Готовый перевод I Simulate Management in the Great Zhou / Симулятор ленивого чиновника: Как построить империю и не перетрудиться: Глава 3

Поляжав немного и почувствовав, как отступает усталость, Фань Юй решил еще раз попробовать заняться делом.

На этот раз Система не требовала учить иероглифы, но поскольку в режиме управления человек почему-то становился гораздо сосредоточеннее, он решил потратить оставшееся до конца дня время на заучивание текстов.

Вдруг у учителя возникнет прихоть усложнить задачу и устроить проверку по памяти?

А даже если и не станет спрашивать, выучив всё пораньше, он сможет быстрее приступить к изучению других текстов.

Фань Юй в течение получаса громко читал вслух, а когда у него пересохло в горле, сварил пожиже рисовой каши на ужин. Каша, которая в обед казалась совершенно безвкусной, теперь показалась необыкновенно вкусной.

Фань Юй вспомнил, как его покойный отец покачивал головой и декламировал: «Одна чашка риса, один кувшин воды, жизнь в жалкой лачуге — другие не вынесли бы такого горя, а Хуэй не меняет своей радости». Тогда он даже пытался подражать отцу: качал головой туды-сюды и с детской наивностью спрашивал: «Разве он не любит вкусную еду?»

Теперь же, похлёбывая простую кашу, он вдруг понял, почему Янь Хуэй не терял радости жизни.

Поужинав и оценив степень усталости своего тела, Фань Юй снова активировал режим управления.

Когда в общей сложности полуторачасовая работа завершилась, пусть он и не получил в награду ни единой золотой монеты, назначение которой оставалось неясным, Фань Юй был более чем доволен: он не только закончил учить иероглифы, но и заучил наизусть весь текст Троесловия, а Тысячесловие и Фамилии ста семей уже мог читать совершенно свободно.

Денег не хватало на то, чтобы позволить Фань Юю читать при свечах по ночам, да и организм, только-только оправившийся от жара, не позволял продолжать учебу.

Поэтому вскоре после того, как последние лучи солнца исчезли, мальчик с предвкушением завтрашнего экзамена лег спать пораньше и спал крепким, сладким сном.

Поскольку он заснул рано в предыдущий вечер, Фань Юй проснулся ни свет ни заря.

Когда он подошел к воротам семейной школы, небо на горизонте только-только окрасилось в бледный сероватый оттенок.

Фань Юй стоял за воротами и, держа книгу в руках, тихонько вполголоса читал Тысячесловие, пока от утренней росы его одежда и волосы не стали слегка влажными, и только тогда учитель отворил прикрытые ворота.

— Двенадцатый господин пришел так рано. Ты уже позавтракал?

Увидев, что Фань Юй качает головой, учитель пригласил его войти в дом и перекусить, а затем добавил: — До проверки знаний еще есть время, Двенадцатому господину не стоит слишком волноваться. Экзамен начнется только тогда, когда прибудет проверяющий, так что можешь сначала набить живот.

Фань Юй еще толком не знал, что такое проверка знаний. Раньше он думал, что стоит учителю дать согласие, как он сможет поступить в школу, но теперь казалось, что учитель не принимает решения единолично.

Заметив замешательство ребенка, учитель погладил бороду и пояснил: — Семейная школа находится в ведении Благотворительного фонда клана, и первого, а также второго числа каждого месяца сюда приезжает проверяющий, чтобы оценить успехи учеников, зафиксировать их оценки и выдать награды или наказания. Как раз сегодня проверяющий явится в семейную школу, и он должен присутствовать на экзамене, который пройдет чуть позже.

Тогда Фань Юй, прижимая к груди книги, семенящей походкой последовал за учителем в дом.

Стоило ему проглотить последний кусочек, как в двери шагнул проверяющий.

Экзамен начался официально.

Учитель достал заранее подготовленные три книги — как раз те самые Троесловие, Тысячесловие и Фамилии ста семей, о которых догадывался Фань Юй, — и произнес: — Двенадцатый господин должен прочесть их от начала до конца. Если он сможет гладко осилить все три текста без запинок и ошибок, то экзамен будет считаться пройденным.

Услышав это, Фань Юй почувствовал, как сердце наполняется радостью. Благодаря помощи Системы и вчерашним занятиям экзамен больше не казался ему трудным.

Фань Юй без запинки прочел все три текста. Сидевший рядом учитель слушал, покачивая головой, и с улыбкой кивал: — Неплохо, ни одной ошибки. Раз так, будем считать, что экзамен сдан, и Двенадцатый господин может приходить на учебу в семейную школу уже завтра.

Уголки губ Фань Юя только успели приподняться, как их перебил холодный голос проверяющего:

— Нельзя. Способность прочесть текст целиком говорит лишь о сообразительности Двенадцатого господина, но неизвестно, прилежен ли он. Чтобы поступить на год раньше положенного, нужно выучить наизусть хотя бы один трактат.

Проверяющий говорил с каменным лицом. Протянув руку, он забрал три книги у учителя и протянул их Фань Юю: — Двенадцатый господин может выбрать любую для чтения по памяти.

В этот момент Фань Юй до безумия радовался, что вчера не ленился. Если бы он успокоился, как только разобрал все иероглифы, то напрочь упустил бы этот шанс и потом пришлось бы целый год с тоской ждать возможности поступить в школу.

К счастью, проверяющий потребовал выучить наизусть лишь один текст. Мысленно вздохнув с облегчением, Фань Юй выбрал Троесловие.

— В начале жизни человек по природе своей добр. Их природа у всех одинакова, а вот привычки… Предупреждаю тебя: будь осмотрителен, усердно трудись.

Без единой запинки и совершенно гладко прочитав наизусть весь текст, Фань Юй поднял голову на проверяющего, чье лицо по-прежнему оставалось суровым, в ожидании оглашения результатов.

А вот учитель уже радостно поглаживал бороду и то и дело приговаривал: — Хорошо! — в нем теперь совершенно невозможно было разглядеть прежнюю строгость.

Проверяющий по-прежнему держал лицо суровым, но все же кивнул, давая согласие на поступление Фань Юя.

— Поздравляю хозяина, опыт +5.

Стоило проверяющему дать добро, как в голове раздался механический голос Системы. Фань Юй предположил, что награду в виде опыта он получил именно за успешное поступление в школу.

Подумав о том, что отныне он будет учиться в семейной школе и станет на шаг ближе к сдаче императорских экзаменов, о чем так мечтал его покойный отец, Фань Юй был безумно счастлив. Его обычно бледное личико от волнения покрылось здоровым румянцем, из-за чего он стал выглядеть гораздо свежее.

Проверяющий тут же развернулся и направился в помещение, где занимались ученики: с минуты на минуту, по мере прибытия ребят, должна была продолжиться ежемесячная проверка знаний. Учитель же подозвал Фань Юя к себе, чтобы ввести в курс дела насчет семейной школы.

— За поступление плата не взимается, семейная школа полностью обеспечивает жильем и питанием. Каждые пятнадцать дней полагается один день отдыха, можно будет возвращаться домой. Поступив, Двенадцатый господин будет учиться вместе с девятым и остальными, а азбуку и основы я буду преподавать вам сам. Что касается ежемесячных экзаменов, ты уже знаешь: после поступления тебе предстоит усердно учиться, чтобы не растратить впустую добрую волю рода, позволившую тебе поступить досрочно.

Фань Юй выслушал это и с серьезным видом кивнул в знак согласия. Он и сам был безумно рад возможности поступить вне очереди, так что разве смел бы он тратить время зря?

Учитель снова спросил: — Намереваешься ли ты в будущем сдавать императорские экзамены? После каждой ежемесячной проверки в роду щедро награждают тех, кто отличился в учебе, а когда придет время отправляться на столичные экзамены, тебе оплатят даже дорожные расходы. Поступив в семейную школу, просто учись как положено и не беспокойся о деньгах. А отплатить клану ты успеешь, когда вырастешь и станешь взрослым.

Фань Юй уже несколько лет находился на попечении кланового благотворительного фонда. Если бы не благотворительный фонд, он, скорее всего, давно умер бы от голода в собственном доме, поэтому он всегда испытывал глубокую благодарность к роду.

Он даже подумывал о том, что если в будущем сможет, подобно отцу, сдать экзамены на степень сюцая, то обязательно вернется в семейную школу преподавать в знак благодарности.

Амбиции Фань Юя были скромны — он лишь хотел, чтобы у него всегда была возможность читать книги.

В представлении маленького мальчика степень сюцая была поистине прекрасна, а вот сдать экзамены на цзюйжэня и отправиться на чиновничью службу было куда менее заманчиво, чем жить свободной жизнью простого учителя.

Он также слышал от отца, что в семейной школе насчитывается несколько тысяч свитков редких книг. Разве не заманчиво — оказаться среди бескрайнего моря книг, если доведется преподавать здесь в будущем?

Сама мысль об этом казалась ему верхом совершенства.

Питая самые светлые надежды на будущее, Фань Юй поблагодарил учителя и вприпрыжку побежал домой, собираясь приготовить вещи и спокойно ждать завтрашнего дня, чтобы начать учебу.

Первое, что сделал Фань Юй, вернувшись домой, — вызвал световую панель Системы.

Точно так же, как он и предполагал ранее, после прохождения вступительного экзамена в семейную школу раздел Системы с информацией о ней перешел в статус доступного для управления, а пометка «временное управление» исчезла.

Строка статуса в его личных данных также тихонько изменилась:

【Статус: тридцать пятое поколение клана Фань из Цзяннани Династии Великая Чжоу, двенадцатый по старшинству; ученик семейной школы клана Фань】

— Спасибо тебе, Система.

Прекрасно понимая, что Система не ответит на его слова, Фань Юй все же тихо поблагодарил ее.

Если бы не помощь Системы, даже если бы учитель дал ему шанс пройти испытание, он бы не справился и с позором упустил прекрасную возможность.

Вспомнив экзамен проверяющего, Фань Юй решил потратить оставшийся до конца дня день на то, чтобы выучить наизусть Тысячесловие и Фамилии ста семей.

Каждый раз после сеанса управления он останавливался и давал себе передышку. Потратив три сеанса, Фань Юй успешно заучил все три текста так, что отныне мог оттарабанить их без запинки, и лишь после этого со спокойной душой принялся собирать вещи, которые собирался взять с собой в семейную школу.

На следующий день Фань Юй поднялся спозаранку.

Тщательно заперев дверь, перед самым уходом он на мгновение замер на пороге, с грустью глядя на свой обветшалый дом с черепичной крышей: отныне ему придется возвращаться домой лишь раз в полмесяца, и ему было немного жаль расставаться с родными стенами, к которым он так привык.

Впрочем, это чувство легкой тоски быстро вытеснила радость первого учебного дня.

Когда Фань Юй добрался до семейной школы, учитель уже закончил завтракать и читал книгу. Заметив его появление, он поднялся на ноги, проводил мальчика в комнату для учеников, велел положить узелок с вещами на выделенную койку, а разобрать его пообещал уже после окончания занятий.

Затем, шагая следом за учителем, мальчик вошел в класс. Ученики как раз завтракали, и помещение было пустым.

Фань Юй немного посидел за чтением вслух, как вдруг в комнату шумно, оживленно переговариваясь, ввалилась компания во главе с Фань Юучэном.

— Фань Юй?! Почему ты здесь?

Увидев сидящего за партой мальчика, Фань Юучэн едва не лишился дар речи от изумления.

— Двенадцатый господин успешно сдал экзамен, который принимали мы с проверяющим, и с сегодняшнего дня будет учиться вместе с вами.

Только теперь ребята заметили на возвышении учителя, торопливо поприветствовали его, а затем разошлись по своим местам, раскрыли книги и принялись за утреннее повторение.

В тот же миг класс наполнился детскими голосами — все дружно покачивали головами, распевая тексты.

Заложив одну руку за спину и по привычке поглаживая свежепричесанные изящные усы, учитель неспешно прохаживался по классу с инспекцией. Заметив, что Фань Юй с легкостью узнал изучаемый всеми отрывок и тут же влился в общий хор, он с довольным видом кивнул.

Когда утреннее повторение подошло к концу и наступило время короткого перерыва на чашку чаю, учитель вышел и направился в свои покои.

Стоило учителю переступить порог, как класс тут же зашушукался.

Помещение было небольшим, да и соученики вовсе не старались говорить тише, так что Фань Юй услышал каждое слово совершенно отчетливо.

— Это и есть Двенадцатый господин? Единственный сын того самого дядюшки-сюцая? — подал голос шестиклассник Фань Юйчжи из того же поколения, которого Фань Юй раньше видел лишь издалека.

— Он самый. Если память мне не изменяет, Двенадцатому господину сейчас ровно семь лет, он ведь еще даже не дорос до возраста поступления в семейную школу. Как странно, как странно. — Восьмиклассник Фань Юунин, чей дом стоял по соседству с усадьбой Фань Юучэна, вел разговор нараспев, в своей извечной манере покачивая головой при каждом слове.

— Вчера дядя приходил принимать экзамен и рассказал мне, что Двенадцатый господин уже бойко читает Троесловие, Тысячесловие и Фамилии ста семей, да к тому же может без единой запинки зачитать по памяти Троесловие, поэтому его и приняли на учебу на год раньше срока, — вмешался племянник проверяющего, семиклассник Фань Юаньмин. — Дядя даже отчитал меня, велел усердно учиться и не посрамить честь рода, иначе грозился устроить мне веселую жизнь.

http://bllate.org/book/31280/3813495