Готовый перевод Farming in the Apocalypse / Фермерство в апокалипсисе: Мой огород выживет всех: Глава 7

Полуденное солнце ослепляло, жгучий зной грозил иссушить деревья, и многие монстры прятались в тени, однако в небольшой деревянной хижине по-прежнему было прохладно.

Однако к трём-четырём часам пополудни небо внезапно потемнело, став тяжелым и мрачным, словно из воздуха откачали часть кислорода, и монстры вокруг засуетились, раздраженно бросая из стороны в сторону.

— Бах!

Череп одного из зомби раскололся надвое, с глухим стуком покатился по земле, и во все стороны растеклась черная кровь.

— Ган-цзы, потише! Сколько раз тебе повторять! — Лун Сюнь поморщился от неожиданности и недовольно добавил.

Лю Ган простодушно взмахнул топором, добродушно ухмыльнувшись, и его раскатистый голос эхом пронесся вокруг:

— Братец, понял!

Громкий окрик Лю Гана заставил Лун Сюня вздрогнуть, и тот уже собирался снова его отчитать, но молодой человек впереди вовремя его остановил.

— Настроение у босса сейчас явно не лучшее, так что ведите себя тише и поменьше шумите.

Молодой человек носил интеллигентные очки и выглядел чрезвычайно хрупким, вот только выражение его лица было ледяным, а в голосе сквозила стужа.

Лун Сюнь и Лю Ган очень доверяли этому парню, поэтому немного сбавили тон, но, заметив, что на лице босса по-прежнему играет мягкая улыбка, озадаченно переглянулись:

— А босс вроде в хорошем настроении.

Неизвестно почему, но в последние несколько дней характер босса резко переменился: его отношение к ним стало намного лучше, на губах то и дело появлялась улыбка, и на человека в дурном расположении духа он совсем не походил.

Молодой человек бросил на них косой взгляд, затем посмотрел на босса, который о чем-то тихо шептался со своими подчиненными, задумчиво перебирая пальцами рукоять длинного меча, и протянул:

— Хм.

Хм? Что значит это егохм? Его слова вечно ставили их в тупик. Оба застыли в полном недоумении, но больше спорить не стали.

Услышав, что отряд позади наконец затих, Юй Чживэнь почувствовал, как раздражение в его душе немного улеглась. Он оглядел толпу людей за своей спиной и по привычке озарил лицо той самой улыбкой, с которой почти не расставался в прошлой жизни:

— Судя по погоде, скоро начнется сильный дождь. Сегодня поищем место, где переночевать, а поиски припасов пока отложим. Чтобы не привлекать монстров, всем соблюдать тишину!

— Есть! — зычно и во весь голос отрапортовал Лю Ган, заставив всех вокруг разом уставиться на него.

Лун Сюнь был готов сквозь землю провалиться от злости, но, к счастью, Юй Чживэнь не стал придираться и повел их искать убежище от непогоды.

Ближе к пяти часам вечера небо окончательно стемнело, и тяжелые грозовые тучи наконец разразились ливнем. Дождевые капли размером с горошину забарабанили по карнизу, сплошная водяная завеса затянула пространство перед деревянным домом, пока её внезапно не преградил алый яблоко.

— Хозяин, дожди в середина Аполактипса ядовитые, так что это яблоко теперь нельзя есть, — с досадой произвел 009.

Шэнь Лян замер на полуслове и с невозмутимым видом прекратил глупость с мытьем яблока под дождем, быстро переводя тему:

— При таком ливне картофель и яблони на улице не пострадают?

— Ни капельки! Этот дождик — сущие пустяки, в худшем случае, когда он перестанет, хозяин просто подпитает их со своей абилка!

В этот самый день 009 во все глаза наблюдал за тем, как его хозяин, который сперва совершенно не понимал, что такое абилка, постепенно сам дошел до принципов их использования, да еще и открыл множество разнообразных приемов.

Оставалось лишь слабо сокрушаться: хозяин — просто зверь, а он сам — такой слабак, остается только пасть ниц перед великим игроком.

Раз уж 009 так сказал, Шэнь Лян больше ни о чем не спрашивал, лишь смутно подумав о том, что, судя по его воспоминаниям, после этого дождя в сюжете книги должен был начаться небольшой кульминационный момент. Писатель описывал, как главный герой, три года терпевший унижения и козни мелких людишек, наконец решается на месть ради собственного возвышения, а затем знакомится с героиней.

Если представится возможность, он бы с удовольствием взглянул на это со стороны и поглазел на представление — его очень привлекал этот сумасшедший, дерзкий и крутой главный герой Лун Аотянь из книги. Во многом он продолжал читать это произведение именно из-за симпатии к характеру протагониста.

Впрочем, если и удастся туда выбраться, идти ли туда ради саботажа или просто ради праздного любопытства — зависело исключительно от его собственного настроения.

Посаженные им растения росли стремительно: благодаря подпитке абилка и Воды Небесного Озера поля преображались буквально на глазах с каждым днем. Более того, из-за успешного усиления Способность элемента Дерева Шэнь Ляна Система даже наградила его черенками виноградной лозы. Он просто нашел подходящее место и воткнул их в землю, решив, что когда они разрастутся, нужно будет сколотить для винограда навес — тогда урожай ягод пойдет на домашнее вино.

Ровно через неделю после посадки, ранним утром, Шэнь Лян отворил дверь и замер: весь двор пестрел ярко-красными яблоками, воздух был напоен сладковатым ароматом, а тяжелые ветви покачивались под легким ветерком, казалось, готовые в любой момент сорваться вниз.

— Созрели, созрели! Хозяин, они созрели!

Настроение у Шэнь Ляна было отличным. Прислонившись к деревянному косяку, он с усмешкой поддразнил систему:

— Я вообще-то тоже в полном порядке и еще не созрел.

— Это яблоки созрели!

Буквально пару дней назад Шэнь Лян собрал весь выращенный картофель, вчера засадил поле новой партией, а остатки отправил на склад. Только-только разобравшись с делами, как подоспела новая работа.

Глава 7: Выход в свет

— Сколько времени могут храниться эти яблоки? — спросил он, заметив, что плоды, сорванные с прошлых яблонь, до сих пор оставались свежими, а значит, и у этих срок годности должен быть немаленьким.

— Фрукты и овощи на складе хранятся вечно. Если же выносить яблоки наружу, то свежесть сохранится по меньшей мере месяц, а потом вкус начнет портиться.

Шэнь Ляна вполне устраивало, что в хижине продукты не портятся вовсе. Он протянул руку за корзиной и принялся собирать урожай, рассуждая:

— Отлично, хоть о сроках годности голова не болит.

— Так что хозяин, пожалуйста, поднажми!

— Знаю-знаю.

Шэнь Лян в одной руке держал новичковый кинжал, а другой срезал яблоки. Его движения были настолько быстрыми и точными, что со стороны казалось, будто он не фрукты собирает, а рубит врагов направо и налево — от такой картины у 009 даже мурашки побежали по спине.

Яблони были растением многолетнего плодоношения, но из-за того, что большинство ветвей росли высоко и до них было трудно дотянуться, а неосторожное движение могло повредить дерево, он провозился добрую половину дня, но оборвал всего несколько деревьев. Красные яблоки завалили всю землю, и он даже слегка запыхался от усталости.

— И что, фрукты теперь всегда так собирать?

Сейчас это еще куда ни шло — он успевал всё подобрать, но что делать, если в будущем полей станет еще больше? Даже если разорваться на две или три части, рук всё равно не хватит!

http://bllate.org/book/31340/3821477