Готовый перевод Tongtian Wants Me to Pledge Myself to Him / Тунтянь хочет, чтобы я отдала себя ему в жёны: Глава 7

Тунтянь сильно переживал за состояние Юнь Хуо, а Юаньши тревожился ещё больше — он опасался, что две золотые вороны окажутся непокорными.

На самом деле он зря волновался: вороны оказались чересчур послушными.

Две золотые вороны, ещё не рождённые, но уже обладавшие собственным сознанием, носили имена Ди Цзюнь и Тай И. Хотя они ещё не появились на свет, их восприятие внешнего мира было удивительно ясным.

Они знали, что Три Чистых уже приходили сюда, пытаясь вернуть Колокол Хаоса у Тай И, но Солнечный Огонь остановил их на пути.

Из-за этого Ди Цзюнь и Тай И даже потихоньку порадовались.

Ведь Колокол Хаоса — изначальное духовное сокровище с огромной разрушительной силой. Кто, получив его в руки, захочет отдавать?

Однако радовались они недолго. Вскоре Три Чистых вернулись — на этот раз с подкреплением.

Золотые вороны, рождённые в Солнечном Огне, ощущали присутствие Юнь Хуо куда острее других.

Её огонь стоял над ними по рангу и подавлял их изначально. А когда Юнь Хуо вошла и начала жадно поглощать Солнечный Огонь, братья пришли в ужас: не сочтут ли Три Чистых их слишком опасными и не решат ли уничтожить их в союзе с Юнь Хуо?

В ожидании худшего они дрожали от страха, пока Юнь Хуо наконец не прекратила поглощение.

Чичжу, всё это время сидевшая у неё на волосах, радостно вылетела вперёд и начала ликовать, заметив перемены в своей хозяйке.

Юнь Хуо тоже была в восторге. Она кружилась на месте в своём платье цвета пламени — теперь её первообраз наконец гармонировал с телом, и то давящее, стесняющее ощущение, сопровождавшее её всё это время, исчезло.

Радость переполняла её, и настроение стало превосходным. Её сознание пронеслось по всему Солнцу, направляясь к месту, где пребывали золотые вороны.

Братья парили над деревом Фусан, словно два солнечных плода, сияющих на его ветвях.

Юнь Хуо подошла к дереву и подняла глаза. Под её взглядом ещё не рождённые вороны задрожали.

— У кого из вас Колокол Хаоса? — спросила она.

В ответ — молчание. Ни один из братьев не ответил. Юнь Хуо приподняла бровь, и вороны, внимательно следившие за её выражением лица, тут же впали в панику — молчать дальше было невозможно.

— У… у меня, — неохотно произнёс Тай И.

Юнь Хуо посмотрела на него, и в воздухе медленно возник лук белоснежной чистоты.

Пальцы Юнь Хуо легко скользнули по его дуге. Лук Паньгу был невероятно тяжёл — даже Цзуу не могли его поднять. Юнь Хуо тоже не успела его освоить и не могла удержать его в руках.

Но у неё была сила духа, и этого хватало, чтобы лук парил в воздухе без усилий.

Она достала Лук Паньгу, чтобы просто показать его Тай И, но тот всё неправильно понял:

— Почтённая, прошу, подождите! Давайте поговорим спокойно, только не убивайте нас!

Юнь Хуо: «А?»

Она удивилась: она ведь и не собиралась нападать.

Юнь Хуо на миг опешила, но тут же рассмеялась — Тай И явно её недопонял.

Она не стала сразу разъяснять и, улыбаясь, продолжила:

— Ты правда готов? Ведь Колокол Хаоса — изначальное духовное сокровище. Ты и правда готов с ним расстаться?

Тай И ответил с горечью:

— А что поделаешь? Жизнь важнее. Да и брата я в беду втягивать не хочу.

— Тогда отдай мне Колокол, — сказала Юнь Хуо.

Тай И замолчал. Колокол медленно покачивался рядом с ним, издавая тихий звон.

Юнь Хуо опустила глаза и мягко произнесла:

— Не цепляйся. Всё равно придётся отдать.

Тай И горько усмехнулся и бросил Колокол вниз. Юнь Хуо подняла руку и поймала его.

Глядя, как Колокол улетает, Тай И ощутил глубокую потерю и тихо сказал:

— Колокол у тебя. Теперь уходи.

Юнь Хуо улыбнулась и направила Лук Паньгу обратно вверх с помощью духовной энергии. Как только лук начал подниматься, два маленьких солнца на дереве Фусан затряслись от страха.

— Почтённая! — испуганно вскричал Тай И. — Я уже отдал тебе Колокол! Что ты теперь задумала?

Юнь Хуо удивилась:

— Разве ты не чувствуешь? Я компенсирую тебе убыток — дарю тебе изначальное духовное сокровище.

— …

После её слов солнца перестали дрожать.

Через мгновение золотой свет окутал Лук Паньгу и унёс его внутрь.

Тай И смущённо признался:

— Я подумал, вы передумали и хотите нас уничтожить.

Юнь Хуо потрогала нос и с любопытством спросила:

— Мне непонятно. С самого начала я вела себя с вами вполне дружелюбно. Почему же вы так боитесь меня? Неужели думаете, что я вас убью?

Тай И не ответил. Он просто чувствовал тревогу, но не мог объяснить её причину.

Однако вопрос Юнь Хуо заставил его задуматься, и он тоже понял: страх возник ниоткуда.

Пока он размышлял, долго молчавший Ди Цзюнь наконец заговорил:

— Мы боимся не вас… а вашего лука.

— Боитесь моего лука? — переспросила Юнь Хуо. — Интересно, почему?

Ди Цзюнь помолчал и ответил:

— Наверное, потому что, даже если мы взлетим, лук всё равно сможет нас поразить. Это наше естественное слабое место.

Юнь Хуо сдалась: «лук стреляет по птицам» — аргумент действительно железный. Хотя она и понимала, что дело не в этом.

Иначе бы они боялись и Колокола — ведь один удар мог раздробить им черепа. Но такого страха не было.

Очевидно, братья тоже это осознали. Через мгновение Ди Цзюнь, смущённо, произнёс:

— Я сам не до конца понимаю… Просто есть такое предчувствие.

Юнь Хуо задумалась, а потом улыбнулась:

— Значит, между вами и этим артефактом есть какая-то связь. Я принесла вам Лук Паньгу в обмен на Колокол — и, видимо, сделала всё правильно. Теперь, когда он у вас, он точно не причинит вреда. А Лук Паньгу — мощнейшее изначальное духовное сокровище. Вы ничего не потеряли.

Ди Цзюнь и Тай И молчали. Хотя слова Юнь Хуо были логичны, они всё равно чувствовали себя обманутыми: ведь она обменяла одно изначальное духовное сокровище на другое, но более ценное.

Юнь Хуо утешила их:

— Подумайте иначе: Колокол изначально принадлежал Тунтяню. Вы просто временно его приютили. А если бы пришли Три Чистых, они, возможно, убили бы вас на месте.

Ди Цзюнь вздохнул:

— Почтённая, мы всё понимаем. Сегодня мы в выигрыше. Вы получили Колокол — не пора ли вам идти и встретиться с Тремя Чистыми?

— Я просто подумала: раз я сегодня вас пощадила, то, чтобы завтра не пожалеть об этом, лучше чётко объяснить вам все плюсы и минусы, — сказала Юнь Хуо.

Ди Цзюнь и Тай И: «…»

— Раз вы всё поняли, я пойду. Жду вашего появления в мире, — добавила она.

Братья кивнули, провожая её взглядом, пока она не покинула Солнце. Затем они вновь сосредоточились на накоплении сил, готовясь к рождению.

Колокол Хаоса парил над ладонью Юнь Хуо. Чичжу, словно щенок, кружила вокруг него, то и дело шевеля лепестками — выглядело очень живо.

Видимо, поскольку Колокол был частью Топора Раскалывания Хаоса и нес в себе след Паньгу, Чичжу относилась к нему с особой симпатией и даже проявляла нежность.

Когда Юнь Хуо вышла из Солнца, Три Чистых нервно расхаживали снаружи.

Она задержалась слишком надолго, и братья уже начали беспокоиться, не случилось ли чего.

Увидев её, все облегчённо выдохнули.

Тунтянь улыбнулся:

— Юнь Хуо, наконец-то! Ещё немного — и я бы ворвался туда за тобой.

Юнь Хуо внимательно посмотрела на него и серьёзно сказала:

— Хорошо, что я вышла вовремя. А то ты бы ворвался и обжёг лицо — мне было бы очень грустно.

Тунтянь опешил: она его дразнит! Щёки залились румянцем.

Он чувствовал: Юнь Хуо, кажется, неравнодушна к нему. Но Тунтянь не понимал почему — ведь внешне его второй брат выглядел изящнее. Почему же она обращает внимание именно на него?

Он слегка сжал губы и вдруг спросил:

— Юнь Хуо, я похож на Великого Паньгу?

Юнь Хуо удивилась — откуда такой вопрос? Она неуверенно покачала головой:

— Нет, не похож. Почему ты спрашиваешь?

Но её колебания лишь укрепили подозрения Тунтяня.

«Значит, я угадал, — подумал он. — Я больше всех похож на Паньгу среди братьев. Иначе как объяснить её особое ко мне отношение?»

Тунтянь опустил глаза и, делая вид, что ему всё равно, сказал:

— Просто слышал, что Великий Паньгу выглядел довольно грубо, и мой облик, наверное, похож.

Юнь Хуо скривила лицо, с трудом сдерживая смех:

— Твой облик и «грубость» — понятия из разных миров.

Тунтянь проигнорировал её насмешку и вздохнул. Она ответила только про внешность, но упорно молчала о самом Паньгу — значит, его догадка верна.

От этой мысли на душе стало тяжело и горько.

Он — один из Трёх Чистых, корни и сила у него безупречны. В глубине души Тунтянь не хотел быть «заменой», даже если речь шла о Великом Паньгу.

Но Юнь Хуо столько раз помогала ему… Говорить прямо было бы грубо — выглядело бы так, будто он использовал её и бросил.

«Лучше после этого случая избегать её, — решил он с тревогой. — Когда верну долг благодарностью, буду держаться подальше…»

Юнь Хуо понятия не имела о его мыслях. Она находила Тунтяня не только красивым, но и интересным — кто бы мог подумать, что он станет сравнивать себя с Паньгу и так много фантазировать!

Она и не подозревала, что его мысли уже унеслись за сто тысяч ли и он решил «отблагодарить и расстаться».

Даже если бы она знала, ей было бы всё равно — разберутся, поговорят, и дело с концом.

А сейчас… ну, она ведь не знала, что он собирается «отблагодарить». Если бы Тунтянь подарил ей что-то, Юнь Хуо, скорее всего, решила бы, что он наконец-то сдался под её чарами.

Как женщина, стремящаяся к особой связи с Тунтянем, она, конечно, ответила бы подарком на подарок — это же естественно! О каком «разрыве» может идти речь?

Юнь Хуо достала Колокол Хаоса и показала Тунтяню:

— Миссия выполнена! Колокол у меня!

Тунтянь смотрел на её сияющую улыбку и чувствовал трепет в сердце, смешанный с сожалением: «Если бы она не считала меня заменой Паньгу, я, наверное, влюбился бы в неё…»

Но, увы, судьба не на их стороне.

Он тряхнул головой, отгоняя мысли, и торжественно поблагодарил:

— Спасибо тебе, Юнь Хуо. Если тебе что-то понадобится — не колеблясь, проси. Я сделаю всё, что в моих силах.

Дистанцироваться — да, но лишь до тех пор, пока она не будет пытаться видеть в нём Паньгу. Юнь Хуо останется его другом, и он никогда не забудет её доброту.

Юнь Хуо многозначительно посмотрела на него:

— Хорошо. Я запомню.

Юаньши, заметив, что Тунтянь задумался, толкнул его:

— Третий брат, о чём задумался? Быстрее осваивай Колокол!

Тунтянь, не ожидая толчка, пошатнулся и сердито посмотрел на брата. Он взял Колокол у Юнь Хуо.

Чичжу, видя, что Колокол уходит, с тоской поплыла за ним и обвила лепестками палец Тунтяня.

Юнь Хуо аккуратно отцепила её и вставила обратно в причёску.

http://bllate.org/book/3135/344396