Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 075. Вот беда, деревенский ток переполнен людьми

�

Полное имя Канкана было Цзюнь Канкан.

На первый слух это имя звучало изящно и даже утончённо.

Но в действительности Цзюнь Канкан был крупным, широкоплечим, мощным молодым мужчиной.

Стоило ему встать во весь рост — настоящая гора, воплощённая мужественность. Разница между изящным именем и внушительным обликом была поразительной.

Сам Цзюнь Канкан всегда относился к собственному имени с недовольством и совсем его не любил.

Не раз он подумывал переименоваться, перебирая в уме звучные, величественные имена вроде Цзюнь Цзяньцзюня, Цзюнь Цзяньго или Цзюнь Айго.

Казалось, только такие имена и подходят его сложению и характеру.

Но стоило заговорить о смене имени, как родители, старшие братья и сёстры и даже все пожилые жители Таохуа решительно возражали.

За этим скрывалась целая история, известная не каждому.

Когда Цзюнь Канкан только появился на свет, он был таким хилым и крошечным, будто новорождённый котёнок.

То лёгкая болезнь каждые три дня, то тяжёлая каждые пять — недуги никак не отпускали его.

Несколько раз он болел настолько тяжело, что едва не умер.

Вся семья постоянно жила в тревоге, не находя себе места.

В конце концов бабушка Цзюнь Канкана, не зная, что делать, тайком прихватила кое-какие подношения и отправилась к известному даосскому старцу из соседней деревни.

Тот прикрыл глаза, загнул пальцы, высчитывая судьбу, затем открыл их и дал ребёнку имя «Цзюнь Канкан». Он заверил бабушку, что имя сохранит мальчику здоровье и благополучие.

И, удивительное дело, получив новое имя, Цзюнь Канкан постепенно стал крепнуть.

Потом почти перестал болеть, целый год мог обходиться без недугов, прекрасно ел и всегда был полон энергии.

В деревенских краях вроде Таохуа люди в той или иной мере верили в приметы и суеверия.

А когда поверье тесно связано с жизнью и здоровьем близкого человека, оно особенно прочно укореняется в сердцах.

Все считали имя Цзюнь Канкана его оберегом. Изменишь — ещё беду накличешь.

Поэтому, как бы он ни был недоволен, ему пришлось продолжать жить под именем Цзюнь Канкан.

Цзюнь Ань знал эту историю и потому хорошо запомнил его.

Теперь Цзюнь Канкан стоял в мастерской перед Цзюнь Анем, возвышаясь словно небольшая гора.

Он был выше Цзюнь Аня на целую голову.

Чуть запрокинув голову, Цзюнь Ань окинул парня взглядом и подумал: «Посмотрите только, Канкан даже заметно выше брата Юя! Пожалуй, история с его именем действительно не так уж проста».

Но простодушный Цзюнь Канкан не мог догадаться о мыслях собеседника и сразу заговорил о своём:

— Аньань, сегодня утром я заглянул на склад и заметил, что стеклянных банок у нас почти не осталось.

А без стеклянных банок персиковый джем не расфасуешь.

Если они закончатся, выпуск консервированного джема станет невозможным и вся дальнейшая работа серьёзно пострадает.

Это всё равно что лишить цепь одного важного звена: остановится весь производственный процесс.

По правде говоря, Цзюнь Ань уже давно обратил внимание на эту проблему и заранее сообщил о ней старосте Цзюнь Фугую.

Тот тогда ударил себя в грудь и твёрдо пообещал, что за два дня в Таохуа доставят новую партию стеклянных банок.

Решить вопрос было нетрудно: в посёлке работал стекольный завод, где банки могли выпускать большими партиями.

Однако сама способность Цзюнь Канкана заметить их нехватку заставила Цзюнь Аня посмотреть на молодого человека новыми глазами.

Это свидетельствовало, что тот умеет выявлять проблемы и поднимать вопросы, а возможно, и решать их — качества, необходимые хорошему управляющему.

Склад стоял прямо за мастерской, работники каждый день по нескольку раз ходили туда и обратно. Но никто другой не обратил внимания на запасы банок, а Канкан заметил. Значит, он действительно отличается от остальных.

Цзюнь Ань сохранил спокойное выражение и с искоркой ожидания во взгляде спросил:

— Канкан, а как, по-твоему, нам следует решить эту проблему?

Цзюнь Канкан склонил голову, серьёзно подумал и ответил:

— Помню, у нас в посёлке есть стекольный завод. Нужно заранее туда съездить и заказать партию стеклянных банок. Тогда нам хватит тары, чтобы разливать персиковый джем.

Цзюнь Ань слегка приподнял бровь:

— Почему ты считаешь, что обязательно нужно поступить именно так?

Цзюнь Канкан откровенно объяснил:

— Потому что для персикового джема нужны стеклянные банки! Если банок не будет, нам только останется стоять и смотреть, как останавливается производство. К тому же банки нам ничем не мешают, разве что место занимают. Но свободного места в деревне хватает, можно хранить запас побольше. Пусть лучше лишние банки будут, чем не будет ни одной: иначе, когда захотим варить джем, ничего не сможем сделать.

Выслушав его, Цзюнь Ань счастливо улыбнулся, похлопал Канкана по крепкому плечу и искренне сказал:

— Канкан, как же хорошо, что ты у нас есть!

После этого он с улыбкой сообщил:

— Канкан, об этом больше не беспокойся. Наш староста, должно быть, уже всё уладил.

Получив ответ, Цзюнь Канкан словно сбросил тяжесть с плеч и сразу почувствовал себя свободнее.

Он весело сказал Цзюнь Аню: «Увидимся вечером!» — и вихрем вылетел из мастерской.

Ему не терпелось скорее попасть домой, поужинать, помыться, а потом отправиться на деревенский ток, чтобы захватить хорошее место и насладиться фильмом.

Цзюнь Ань не спешил домой. Он сперва тщательно обошёл мастерскую и склад, проверил каждый закоулок, убедился, что всё безопасно, и только после этого запер оба помещения.

Лёгким шагом Цзюнь Ань направился к дому.

Но, проходя мимо деревенского тока, немного поразился увиденному.

Вокруг площадки будто по волшебству выросли всевозможные большие и маленькие торговые лотки.

С одной стороны аппетитно пахло едой.

С другой пестрели разноцветные игрушки.

А ещё дальше продавцы фруктов выложили горы свежих плодов.

Вокруг деревенского тока стояли шум и оживление, голоса сливались в сплошной гул.

— Вот это веселье! — Цзюнь Ань не смог сдержать улыбки, а глаза его загорелись. — Похоже, и мне стоит найти хорошее место, посмотреть фильм и как следует насладиться атмосферой.

Раз уж оказался здесь, надо жить по местным обычаям. Цзюнь Ань решил тоже присоединиться ко всеобщему празднику.

Он быстро добрался домой и увидел, что папа и мама Цзюнь уже вернулись и хлопочут у печи, разжигая огонь и готовя еду.

В топке ярко пылало пламя, окрашивая их лица красным; из кастрюли поднимался горячий пар, а по дому разливался аппетитный аромат ужина.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569470