Готовый перевод For the Glorious ABO: Watching the Fire from the Other Side / Сияние власти: Омега за решеткой: Глава 2

Айцзинь замер на полуслове. Пожалуй, теперь он понял, что такое пожинать собственные плоды.

Четыре года назад тогдашний министр юстиции Айцзинь Лисист отдал приказ о реорганизации тюрем, объявив о перестройке пяти пенитенциарных учреждений на ключевых административных планетах, предназначенных специально для содержания особо опасных преступников. Помимо улучшения условий проживания, планировалось ужесточить контроль над заключенными: внедрить детекторы феромонов и заменить ручной учет входа и выхода электронным. Самой масштабной реконструкции подверглась как раз тюрьма Виксин — вернее, ее фактически отстроили заново. Новая тюрьма Виксин расположилась на уединенном острове, отделенном морем от Города Лицзя, столицы Нофелина. Единственным путем сообщения служил подводный туннель Виксин с охраной высочайшего уровня. Соверши заключенный побег, у него практически не оставалось шансов на спасение.

В тюрьме Виксин содержались почти сплошь те, кому было суждено провести там всю оставшуюся жизнь. Наркобароны, торговцы оружием, политические заключенные... Ни один из них не был пай-мальчиком. Чтобы помешать арестантам строить совместные планы, камеры здесь делали исключительно одиночными. Впрочем, условия царили прекрасные: в каждой клетушке имелась кровать, стол со стульями, телевизор и компьютер без доступа к сети. В столовой продавались сбалансированные наборы питания, меню обновлялось ежедневно, а заключенные, попавшие в первую десятку ежемесячного рейтинга по баллам, удостаивались даже недельного заказа блюд из мини-кухни.

После того как новая тюрьма Виксин официально начала работу, в сети даже шутили, мол, если жизнь прижмет до такой нищеты, что не останется выхода, можно будет с концами испортить себе репутацию, совершить какое-нибудь убийство и загреметь туда до конца дней. Разумеется, те, кто отпускал подобные комментарии, неизменно претворяли в жизнь мечту о семидневной экскурсии в изолятор временного содержания.

Айцзинь находился в заключении уже десять дней: дни он коротал за чтением и письмом, а вечерами смотрел телевизор, устроившись весьма комфортно. Омеги отличались от альф — им не требовалось участвовать в принудительном производительном труде. Альф в тюрьме было слишком много, и если бы феромоны омеги вырвались наружу, это доставило бы тюремному руководству огромные хлопоты.

— Кто-то хочет меня видеть? — спросил Айцзинь.

— Новый министр юстиции, — лаконично ответил Ранделл и жестом велел Айцзиню идти впереди него.

Айцзинь сделал пару быстрых шагов, опережая Ранделла, а кандалы на его запястьях при беге издали звонкий лязг, и с недоумением протянул:

— Почему наручники старого образца? Разве электронные не удобнее?

Ранделл неотступно следовал за ним шагом по пятам, держась примерно в полуметре позади, и пояснил:

— В этой тюрьме сидят самые хитрые люди во всем Звездном Союзе Нофелин, они вечно умудряются взламывать электронные замки, а старые открываются только ключом, так что они куда надежнее.

— А по-твоему... я тоже хитрец? — Айцзинь внезапно обернулся, одарив его улыбкой, на щеках проступили две легкие ямочки, а в уголках губ затаилась сладость.

Ранделл неподвижно уставился на него, не выражая никаких эмоций.

Айцзинь счел свою шутку неудачной и со вздохом пожал плечами.

— Прибыли, нужная дверь — первая направо. Министр ждет вас внутри, — произнес Ранделл.

Айцзинь отпер железную дверь и шагнул внутрь. Обстановка комнаты оказалась предельно простой: всего один стол и два стула. Мужчина в строгом деловом костюме сидел на одном из стульев, уперевшись локтями в столешницу и переплетя пальцы. На вид ему едва исполнилось тридцать с небольшим, мягкие каштановые волосы слегка вились, красивое лицо омрачало мрачное выражение. Айцзинь некогда знал всё в этом человеке до последней мелодичной ноты.

Тяжелая дверь за спиной плавно захлопнулась, и он, развернувшись, самостоятельно защелкнул замок. Снаружи не раздавалось шагов — судя по всему, Ранделл по-прежнему нес вахту у входа.

Айцзинь внутренне усмехнулся. Хитрость — высочайшая похвала для политика.

— Гарфилд, — с трудом оттянув стул закованными руками, он опустился напротив каштановолосого мужчины, — зачем ты меня позвал?

Гарфилд некоторое время молча смотрел в пол, после чего поднял голову и окинул его недружелюбным взглядом:

— Айцзинь, ты холоден так, будто никогда не носил под сердцем моего ребенка.

Глава 2. Ты единственный омега в тюрьме Виксин.

За долгую историю развития человеческой цивилизации люди научились с помощью медицины легко фиксировать себя в самом прекрасном мгновении жизни. Айцзинь предпочел остановиться на возрасте двадцати трех лет, ведь именно в тот год он обрел новое рождение.

С Гарфилдом же они познакомились гораздо раньше — когда Айцзинь только вошел в совершеннолетие и был еще совсем юным и зеленым. С момента их расставания прошло уже тринадцать лет. Пока Айцзинь карабкался по скользким ступеням нофелинской политики, Гарфилд после вступления в Министерство иностранных дел был направлен в посольство Звездного Союза Нофелин на Имперской звезде Окаша и с тех пор беспрерывно кочевал по разным административным планетам, ведя дипломатическую работу. Лишь после того, как Айцзиню предъявили обвинения, тот получил приказ о переводе, вернулся на Нофелин и возглавил Министерство юстиции.

Он сильно изменился по сравнению с прошлым, думал Гарфилд. Находясь на далеких планетах, он все равно то и дело видел Айцзиня в различных СМИ. Айцзинь был особенным: он являлся единственным государственным министром с омежьим полом в правительстве Нофелина, проповедующем общество альф. Нофелинские власти сделали из него белую ворону, то и дело выставляя напоказ, чтобы альфы, презирающие омег, питали к нему враждебность, а уничижающие себя омеги — насмехались над ним.

В университетские годы тот был куда более живым, но в то же время сдержанным, словно самое пылкое зимнее солнце — в меру теплым и ослепительным. Он был красивым омегой, стройным и изящным, с утонченными чертами лица, а его глаза напоминали лоскут ночного неба разгар лета: глубокая черная глубина зрачков сияла яркими звездами. На щеках залегли парочка едва заметных ямочек, а стоило ему улыбнуться, как это опьяняло сильнее лучшего нофелинского вина. Тогда многие альфы с его потока тайком вздыхали по нему, наперебой оказывая знаки внимания. Но в конце концов завладеть им удалось лишь одному.

Мной. Пальцы Гарфилда в замок сжались с такой силой, что на тыльной стороне ладони вздулись вены.

— Все это осталось в тринадцатилетней давности, — Айцзинь непринужденно откинулся на спинку стула. — Ты, погляжу, переживаешь о той истории с ребенком куда сильнее, чем я предполагал.

— Потому что это был наш ребенок! — мужчина с размаху ударил кулаком по железной столешнице с такой яростью, что костяшки пальцев побелели. Он с гневом вперил взгляд в Айцзинь, прекрасно понимая, что прошлого не вернуть, но не в силах совладать с кипящим внутри бешенством. — Однако ты самовольно избавился от него.

Айцзинь же лишь равнодушно посмотрел на безумствующего перед ним мужчину и спокойно произнес:

— Беременным был я, и право решать судьбу ребенка принадлежало мне.

http://bllate.org/book/31310/3817098