Готовый перевод Golden Actor's Double A Romance / Двойная доминанта: Роман с киноимператором: Глава 16

Янь Сяо поперхнулся водой, но всё равно не забыл о Ли Дане:

— Он всё ещё в воде...

— Ты лучше о себе побеспокойся. По нему сразу видно, что плавать он умеет, утонуть не сможет, — Фань Цань с раздражением вскинул бровь, бросил быстрый взгляд на Ли Даня, который всё ещё барахтался в воде, и недовольно цыкнул: — Вечно от него одни неприятности.

Хотя он и видел, что Ли Дань притворяется, ему, как альфе, было неприятно просто наблюдать, как омега барахтается в воде. К тому же работали камеры, и кто знает, как съемочная группа смонтирует этот эпизод в итоге.

В конце концов, он снизошел до того, чтобы подплыть и вытолкнуть Ли Даня на поверхность.

— На вид ты не похож на того, кто не умеет плавать. Почему же ты так долго барахтался? — холодно спросил он, когда Ли Дань забрался на лодку-дракон.

— Я... у меня недостаточно опыта, плаваю не очень хорошо, — Ли Дань промок до нитки, и тонкая белая рубашка, напитавшись водой, стала совсем прозрачной, плотно облепив тело и подчеркнув изящную фигуру, свойственную омегам. — Спасибо тебе за помощь.

Он выглядел очень жалко и беззащитно; опустив ресницы, он тихо поблагодарил, а его влажные персиковые глаза смотрели на Фань Цаня с легким призывом.

Фань Цань скрестил руки на груди, на его лице не дрогнул ни единый мускул, а в голосе не было и намека на сочувствие:

— Благодарности излишни. В конце концов, ты бы и сам выбрался, даже если бы я не вмешался.

Он поднял глаза и снова посмотрел на Янь Сяо. Фань Цань прекрасно видел, как тот, не раздумывая, бросился в воду спасать Ли Даня, и это почему-то вызвало у него неприятный осадок.

Фань Цань не был внимательным человеком, но с самой первой встречи с Янь Сяо он чувствовал, что к Ли Даню тот испытывает нечто особенное, и сейчас это подозрение только подтвердилось.

Ли Дань был омегой с весьма привлекательной внешностью и манерами. Фань Цань знал, что Янь Сяо изначально ориентировался на омег, и если бы он не встретил его, то, возможно, уже полюбил бы кого-то из них. Неужели Ли Дань действительно был его идеалом? Неужели ему нравятся такие жеманные омеги?

Из-за случившегося съемки пришлось приостановить. Когда они вернулись в комнату переодеться, Фань Цань не сдержался:

— Тот омега — твой идеал?

Янь Сяо как раз снял мокрую одежду и собирался надеть сухую. Услышав вопрос, он на мгновение замер с пуговицей в руках, но его благородное лицо осталось бесстрастным:

— Мы были стажерами в одном агентстве.

Фань Цань хмыкнул:

— Вот оно что, познакомились так давно. Неудивительно, что у вас такая тесная связь.

Янь Сяо не стал отвечать на его язвительные замечания:

— Я выйду.

Он уже был готов покинуть комнату, но Фань Цань ухватил его за руку:

— Куда спешишь? Всё равно съемки уже не продолжатся.

Глава 15. Прошлое

Янь Сяо слегка нахмурился:

— Что ты имеешь в виду?

Фань Цань лениво прислонился к оконной раме:

— Я заставил съемочную группу отменить этап с лодками-драконами. У них что, бюджет настолько ограничен, что они притащили эти корыта, которые готовы перевернуться в любую минуту?

Янь Сяо промолчал.

Чего еще ожидать от обладателя премии Саньцзинь, чья семья обладает огромным влиянием? Сказал отменить — значит отменили. Впрочем, так даже лучше: безопасность действительно была под угрозой. Янь Сяо подпер рукой щеку и сел за стол. После всей этой суеты он действительно утомился.

Фань Цань подсел к нему:

— Рассказывай, что у вас было.

Редко когда у него просыпалось такое любопытство к чьему-то прошлому, но Янь Сяо отвечать не хотел:

— Тут не о чем рассказывать.

Молодой господин Фань остался недоволен:

— Не о чем? А ты так переживал за него, что чуть жизни не лишился, спасая его.

Янь Сяо, видя, что тот не отступит, лишь устало вздохнул. Этому человеку скоро тридцать, но в своем упрямстве он оставался сущим ребенком — сказывалось то, что его старший брат всегда исполнял любую прихоть. Однако, вспоминая, что сегодня Фань Цань спас его, Янь Сяо решил проявить терпение и утолить его любопытство.

Впрочем, как и сказал Янь Сяо, никаких серьезных отношений между ними не было.

В юности Ли Дань был очень мягким омегой, и во время стажировки они с Янь Сяо искренне поддерживали друг друга. В том возрасте, когда чувства только расцветают, между двумя талантливыми омегой и альфой легко вспыхивает симпатия.

Но тогда Янь Сяо рядом с Ли Данем чувствовал себя неполноценным. Семья Ли Даня была состоятельной, и, хотя они оба были стажерами, всё уже было устроено: как только обучение закончится, Ли Даня должны были включить в состав популярной мужской группы. Их будущие пути в индустрии развлечений были несопоставимы, поэтому Янь Сяо так и не решился признаться в своих чувствах.

Фань Цань, выслушав это, усмехнулся:

— Выходит, это была безответная любовь?

Янь Сяо безразлично ответил:

— Если тебе так хочется думать — пусть будет так.

Фань Цань хмыкнул:

— Похоже, он тебя даже не узнал.

Ему стало обидно за Янь Сяо. Он считал, что этот омега, который исподтишка пытался его соблазнить, вовсе не достоин такой привязанности Янь Сяо.

Янь Сяо лишь спокойно пожал плечами:

— Столько лет прошло, неудивительно, что он не помнит.

Фань Цань спросил:

— И после того, как он уехал за границу, вы перестали общаться?

Янь Сяо кивнул:

— В то время связь была не так развита, как сейчас.

Янь Сяо до сих пор искал оправдания для Ли Даня. Если бы на его месте был Фань Цань, он бы обязательно нашел способ связаться с дорогим человеком, где бы тот ни был. А уж поменять номер телефона, уехав за границу — дело плевое. Раз Ли Дань не поддерживал связь, значит, он никогда не ставил Янь Сяо ни во что.

Фань Цань поджал губы:

— Раз всё в прошлом, забудь об этом раз и навсегда. Не стоит он твоих мыслей.

Янь Сяо не хотел продолжать разговор, поэтому просто согласился:

— Хорошо-хорошо, забуду.

Выйдя из комнаты, они случайно услышали, как сотрудники съемочной группы болтали в холле:

— Серьезно, этап с лодками отменили?

— Раз уж сам киноактер сказал — кто посмеет ослушаться?

— Да дело не в актерстве, а в том, что его отец и старший брат обладают таким весом, что им и слова поперек не скажешь!

http://bllate.org/book/31332/3820615