Готовый перевод Playing Pitiful to Save the Crippled Villain / Я спасаю сломленного злодея притворством и лаской: Глава 8

До самого сегодняшнего дня, особенно после утренней встречи, Чи Хань уже не мог смотреть на происходящее с прежним настроем.

В его сердце Жун Сюй давно перестал быть холодным плоским персонажем с экрана — он был живым человеком из плоти и крови, способным чувствовать боль и тоску.

Настоящим, живым человеком.

Поэтому он никогда больше не допустит, чтобы Жун Сюя вновь унижали.

Каждый гость на банкете держал в руке бокал, непринужденно переговариваясь и смеясь. Мать Чи под руку с отцом Чи горячо беседовала с проходящими мимо приглашенными, и такое отношение разительно отличалось от того, как они обычно обращались к собственному сыну.

— Так это и есть Чи Хань? И вправду писаный красавец, прямо весь в отца, — улыбаясь, произнес мужчина с залысиной. В одной руке он держал бокал вина, а другую засунул в карман брюк. — Сколько тебе лет? Семнадцать... Наверное, еще в старшей школе учишься? Моя дочь тоже в этом году только пошла в старшие классы. Сынок, в какой ты школе? Смотри, вдруг в одной учимся!

Чи Хань понятия не имел, почему разговор вдруг перекинулся на него: его голова была забита лишь тем, как бы поскорее увести Жун Сюя. Услышав вопрос, он напряг память, пытаясь вспомнить название школы из воспоминаний прежнего владельца тела.

...Кажется, то ли седьмая, то ли десятая.

Похоже, прежний хозяин тела и впрямь был главным бойцом среди двоечников — проучился целый год и даже название собственной школы не запомнил.

Молча коснувшись кончика носа, Чи Хань открыл рот:

— Я из деся...

— А ваша девочка в какой школе учится? Ха-ха... Я в прошлый раз был на дне рождения вашей малышки — у нее такие красивые глаза, просто точная копия вашей супруги!

Отец Чи поспешно перебил Чи Хань и с заискивающей улыбкой попытался прощупать почву.

На подобных приемах абсолютно всё служило мерилом ценности, поэтому в таких вопросах сначала стоило вытянуть информацию из собеседника, а уже потом отвечать, исходя из ситуации.

Подумав об этом, отец Чи незаметно бросил на Чи Ханя косой взгляд.

Никакой сообразительности!

Мужчина с залысиной больше всего гордился тем, что женился на красавице-жене, и слова отца Чи польстили его самолюбию. Лицо мужчины озарилось довольной улыбкой:

— Ой, да успехи у нее так себе. Я сам удивился, когда она поступила в Первую старшую города С. В этот раз в рейтинге она вошла лишь в первую десятку по параллели!

Отец Чи: «...»

Через силу удерживая на лице улыбку, отец Чи кивнул:

— Попадание в первую десятку по параллели — это уже невероятное достижение! Тем более в такой элитной школе национального уровня, как Первая старшая, ваша дочь просто умница!

Мужчина с залысиной пренебрежительно махнул рукой, явно наслаждаясь комплиментом, и с улыбкой поинтересовался:

— Ну ладно вам, ладно. Маленький господин Чи с первого взгляда производит впечатление прилежного ученика. Наверное, тоже учится в Первой старшей? Или вы отправляли его на учебу за границу? Вот это было бы сильно...

Отец Чи поспешно перебил его и неуверенным, расплывчатым тоном ответил:

— Эм-м... Да, он тоже в Первой старшей.

Чи Хань просто не мог на это смотреть. За всю свою жизнь он еще не встречал столь тщеславных и фальшивых людей, по степени отвращения этот мужчина едва ли уступал Фан Цзинло.

Мать Чи тем временем продолжала стоять рядом с благородной улыбкой, изредка вставляя пару слов и изо всех сил играя роль добродетельной жены.

На их фоне стоявший в стороне и не выражавший никаких эмоций Чи Хань казался совершенно чужеродным элементом.

Мужчина с залысиной мысленно поморщился и с презрением фыркнул.

Сразу видно — не из какой-то знатной семьи, насквозь пропитан провинциальностью, совсем не умеет держаться в обществе.

Лишь когда у Чи Ханя уже начали затекать ноги, в проходе наконец появилась стройная фигура.

Потухший до этого взгляд Чи Ханя мгновенно загорелся.

Жун Сюй!

Ему ужасно захотелось броситься к нему напрямую, но эта мысль испарилась едва успев возникнуть.

Не говоря уже о том, захочет ли Жун Сюй уйти с ним, эта парочка фальшивых супругов рядом точно не позволила бы ему так просто подойти.

Чи Хань прикусил уголок губ, переводя взгляд на бокал в руке, и в его глазах внезапно мелькнула хитринка.

Он придумал выход!

Жун Синвэнь катил инвалидное кресло с Жун Сюем в главный зал, переполненный скрытой яростью.

Он должен был прибыть еще час назад, и во всем был виноват этот хлопотный сын — раны на его теле никак не удавалось скрыть. Что подумают остальные гости, когда увидят это?

Что он издевается над собственным сыном?!

С травмой ноги еще куда ни шло, но огромная ссадина на тыльной стороне ладони вызывала у всех хмурые взгляды, и в конце концов пришлось заставить его надеть перчатку, чтобы хоть как-то ее прикрыть.

Из-за всей этой суеты он сам опоздал и упустил столько возможностей завести полезные знакомства!

Жун Сюй по-прежнему сидел с опущенной головой и безжизненным видом. Жун Синвэнь с каменным лицом просто толкал кресло вперед, даже не сбавляя скорость на неровностях пола, отчего Жун Сюя в коляске ощутило тряхнуло.

Быстро приближавшийся Чи Хань как раз вовремя заметил, как Жун Сюй с силой вцепился пальцами в плед, устилавший его колени, — судя по всему, от удара ему было больно.

Сердце Чи Ханя тут же сжалось.

Если учесть, что всего несколько часов назад Жун Сюй повредил колено, то получить такую встряску сейчас — должно быть, чертовски больно!

— Здравствуйте, господин Жун.

Узнав юношу, который уже во второй раз преграждал ему путь, Жун Синвэнь мгновенно помрачнел:

— Опять ты?

Отец Чи и мать Чи с сияющими улыбками шли следом за Чи Ханем. Незадолго до этого Чи Хань сказал им, что прибыли люди из семьи Жун, и он хочет пойти выразить уважение и завязать знакомство.

Отец Чи с некоторым высокомерием кивнул: похоже, этот сынок не совсем глуп и понимает, что сейчас самое время прокладывать дорожку для своего будущего.

Зная, что семья Жун — главные виновники сегодняшнего торжества, отец Чи дал добро.

Вот только он никак не ожидал, что Чи Хань тут же бросит их и побежит вперед с таким нетерпеливым видом, будто те люди — его настоящие родственники.

Отец Чи: «...»

Впервые в жизни ему захотелось выругаться на какого-нибудь подлизу.

— Вы знакомы с Сяо Ханем? Как чудесно... — услышав слова Жун Синвэня, отец Чи с удивлением посмотрел на Чи Ханя.

С каких это пор его сын успел связаться с кланом Жун? Неудивительно, что он так рвался выказать почтение.

Сообразив в чем дело, отец Чи мысленно простил Чи Ханя за недавнее неуважение и побег.

http://bllate.org/book/31357/3823700