вещей.

Всё это он специально и очень тщательно выбирал и покупал для семьи Аня: игрушки для малышей, подарки самому Цзюнь Аню и его маме.

Он осторожно положил подарки на стол, а затем неожиданно чмокнул Цзюнь Аня в щёку и, едва успев поцеловать, поспешно сбежал.

От такого внезапного поцелуя Цзюнь Ань растерялся. Он замер на месте, коснулся пальцами щеки, куда его поцеловали, и невольно улыбнулся. Лицо слегка покраснело, и он тихонько пробормотал:

— Глупыш.

В его голосе звучали счастье и нежность.

На следующий день, едва забрезжил рассвет, мягкие утренние лучи осветили каждый уголок Таохуа.

Линь Юй проснулся ни свет ни заря и, полный сил, повёл Чжан Миньаня и остальных солдат на утреннюю пробежку по извилистым деревенским дорожкам.

Свежий воздух пах землёй, травами и цветами. Ровные, уверенные шаги военных гулко раздавались в утренней тишине.

После пробежки Линь Юй распорядился, чтобы Чжан Миньань с солдатами отправился прочёсывать горы, а сам пошёл к Цзюнь Аню.

Тот, увидев его, сразу всё понял и повёл прямиком ко въезду в Таохуа.

Там расположились кружком несколько старушек, неторопливо беседовавших друг с другом.

При виде Цзюнь Аня их глаза сразу засияли. Каждая достала из маленького кармашка какие-нибудь угощения.

Ничего дорогого или редкого — обыкновенные семечки да жареные бобы, — но старушки от души предлагали гостю всё самое лучшее, что имели.

Цзюнь Ань с улыбкой приблизился, охотно принял угощения и по очереди попробовал каждое.

Жуя, он с искренним воодушевлением нахваливал семечки и бобы:

— Бабушка Ван, ваши семечки поджарены в самый раз — ароматные и хрустящие! А у вас, бабушка Ли, бобы посолены как надо: чем дольше жуёшь, тем вкуснее!

От таких сладких слов старушки заулыбались во весь рот, словно и морщины на лицах разгладились. Они одна за другой тянулись погладить Аня по голове.

А он послушно стоял и позволял им себя тискать, не переставая ласково улыбаться и ни на мгновение не проявляя нетерпения.

Лишь спустя долгое время Цзюнь Ань слегка потянул Линь Юя за руку, подвёл к старушкам и начал представлять его.

Но бабушки уже понимающе улыбались и кивали; в их глазах светилась лукавая проницательность людей, немало повидавших на своём веку.

— Знаем, знаем! Это же твой возлюбленный, военный, — первой заговорила старушка в синей полотняной кофте, сияя улыбкой.

— Видный молодой человек. Пожалуй, с натяжкой можно сказать, что достоин нашего Аньаня, — подхватила другая, в очках для чтения, поддразнивая его.

— А сколько ты получаешь? Есть ли у тебя возможность получить повышение? И ты... — Тут все словно разом разговорились: одна за другой посыпались каверзные вопросы. Похоже, бабушки решили разузнать всю подноготную Линь Юя.

Тому скрывать было нечего. На все вопросы, на которые ему дозволялось отвечать, он отвечал откровенно, ничего не утаивая.

Старушки Таохуа остались очень довольны, и теперь смотрели на него с ещё большим одобрением и симпатией.

Лишь после обычной беседы Цзюнь Аню и Линь Юю наконец удалось перейти к главному.

Они повторили вопросы, которые собирались задать ещё вчера вечером.

Услышав их, бабушки притихли, погрузившись в воспоминания.

Они чуть прищурились, изо всех сил пытаясь отыскать в памяти забытые подробности.

— А я кое-что вспомнила, — вдруг произнесла седовласая, немного сгорбленная старушка. В голосе её слышался отпечаток прожитых лет. — Давно это было, ещё когда маленькая империя хозяйничала здесь. Моя бабушка рассказывала, что как-то раз пошла в горы за дикими съедобными травами и увидела там целую группу солдат маленькой империи. Перепугалась страшно, никому не посмела сказать и долгие годы держала всё в себе. Только когда захватчиков прогнали, однажды случайно проговорилась мне. Я всегда думала, что бабушке померещилось. Зачем этим зверям было лезть в горы за Таохуа? Там ведь даже ничего ценного не было.

В своё время старушка не приняла рассказ всерьёз и совсем о нём забыла.

Если бы не недавние события в семье Цзюнь Дагэня и не такие настойчивые, точные вопросы Цзюнь Аня с Линь Юем, возможно, эта давняя история так никогда и не всплыла бы в её памяти.

Линь Юй моментально посерьёзнел, нахмурив брови.

Цзюнь Ань сразу уловил перемену в его настроении, бросил на него быстрый взгляд и чуть придвинулся к седовласой бабушке Цинь. Он спросил нежно, словно дуновение весеннего ветра:

— Бабушка Цинь, не могли бы вы рассказать нам поподробнее, как всё тогда было? Чем больше деталей, тем лучше.

Бабушка Цинь кивнула, и на её морщинистом лице появилось задумчивое выражение. Затем она неторопливо рассказала всё, что ещё помнила.

Она старательно восстанавливала каждую мелочь: как примерно выглядели те солдаты, куда они двигались.

И старания не пропали даром: по её рассказу действительно удалось установить приблизительное местоположение.

Пусть указания были неточными, посреди бескрайних гор они стали словно огонёк лампы в непроглядной темноте.

Линь Юй был вне себя от радости, глаза загорелись возбуждением.

Пока нельзя было сказать наверняка, что именно там находилось искомое место с важными уликами, но теперь у них по крайней мере появилось определённое направление.

Ведь горы за Таохуа только снаружи казались небольшими. Стоило забраться вглубь — и заблудиться там было проще простого.

Густые кроны деревьев почти не пропускали солнечного света, а извилистые тропы путались и пересекались. Найти среди них одно конкретное место было ничуть не легче, чем иголку в стоге сена.

Теперь же, когда появилось направление, объём работы, несомненно, значительно уменьшился.

Конечно, если направление оказалось верным.

Но другого выбора у Линь Юя сейчас не было. Придётся сначала искать там — возможно, это принесёт неожиданную удачу.

Ему не терпелось рассказать о находке Чжан Миньаню и остальным солдатам, уже находившимся в горах.

Он быстро попрощался с Цзюнь Анем и бабушками и поспешил прочь.

После ухода Линь Юя беседа Цзюнь Аня со старушками стала ещё более непринуждённой и тёплой.

Серьёзная тема осталась позади, все расслабились, и у въезда в деревню снова зазвучали весёлые голоса и смех.

Цзюнь Аню и вправду нравилось проводить время в их обществе.

Он то осыпал бабушек комплиментами: «Бабушка Цинь, да вы так молодо выглядите, у вас сил и бодрости больше, чем у моей мамы!» или «Бабушка Ван, какие у вас золотые руки! Стельки и удобные, и красивые!» — отчего те расцветали от счастья, — то расспрашивал их о сплетнях из окрестных деревень. Чей сын недавно женился, чью дочь выдали в хорошую семью — в восьмидесятые, когда развлечений почти не было, такие новости становились одним из немногих источников удовольствия.

Цзюнь Ань слушал с живейшим интересом, иногда вставлял собственное замечание, и бабушки опять разражались смехом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569539