Готовый перевод Snow Leopard Sweetie's Survival Diary / Выживание снежного барса: сладкие будни омеги: Глава 2

Неизвестно, дело ли в том, что он превратился в животное, но его вкусовые предпочтения тоже изменились и стали совсем не такими, как у людей. Стоило только преодолеть психологический барьер, как сырое мясо тоже показалось вполне вкусным.

Бывший избалованный юный господин, который раньше палец о палец не ударял, наконец начал познавать совсем другую «модификацию» жизни.

Сегодня был третий день с тех пор, как Е Чэн попал в этот мир, а также день, когда мама Снежный барс планировала уйти.

Если считать по самому максимуму, Е Чэн учился охоте у мамы Снежного барса всего два дня и в общем-то не усвоил ничего полезного.

Но он понимал, что этому невозможно помешать.

Дождю идти, а матери замуж выходить.

В мире животных продолжение рода — это их пожизненная миссия. Если мама Снежный барс смогла вырастить их до этого момента, значит, ее задача уже выполнена.

Что же касается дальнейшей жизни, тут им придется бороться за выживание исключительно своими силами.

Когда силуэт мамы Снежного барса скрылся вдали, остальные братья и сестры тоже начали покидать логово, чтобы начать самостоятельную жизнь.

В этот раз у мамы Снежного барса родилось трое детенышей: два самца и одна самочка, а вот его самого она подобрала по дороге.

Каких-либо воспоминаний до того, как его подобрали, у Е Чэна не сохранилось — в голове царила абсолютная пустота.

Надо полагать, прежний владелец тела был либо брошен, либо потерялся.

К счастью, ему встретилась добрая мама Снежный барс, которая приютила его, научила охотиться и любила как родного ребенка.

Именно это позволило прежнему хозяину тела выжить в полном опасностей мире животных.

Когда Е Чэн пришел в себя, во всей пещере из барсов остался только он один.

Однако стоило ему тоже собраться в путь, как внезапно грянула беда.

У этого убежища, защищавшего его несколько месяцев, появился новый хозяин.

Пара молодых и сильных беркутов.

Е Чэн мгновенно среагировал: подчиняясь мышечной памяти, он пригнулся к земле, пополз назад и попытался забиться в самую глубь пещеры.

Пара туманно-голубых барсиных глаз пристально следила за той парочкой беркутов, которые чистили друг другу перья.

Эти беркуты были уже полностью взрослыми.

Особенно самец: у него были острые, как золотые крючья, когти, а тело покрывало оперение черно-золотого цвета, словно на него была надета роскошная боевая броня.

Острый клюв, которым он приглаживал перья своей подруги, отражал солнечный свет холодными искорками, напоминали готовый ринуться в бой кинжал.

Казалось, хватит легкого удара, чтобы оставить на теле Е Чэна глубокую рану и вырвать кусок мяса.

Беркуты — крупные хищные птицы, владыки небес, чьей основной добычей служат кролики, суурки, фазаны, гуси и утки.

Порой они нападают не только на маленьких косуль, детенышей диких кабанов и других мелких животных, но и питаются падалью крупных зверей.

Более того, в период перед появлением потомства они иногда разнообразят свой рацион детенышами снежных барсов, волками, овцами или оленями.

Будь здесь всего один беркут, Е Чэн, будучи подросшим снежным барсом, еще набрался бы храбрости дать ему бой и воспользоваться шансом сбежать.

Но здесь находилось сразу два беркута, так что ему оставалось лишь смириться, спрятаться и ждать подходящего момента.

Е Чэн заставил себя успокоиться и с предельной осторожностью укрылся за камнем, надеясь, что внешние беркуты просто пролетают мимо и решили передохнуть.

Густые мягкие подушечки на лапах снежного барса позволяли ему передвигаться совершенно бесшумно, отлично маскируя его движения.

Увы, не все желания сбываются: пара беркутов не собиралась улетать, вместо этого они принялись исследовать пустую пещеру.

Вскоре они подошли совсем близко к тому месту, где прятался Е Чэн.

Видя, как беркуты подбираются все ближе, Е Чэн невольно затаил дыхание, а все его мышцы напряглись.

В конце концов тот самец беркут все же обнаружил его, прятавшегося за камнем.

— Ау-у-у!

Е Чэн решил действовать на опережение и с яростным криком бросился вперед, нацелившись прямо в голову беркута. Он изо всех сил полоснул его лапой, пытаясь ослепить.

Е Чэн знал, что в этой схватке либо он убьет врага, либо убьют его самого. Пусть за эти два дня он не освоил никаких боевых приемов, но движимый жаждой выживания, он выложился на восемьдесят-девяносто процентов от своих возможностей.

Самец беркут не успел среагировать вовремя и попался прямо под удар, испустив жалобный крик.

Воспользовавшись моментом, Е Чэн поспешил развернуться и бросился к выходу из пещеры. Он никогда еще не бегал так быстро, выкладываясь абсолютно на все сто.

К сожалению, он позабыл, что у входа дежурила самка беркута, которая свирепо наблюдала за его стремительным приближением.

Мозг Е Чэна работал молниеносно: вместо того чтобы останавливаться или уворачиваться, он только прибавил скорости. В самый последний момент перед столкновением с самкой беркутом Е Чэн свернулся клубком.

Подобно маленькому пушечному ядру, он врезался в самку беркута, перекрывавшую выход.

— Бах!

— Цз-цз — гу-ва!

— Ау!

Точно как и рассчитывал Е Чэн, ему удалось сбить самку беркута с ног и отбросить прочь.

Хорошая новость заключалась в том, что он успешно вырвался из пещеры.

Плохая новость состояла в том, что у него не было крыльев, летать он не умел и в данный момент совершал свободное падение.

Делать было нечего: с совершенно пустой от страха головой он мог лишь постараться использовать кошачьи инстинкты, чтобы в воздухе скорректировать направление полета в надежде, что его ждет не превращение в лепешку.

То ли молитвы Е Чэна помогли, но он рухнул прямо на толстую ветку, раскинувшуюся среди отвесных скал.

От чудовищного удара у Е Чэна в глазах заискрилось, а весь барс погрузился в полубессознательное состояние.

Однако все это шло ни в какое сравнение с только что пережитым кошмаром: если бы не молниеносная реакция Е Чэна на смертельную угрозу, те два беркута уже наверняка терзали бы его плоть.

Смотры издалека он этого не замечал, но в момент схватки Е Чэн обнаружил, что если встанет на задние лапы, то окажется ниже той самки беркута.

Взрослые беркуты достигают в высоту до одного метра, а размах их крыльев приближается к двум метрам.

А Е Чэн, чей рост при вставании на задние лапы составлял от силы полметра, рядом с ними выглядел сущим малышом.

Обычно самцы подросших снежных барсов достигают в длину как минимум около метра, но Е Чэн был совсем не таков.

Даже находясь в стадии полувзрослого зверя, по сравнению со своими братьями и сестричками он был меньше их ровно на целую голову.

http://bllate.org/book/31346/3822372