Готовый перевод Farming in the Apocalypse / Фермерство в апокалипсисе: Мой огород выживет всех: Глава 12

Снаружи по-прежнему ревели зомби, пытаясь таранить шатающуюся стену. Рёв стоял оглушительный, от ударов стена непрерывно содрогалась, казалось, она могла рухнуть в любую секунду.

Все не смели расслабляться, напряжённо сжав зубы, в душе надеясь прорваться через это бедствие.

Однако, то ли это место не пользовалось у зомби популярностью, то ли стена оказалась слишком прочной и пробить её не удавалось, но привлечённая ими стая нежити довольно быстро рассеялась, и лишь парочка особо упрямых продолжала скрести стену.

Всё в порядке, — выдохнул Юй Чживэнь и объявил об этом.

Стоило ему заявить подобное, как все члены отряда успокоились: было очевидно, что они всецело ему доверяют.

Ух, какая жуть, на волосок от смерти были, и откуда только вылезла этатварьё? — Лю Ган похлопал себя по груди, прислонившись к стоявшему неподалёку брошенному автомобилю, и беззаботно ухмыльнулся, во весь рот скаля зубы.

Лю Сюнь бросил на него взгляд, но промолчал, лишь обратившись к стоявшему рядом человеку:

Главарь, там ведь почти не было припасов, нас точно надула та шайка!

Юй Чживэнь нахмурился, изобразив раздражение, однако постарался сохранить спокойствие и ответил ему:

Мм, но нужно будет во всём разобраться подробнее, сегодня вечером давайте отдохнём здесь.

Хорошо!

Когда они пришли сюда, это была огромная толпа — по меньшей мере двести человек, сплошь умелые бойцы, отлично вооружённые и снаряжённые. Теперь же осталось всего несколько десятков человек, а при них — лишь базовое огнестрельное оружие. Всё это входило в его расчеты, но неожиданностей в городе всё равно оказалось слишком много — в этот раз они чуть не угодили в котел к зомби.

Все вместе они двинулись в сторону вокзала и вскоре заметили усыпанный трупами зомби подземный пол: судя по крови и ранам, смерть наступила совсем недавно. Только что расслабившиеся люди вновь насторожились.

У этого места явно был хозяин. В середину Апокалипсиса опасно доверять не только монстрам, но и людям — они куда опаснее.

Юй Чживэнь слегка удивился, но тут же вспомнил, что в прошлой жизни он здесь не прятался и никак не ожидал кого-то встретить.

Кто там? — рявкнул Лю Сюнь в темноту подземного вокзала.

Однако в ответ не раздалось ни звука, а атмосфера в подвале мгновенно стала натянутой.

Молодой мужчина из отряда, всё это время стоявший рядом с Юй Чживэнем, холодно вытащил клинок и вполне вежливым тоном произнёс:

Мы не хотели мешать, просто спасались от зомби и хотим передохнуть здесь до утра, мы можем заплатить.

Ответом им стал отчётливый хруст.

Направившись на звук, люди увидели припаркованный в углу чёрный длинный автомобиль. Окно машины было распахщено больше чем наполовину, и в салоне сидел аккуратный, миловидный юноша, который безмятежно хрустел яблоком. Заметив, что они его обнаружили, он слегка повернул голову и дружелюбно улыбнулся им, а в его чистом выражении лица проступала лёгкая застенчивость — будто он отвык от вида такого количества людей.

Всем привет.

Глядя на такого юношу, люди находили его внешне привлекательным и в то же время ощущали некую жутковатость.

В столь опасном месте этот парень оказался один-одинензёнок, да к тому же держит в руках... яблоко?

Спелое, сочное, румяное, ароматное и свежее яблоко!

Лицо хозяина меняется просто мгновенно, — удивилась 009. — Еще секунду назад был жутко недоволен тем, что кто-то нарушает его покой.

Шэнь Лян без колебаний проигнорировал слова 009 и с самым естественным видом послушно поприветствовал предводителя тех людей, изо всех сил отыгрывая роль прежнего хозяина тела:

Брат Юй, какое совпадение, опять встретились.

Он и сам не ожидал, что так случайно столкнётся с главным героем.

Шэнь Лян держался совершенно невозмутимо, чего нельзя было сказать об остальных. И дело было не только в том, что юноша снова появился перед ними, но и в том, что манящий сладкий аромат яблока казался сейчас невероятно соблазнительным — от этого нежного благоухания у всех невольно слюнки текли. Особенно у Лю Гана: он и так не умел скрывать эмоций, а сейчас буквально приклеился обеими глазами к яблоку в руке Шэнь Ляна.

Это же свежие фрукты!

Если бы он прежде не пробовал яблок, то они уже почти забыли бы само название такого фрукта.

Но откуда у него такие свежие фрукты? На дворе уже столько дней середина Апокалипсиса, что даже просроченную лапшу быстрого приготовления найти непросто, не говоря уже о фруктах, которым требуется тщательный уход и забота, чтобы вырасти?

В нынешнюю эпоху у кого есть свободное время выращивать столь капризные вещи, да еще и пускать их в пищу? Разве они не должны лежать в качестве подношения?

Изумление и недоумение людей готовы были выплеснуться за край, а когда они разглядели лицо юноши, волна удивления накатила с новой силой.

Большинство здесь присутствующих отлично знали этого человека.

Шэнь Лян раньше несколько раз попадался им на глаза и в отряде слыл лишь обузой. Его трусливый характер вызывал у них сильное презрение, и если бы не то, что главарю нужно было через него узнать о судьбе невестки, они бы давно выжили парня из группы.

Совсем недавно главарь повёл их сюда на поиски припасов. Припасы нашли, но произошло непредвиденное: на обратном пути случилась авария, главарь ушёл с людьми на разведку и пропал со связи. В то же время тыловой отряд, охранявший припасы, подвергся нападению зомби, и выжили лишь единицы.

Как назло, Шэнь Лян был из тех, кто носу не казал из дома, и надо же такому случиться, что стоило ему впервые выбраться с отрядом, как стряслась подобная беда. Уж и не знаешь, то ли этот парень неудачливый, то ли сам по себе ходячее проклятие.

Впрочем, в середину Апокалипсиса подобные происшествия случались нередко, поэтому мало кто придавал им значение, но все уже мысленно похоронили Шэнь Ляна. Оказаться окружённым зомби — что мог поделать какой-то ничтожный адепт способностей дерева? С чего бы ему теперь выглядеть словно совершенно другой человек, да к тому же не просто появиться перед ними невредимым и невозмутимым, но и держать в руках свежий фрукт?

Юй Чживэнь, глядя на улыбающегося юношу в автомобиле, первым делом нахмурился.

Если честно, поначалу он его даже не узнал. Хотя теоретически этот человек должен был быть ему отлично знаком, но в прошлой жизни Юй Чживэнь прожил слишком долго, и Шэнь Лян давно стёрся из его памяти — он даже не помнил точно, погиб тот или нет и какая участь его постигла.

Но было ясно одно: этот Шэнь Лян совершенно не походил на прежнего тюфяка, иначе у него остались бы хоть какие-то воспоминания.

http://bllate.org/book/31340/3821482