Готовый перевод For the Glorious ABO: Watching the Fire from the Other Side / Сияние власти: Омега за решеткой: Глава 14

Ранделл почувствовал, как его дыхание становится тяжелым, а сердце начинает биться в ненормальном ритме. Айцзинь в лицо высказал ему то, что тот пытался скрыть в глубине души, и это вызвало у Ранделла невыносимое чувство неловкости. Язык словно онемел, и он едва мог вымолвить хоть слово.

Айцзинь остался доволен такой реакцией. Он подался вперед, прижавшись к альфе, и принялся нежно тереться губами о край его уха. Его голос, охрипший от пережитого, утратил былую звонкость, но в этот миг звучал невероятно соблазнительно:

— Ранделл, если ты только захочешь, между нами может произойти что угодно. Мне всё равно нечем заняться в этой тюрьме, я могу проводить в твоей комнате хоть круглые сутки.

Айцзинь поднял на него взгляд и, перехватив застывшую руку Ранделла, потянул её к своему плоскому животу:

— Я всё равно не могу забеременеть, так что ты можешь оставлять внутри себя всё, что пожелаешь… абсолютно всё.

— Что ты несешь! — Ранделл почувствовал, как от его слов вспыхнули уши, а кожа на затылке густо покраснела. Он с силой оттолкнул руку Айцзиня. Омега, который был ещё слаб, покачнулся и повалился обратно на кровать. От резкого движения край его тюремной робы задрался, обнажив полоску белоснежной кожи на животе.

Его кожа была слишком нежной и легко покрывалась следами — фиолетовые синяки от пальцев другого альфы, оставленные несколько дней назад, еще не успели сойти.

Взгляд Ранделла скользнул по обнаженному участку тела, и он вдруг на удивление успокоился. Он вспомнил все те грязные сплетни об Айцзине, что ему доводилось слышать. Альфы, ненавидевшие Айцзиня, изо всех сил пытались очернить его, утверждая, что он переспал с большинством высокопоставленных чиновников правительства Нофелин, называли его бесстыдной шлюхой, а некоторые даже использовали нейросети, чтобы подставлять лицо Айцзиня в порнографические ролики с другими омегами. О чем они думали? Они думали о том, что Айцзинь — омега, такой красивый, но им он не достанется. Более того, им приходилось подчиняться его приказам, ведь Айцзинь занимал высокий пост государственного министра. Это казалось им просто невыносимым.

В тот самый момент, когда Айцзинь произнес свои слова, Ранделл поймал себя на мысли, что почти поверил в эти выдуманные слухи, почти уподобился тем ничтожным, бесчестным альфам.

Но Айцзинь не был таким человеком. И Ранделл прекрасно это понимал.

— Ты, должно быть, думаешь, что я грязный, что я шлюха, которая готова лечь под любого? — Айцзинь лежал на боку, утопая в мягкой постели, а черные пряди волос закрывали его лицо.

— Нет… — покачал головой Ранделл.

— Не нужно меня обманывать, я знаю, что многие так и думают, — Айцзинь уперся руками в кровать и медленно сел. — Впрочем, мне уже всё равно.

Он поднялся и вышел, не оглядываясь, оставив Ранделла в одиночестве.

Что имел в виду Айцзинь под словом всё равно? Всё равно, что говорят люди, или всё равно, с кем вступать в связь?

Альфа потер переносицу, решив пока отбросить эти беспорядочные мысли. У него было более важное дело.

Еще до прибытия сотрудников полиции Ранделл успел допросить всех, кто был причастен к пожару: номер 181, которого Летиция поймала возле выхода вентиляционной шахты в потолке, а также двух заключенных-бета, номер 79 и номер 53, с которыми Эван общался по пути к камере номер 203, толкая тележку с едой.

Номер 181 без колебаний признался, что именно он был зачинщиком пожара. Он заявил, что нашел путь к побегу из тюрьмы Виксин и поджег здание, чтобы у охранников не было времени его искать. Он подкупил сотрудника административного отдела, чтобы тот заменил запись с камер наблюдения в его камере, пока он прокладывал путь через потолок. В процессе его действия случайно заметили 79-й и 53-й. Номер 181 наврал им, что положил глаз на Айцзиня и хочет попробовать этого омегу перед побегом, угрожая перерезать им глотки, если они не помогут ему с подмешиванием снотворного. Испугавшись, 79-й и 53-й солгали сотруднику столовой Ивонне, что Айцзинь поздно лег и пропустит обед, а когда Эван пошел к нему с тележкой, воспользовались случаем, чтобы подсыпать в кашу порошок, полученный от 181-го.

Однако, когда речь зашла о водопроводных трубах, забитых бетоном, 181-й напрочь отказался отвечать.

Похоже, настоящий организатор, который открыл для 181-го все двери, хотел использовать пожар и побег лишь как прикрытие для убийства. Если бы Айцзинь погиб в огне, это сочли бы просто досадным несчастным случаем.

Вероятно, то же самое выявит и допрос полиции. Несмотря на то, что показания 181-го шиты белыми нитками, они всё равно придумают, как превратить их в идеальную историю, чтобы занести в отчеты.

Гарфилд, скорее всего, об этом не знал. Было очевидно, что он всё еще привязан к своему бывшему любовнику, иначе не стал бы специально приходить в тюрьму Виксин, чтобы доставать Айцзиня.

Ранделл решил подготовить отчет для своего нового начальника. Между Гарфилдом и Чарли наверняка есть трещина, и он подбросит Гарфилду пищу для размышлений, чтобы посеять в их отношениях семена предательства.

Это станет его местью Чарли.

Глава 11. Ранделл, спаси меня

— Скажите, я могу идти? — Айцзинь сидел в комнате для допросов, явно теряя терпение. — Сколько бы раз вы ни спрашивали, мой ответ один: я ничего не знал. Разве этот пожар не был случайностью? Я просто пострадавший, который оказался не в том месте, к тому же я еще не оправился, хочу вернуться и отдохнуть.

Напротив него сидели два суперинтенданта из полиции города Лицзя. Это был довольно высокий полицейский чин, и в отличие от обычных офицеров, часто ходивших в штатском, они всегда безукоризненно выглядели в синей униформе, а знаки отличия на плечах подчеркивали их особый статус.

— Лисист, перестань корчить из себя начальника, ты больше не государственный министр, — сурово произнес один из них, носивший очки. — Ты обязан содействовать следствию.

— Я сижу здесь и послушно отвечаю уже который час, чего же вам ещё нужно? — вздохнул Айцзинь. — Это всего лишь поджог, неужели обязательно было посылать на такое дело таких важных ретроградов, как вы?

— Ладно, иди, — махнул рукой второй, высокий и худой суперинтендант. Айцзинь, разумеется, был только рад; он поднялся, чтобы уйти, но, сделав пол-оборота, внезапно замер.

http://bllate.org/book/31310/3817110