Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 060. Вот беда, в глубине гор скрывается потрясающая тайна

�

Чжан Миньань торопливо подошёл прямо к Линь Юю, повернулся боком, склонился к его уху и шепнул пару слов.

Выражение Линь Юя мгновенно изменилось. Зрачки резко сузились, губы плотно сжались: он изо всех сил сдерживал охватившее его волнение.

Папа и мама Цзюнь внимательно наблюдали за ними. Увиденное вызвало у обоих недоумение и тревогу, и они заботливо спросили:

— Что случилось? Что произошло?

Линь Юй глубоко вдохнул и тяжёлым голосом произнёс:

— Мой боевой товарищ случайно забрёл в горы позади деревни. Кажется, он заметил там медведя.

— Ах! — одновременно вскрикнули папа и мама Цзюнь.

Их лица вмиг побелели, а глаза наполнились ужасом.

Много лет назад один медведь, измученный голодом и холодом в глубине гор, спустился вниз и забрёл в их деревню.

Зверь свирепо набросился на людей и загрыз деревенского юношу.

С тех пор жители Таохуа бледнели от одного упоминания медведя и боялись даже говорить о нём.

Услышав эту новость, родители страшно перепугались и уже собрались разыскать деревенского старосту Цзюнь Фугуя, чтобы посоветоваться, что делать.

Ведь независимо от того, спустится медведь с гор или нет, нужно быть настороже и соблюдать осторожность.

Линь Юй, заметив их намерение, торопливо шагнул вперёд, ухватил обоих за руки и стал успокаивать:

— Дядя, тётушка, не волнуйтесь раньше времени. Мой товарищ сказал лишь, что, кажется, увидел медведя. Он ведь не уверен. Подождите немного. Мы с ним поднимемся в горы и хорошенько проверим, действительно ли это был медведь.

Но папа и мама Цзюнь, полные беспокойства, схватили Линь Юя за руку и не хотели отпускать:

— Как же вам двоим туда идти? Это опасно! А если вы и правда встретите медведя?

Линь Юй похлопал их по рукам, призывая успокоиться, и серьёзно произнёс:

— Дядя, тётушка, не переживайте. С нашей подготовкой, даже если мы не сумеем одолеть медведя, убежать от него у нас точно получится.

Родители вспомнили, кем были Линь Юй и его товарищ. Лишь тогда им стало немного спокойнее, и тревога на лицах слегка смягчилась.

Они остались стоять на месте, провожая взглядами Линь Юя и Чжан Миньаня, которые бегом устремились к горе за деревней Таохуа.

Добравшись до подножия, Чжан Миньань сразу остановился и с искренним восхищением сказал:

— Командир, вот у кого действительно быстрая реакция и острый ум! С ходу придумали историю про медведя. Теперь мы можем на законных основаниях подняться в горы и проследить за ними.

Оказалось, что незадолго до этого Лю Сяоцянь и мужчина средних лет тайком покинули дом Цзюнь Дагэня и, ведя себя весьма подозрительно, направились в дальние горы позади Таохуа.

Линь Юй в спешке бессознательно выпалил первое, что пришло в голову, — «медведь».

Ведь несколько лет назад, приехав в родные края, он слышал от жителей Линьцзя о случившейся в Таохуа трагедии.

— Ладно, хватит болтать. В какую сторону они пошли? — Лицо Линь Юя стало суровым, и он нетерпеливо спросил об этом.

— Сюда, командир, — ответил Чжан Миньань, указывая путь вглубь гор.

Глубоко в горах деревья росли тесно друг к другу, а ветви и листья переплетались между собой.

Кроны почти полностью закрывали небо, по земле разбегались пёстрые пятна света и тени.

Линь Юй и Чжан Миньань двигались легко и проворно, всё время соблюдая осторожность.

Они старались не издавать громких звуков, чтобы не вспугнуть возможную опасность, скрывающуюся поблизости.

Каждый шаг они делали осмотрительно, постоянно оглядывая окрестности и прислушиваясь ко всем звукам.

Когда они углубились больше чем на тысячу метров, спереди донёсся едва различимый разговор мужчины и женщины.

— Кикуко, где вход? — нетерпеливый голос мужчины средних лет нарушил горную тишину. В нём чувствовались сильное беспокойство и поспешность.

— Сумимасэн, господин Мураками, я... я помню, что вход был здесь, — стоявшая рядом с ним Лю Сяоцянь слегка опустила голову. Выглядела она напуганной, а голос дрожал. — Координаты, оставленные тогда господином Эмией, должны указывать куда-то сюда, поблизости.

Мужчина сверкнул глазами и грубо рявкнул:

— «Должны»? Ты умудрилась забыть столь важные сведения? Кикуко, ты слишком долго прожила в этой стране. Ты уже забыла славу и добродетели нашей великой империи!

Раздался глухой стук: Лю Сяоцянь опустилась прямо на колени и ударилась ими о землю.

Она ни мгновения не колебалась и не пыталась просить о пощаде, а лишь без конца билась перед мужчиной лбом о землю.

Глухие удары один за другим раздавались в безмолвных горах, свидетельствуя о её решимости и глубоком раскаянии.

Лишь спустя долгое время мужчина беспомощно махнул рукой:

— Хватит. Вставай!

— Благодарю вас, господин. — Лю Сяоцянь пошатываясь поднялась. Её лоб был разбит в кровь; кровь стекала по щекам, падала на землю и оставляла маленькие красные пятна.

Мужчина шагнул ближе и с серьёзной настойчивостью произнёс:

— Кикуко, то место чрезвычайно важно, мы не имеем права на ошибку. У нас остался всего месяц. Через месяц, даже если мы найдём его, будет трудно получить возможность переправить то, что внутри, обратно в империю.

Лю Сяоцянь энергично закивала, и её взгляд стал непреклонным:

— Господин Мураками, дайте мне ещё несколько дней. Я... я обязательно отыщу вход и не разочарую ни вас, ни тем более империю.

Мужчина утвердительно хмыкнул, и они продолжили тщательно обследовать окрестности, не пропуская ни одной возможной зацепки.

Неподалёку Линь Юй и Чжан Миньань неподвижно скрывались в тени деревьев. Они слышали весь разговор, и у каждого в голове возникли свои мысли.

Незаметно прошёл целый полдень.

Мужчина средних лет и Лю Сяоцянь понимали, что не могут оставаться в этих горах слишком долго.

До Таохуа было недалеко, и любое их движение могло привлечь внимание жителей деревни. Если их раскроют, последствия будут ужасными.

Они медленно прекратили поиски, оглянулись с явным сожалением.

Но здравый смысл взял верх: оба развернулись и осторожно пошли обратно по дороге, которой пришли, спускаясь с горы.

Линь Юй, спрятавшийся в кустах неподалёку, не сводил глаз с их спин.

Увидев, что они начали спускаться, он чуть повернул голову и подал знак стоящему рядом Чжан Миньаню.

В этом взгляде были и безмолвное распоряжение, и понимание друг друга. Чжан Миньань едва заметно кивнул и бесшумно отправился следом за парой.

Когда силуэты мужчины и Лю Сяоцянь исчезли из виду, Линь Юй продолжил сидеть в укрытии ещё пять минут.

Только через пять минут он медленно выпрямился из кустов, двигаясь легко и уверенно.

Твёрдым шагом он направился туда, где Лю Сяоцянь и её спутник искали так усердно, что готовы были перекопать всю землю.

Он шёл, напряжённо размышляя и всматриваясь в каждый уголок с зоркостью ястреба, не пропуская ни одной детали.

Добравшись туда, Линь Юй несколько раз тщательно обошёл всё вокруг.

Он осторожно ощупывал пальцами камни и деревья, внимательно прислушивался, надеясь заметить что-нибудь необычное в этом на первый взгляд самом обыкновенном месте.

Но, обыскав всё по нескольку раз, ничего странного так и не обнаружил.

«Здесь наверняка что-то не так».

Линь Юй слегка нахмурился. В его глазах смешались решимость и недоумение.

Он хорошенько запомнил это место, затем развернулся и тоже пошёл вниз.

Спустившись с горы, Линь Юй услышал крики молодой женщины.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569455