Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 015. Вот беда, он решил взять отпуск и вернуться домой

Пожилой мужчина долго молчал, не произнося ни слова.

— Что сказали врачи? — наконец спросил он низким, твёрдым голосом.

Молодой военный отвечал, с трудом сдерживая рыдания. Немного успокоившись, он выговорил:

— Доктора сказали, что ударная волна от взрыва бомбы нанесла командиру полка тяжёлую травму. Возможно… возможно, он больше никогда не очнётся.

Стоило ему заговорить об этой страшной новости, словно громом среди ясного неба обрушившейся на них, как горе вновь захлестнуло молодого военного. Слёзы хлынули градом, и он никак не мог остановиться.

Говорят, мужчины не проливают слёз по пустякам. На самом деле просто не всегда горе доходит до самого сердца.

Вспоминая день происшествия, молодой военный испытывал ещё более нестерпимую боль.

Днём ранее их подразделение преследовало противника на границе. Молодой военный сосредоточил всё внимание на опасности впереди и не заметил, как сзади постепенно приблизился враг, готовивший внезапную атаку.

В последний миг, когда вражеская пуля вот-вот должна была пробить ему голову, его командир полка — опытный в бою, исключительно бдительный начальник — заметил опасность и без колебаний оттолкнул подчинённого, одновременно вскинув оружие и открыв огонь по врагу.

Но противник оказался не из простых: перед самой смертью он подорвал взрывчатку, которую нёс на себе.

Командир полка получил тяжёлые ранения и с тех пор оставался без сознания.

Пожилой мужчина посмотрел на рыдающего военного, и в глазах его появилась не допускающая возражений властность. Он заговорил сурово:

— Линь Юй — твой начальник. Защищать тебя — его обязанность и ответственность. Сейчас ты должен сделать две вещи: во-первых, приложить все усилия, чтобы помочь Линь Юю очнуться; во-вторых, усилить тренировки, чтобы подобное больше не повторилось.

— Так точно, товарищ начальник!

Молодой военный выпрямился, принял строевую стойку, выполнил положенные движения и отдал честь. Все его действия были чёткими и решительными, показывая твёрдость намерений.

В этот момент лежавший на кровати Линь Юй нахмурился ещё сильнее, словно слышал их голоса.

На самом же деле Линь Юй сейчас парил посреди бесконечной пустоты и непроглядной тьмы.

Он решительно всматривался в темноту. Пусть его высокая фигура на фоне безграничного мрака казалась ничтожной, словно муравей, он не испытывал ни капли страха.

Вдруг Линь Юй услышал всплеск: словно кто-то упал в воду.

А сразу вслед за этим до него отчётливо донеслись перепуганные детские крики и плач.

Бум-бум-бум… Сердце Линь Юя заколотилось, словно боевой барабан. Невыразимый ужас и непонятная тоска от мысли о разлуке бешеным потоком нахлынули на него.

Даже оказываясь в плотном кольце врагов, даже попадая в, казалось бы, безвыходное положение, Линь Юй всегда сохранял хладнокровие и бесстрашно справлялся с опасностями.

Но в этот миг он ощутил панику, какой прежде никогда не знал.

«Что со мной такое?»

Линь Юй размышлял про себя и по собственной воле поплыл туда, откуда доносились звуки.

Он увидел знакомую реку, и от одного её вида в душе возникло необъяснимое чувство узнавания.

«Эта река… должно быть, та самая, что протекает через деревни Линьцзя, Таохуа, Циншуй и другие. Как я оказался здесь?..»

Линь Юй терялся в догадках.

Но детский плач внезапно зазвучал снова, прервав его размышления.

Волны плача становились всё сильнее, словно огромное цунами обрушилось на Линь Юя и вытолкнуло его из тьмы.

В реальном мире Линь Юй внезапно резко сел на больничной койке.

На его красивом, мужественном лице с чётко очерченными чертами вдруг появилось такое выражение панического страха, что пожилой мужчина и молодой военный оцепенели от изумления.

— Сяо Линь? — мягко, словно ветерок, позвал пожилой мужчина, боясь потревожить едва очнувшегося и всё ещё растерянного Линь Юя.

Молодой военный, Сяо Чжан, уставился на Линь Юя не моргая, не решаясь даже глубоко вдохнуть, — боялся, что это только видение.

Линь Юй моргнул. Его частое дыхание постепенно выровнялось. Только после этого он медленно повернул голову. От взрыва и длительной неподвижности шея затекла и чуть побаливала. Он посмотрел на пожилого мужчину и молодого военного Сяо Чжана.

— Товарищ комиссар? Сяо Чжан? Почему вы здесь? Я… Где это я? Разве я не выполнял задание на границе?

Линь Юй выглядел совершенно сбитым с толку.

Только очнувшись, мыслями он всё ещё оставался в опасных событиях прошлого и не сразу мог отличить настоящее от того, что уже произошло.

Пожилой мужчина и Сяо Чжан пришли в неописуемый восторг и поспешили позвать в палату врачей и медсестёр.

Медицинский персонал хлынул в палату настоящим потоком. Они тщательно и всесторонне обследовали Линь Юя и обнаружили, что его состояние удивительным образом значительно улучшилось, но объяснить, почему он внезапно очнулся, так и не смогли.

Даже специалисты не понимали причины, а уж Линь Юй, далёкий от медицины, и подавно терялся в догадках.

Однако пожилого мужчину и Сяо Чжана это совершенно не заботило. Они были вне себя от радости: главное, что Линь Юй проснулся, и больше ничего не требовалось.

После обследования пожилой мужчина уселся рядом с кроватью и, пользуясь случаем, принялся без конца ворчать на Линь Юя, хотя в каждом его замечании сквозила забота о нём.

Спустя полчаса Линь Юй заметил усталость на лице пожилого мужчины и поспешил попросить Сяо Чжана проводить его обратно в часть на отдых.

Пожилой человек уже немолод, к тому же пережил сильный испуг и волнение. Ему необходимо было как следует отдохнуть.

— А если я уйду, что же вы будете делать, командир?

Сяо Чжан нерешительно смотрел на Линь Юя, явно тревожась.

На душе у него было неспокойно.

Линь Юй твёрдо сказал:

— Я ранен, а не стал инвалидом, так что не беспокойся. К тому же твоими действиями на границе я крайне недоволен. Противник приблизился к тебе на расстояние меньше пяти метров, а ты даже не заметил. Это значит, что ты недостаточно тренируешься и обязан удвоить усилия.

Сяо Чжан выслушал его и принялся усердно кивать.

Из-за него Линь Юй едва не погиб, и молодой военный испытывал страшное чувство вины. Если не начать ещё упорнее тренироваться, повышать бдительность и боевое мастерство, неужели в следующий раз он снова поставит под удар Линь Юя или кого-нибудь из товарищей?

Вскоре Сяо Чжан проводил пожилого мужчину из больницы.

Линь Юй снова лёг, но мысли его оставались на удивление ясными.

Он вспоминал всё увиденное и услышанное в темноте, и сердце его наполнялось вопросами.

«Почему я ни с того ни с сего увидел во сне ту реку? И что это был за ребёнок?»

Линь Юй сказал врачам, что и сам не знает, отчего проснулся. Но в глубине души он подозревал, что это как-то связано с ребёнком из сна.

«Похоже, мне нужно съездить на родину. Больше нельзя откладывать и дела в родных краях».

Линь Юй медленно закрыл глаза и под действием лекарств снова погрузился в глубокий сон.

На следующее утро мягкий солнечный свет лёг на лицо Линь Юя.

Он медленно открыл глаза. И в то же мгновение боль обрушилась на всё тело, словно мощный прилив, став в несколько раз сильнее, чем накануне.

Очевидно, за ночь действие анестетиков полностью закончилось.

Однако лицо Линь Юя оставалось спокойным, словно гладкая вода: на нём не дрогнул ни один мускул, а взгляд был невозмутимым и сдержанным.

На фоне пережитых им жестоких сражений и множества ранений эта незначительная боль не стоила упоминания.

Вскоре в палату снова пришли пожилой мужчина и Сяо Чжан, принеся Линь Юю обильный завтрак.

Увидев их, Линь Юй не стал ходить вокруг да около и сразу попросил пожилого мужчину об отпуске:

— Товарищ комиссар, я хочу попросить отпуск, съездить домой и почтить память родителей.

Пожилой мужчина кивнул:

— Можно. В твоём нынешнем состоянии всё равно нельзя ни проходить интенсивную подготовку, ни выполнять задания. Разрешаю.

— Благодарю, товарищ комиссар, — выпрямившись, отчётливо и по-военному ответил Линь Юй. Каждое слово звучало твёрдо и веско.

Но пожилой мужчина вдруг нахмурился и сурово добавил:

— Однако немедленно уезжать ты не можешь. Придётся подождать какое-то время — по крайней мере, пока почти полностью не поправишься. И в одиночку тебе ехать нельзя. Дорога дальняя, а если с тобой в таком состоянии что-нибудь случится? Пусть… Сяо Чжан поедет вместе с тобой, чтобы в дороге было кому присмотреть.

Стоявший рядом Сяо Чжан закивал, точно цыплёнок, клюющий зёрнышки, и, похлопав себя по груди, заверил:

— Товарищ комиссар, я могу! Обещаю как следует позаботиться о командире полка!

Линь Юй посмотрел на заботливый взгляд пожилого мужчины и искреннее выражение лица Сяо Чжана. Устоять перед их участием он не смог и тоже кивнул в знак согласия.

http://bllate.org/book/31360/4393462