Готовый перевод Playing Pitiful to Save the Crippled Villain / Я спасаю сломленного злодея притворством и лаской: Глава 1

Прошло уже пять минут, а Чи Хань так и не понял, каким образом он с унитаза перенёсся сюда.

Его рука всё еще застыла в движении — пальцы собирались оторвать кусочек туалетной бумаги.

На гладкой столешнице в ряд выстроились стеклянные стаканы, в которых пузырилась жидкость. Что именно было внутри, разобрать не получалось, но цвета у напитков были донельзя причудливыми и яркими.

В воздухе висел густой, приторно-сладкий запах алкоголя.

Чи Хань решил, что у него, скорее всего, начались галлюцинации из-за бессонной ночи, проведённой за чтением романа, иначе с чего бы ему оказаться в заведении, похожем на ночной клуб?!Не успел он разобраться в ситуации, как кто-то внезапно сунул ему в руку бокал с вином.

Чи Хань: «???»

Он ошеломленно посмотрел на нескольких веселящихся парней рядом. Тот, кто всучил ему бокал, с ухмылкой приподнял подбородок и произнес:

— Разве ты не говорил, что Фан Цзинло в тебя влюблен? Если он выпьет этот бокал, считай, ты победил!

Сидевшие вокруг стола остальные парни услышали это, и на их лицах проступили насмешливые улыбки.

Услышав эту знакомую реплику и знакомые имена, Чи Хань мгновенно почувствовал, как у него онемела голова.

Фан Цзинло...

Разве это не тот самый ничтожный негодяй из той слезливой и абсурдной драмы, которую он проглотил за ночь напролет?!

У Чи Ханя похолодели руки и ноги, и в ту же секунду он вспомнил свои собственные громкие слова, оставленные в разделе комментариев:

— Если бы я был этим второстепенным персонажем, эта парочка козлов точно не дожила бы до финала!

Чи Хань: «...»

Серьезно? Еще не поздно удалить комментарий?

— Только не говори, что хочешь пойти попятную! Ты сам это сказал, посмей только нас надуть!

Тот парень с силой хлопнул Чи Ханя по плечу и холодно усмехнулся.

От удара плечо Чи Ханя пронзила боль, и его лицо мгновенно помрачнело.

Совсем больной, что ли? По-человечески разговаривать не умеет?

Заметив, что Чи Хань все еще не двигается с места, парень попытался ударить его снова. Чи Хань с громким стуком поставил бокал на стол и взмахом руки отбил руку наглеца, издав довольно резкий звук.

За столом, где только что было шумно, мгновенно воцарилась тишина. Все взгляды замерли на покрасневшей тыльной стороне ладони Ли Цина.

Уж в этот удар по Ли Цину Чи Хань точно вложил всю силу — только посмотрите, как распухла кисть.

Ли Цин и сам ошеломленно уставился на собственную руку, совершенно не соображая, что происходит: этот Чи Хань обычно вечно пресмыкался перед ним и заискивал, а сегодня вечером посмел дать сдачи при всех!

— Да ты охерел, драться вздумал?!

Чи Хань помассировал все еще нывшее плечо и недовольно бросил:

— Ты кто такой?

Лицо Ли Цин мгновенно перекосило. Он резко вскочил, вцепился в воротник Чи Ханя и попытался дернуть его на пол.

Чи Хань никак не ожидал, что этот тип перейдет от слов к делу в одно мгновение. Он прищурился и вмиг заломил противнику суставы.

В то время как все вокруг застыли в полном оцепенении, дверь отдельного кабинета вдруг распахнулась снаружи. Вошло несколько роскошно одетых юношей и как раз вовремя застало момент, когда Чи Ханя прижимали к полу, ухватив за воротник.

— Ого, да тут драка? Круто, братела, я впервые вижу, чтобы кто-то устраивал дебош на вечеринке, которую закатил Цзинло! — первый вошедший юноша с любопытством цыкнул языком и, повернувшись к тем, кто шел позади, с усмешкой бросил: — Цзинло, тут тебе кто-то представление устраивает, заходи скорее, а то опоздаешь, все уже закончится!

Услышав это, Ли Цин побледнел, торопливо отпустил Чи Ханя и принялся непрерывно заискивающе кланяться вошедшему последним парню:

— Прости, братец Фан, я не со зла! Это всё... это всё Чи Хань утверждал, что ты в него влюблен, я просто хотел выпустить пар за тебя!

http://bllate.org/book/31357/3823692