Готовый перевод I Work for Heaven and Buy Off Tongtian / Я работаю на Небесный Дао и выкупаю Тунтяня: Глава 25

Шэ Чу поспешно спрятала алмаз в сумку для хранения и обернулась к Тайи:

— Спасибо! Мне пора домой! Загляни как-нибудь в гости на гору Куньлунь!

Тайи кивнул и двинулся следом:

— Провожу вас.

Шэ Чу летела рядом с Тунтянем, но через мгновение свернула в сторону дерева Фусан:

— Старший брат! Я ведь ещё не попрощалась с Си Хэ и Чанси!

Тунтянь последовал за ней — действительно стоило поблагодарить сестёр.

Когда Шэ Чу вернулась к дереву Фусан, Дицзюня уже не было; остались лишь Си Хэ и Чанси.

Чанси, увидев её, поспешила навстречу:

— А Чу вернулась! На Солнце ведь совсем неинтересно. Давай лучше пойдём ко мне домой!

Шэ Чу на миг задумалась, но, вспомнив о Тунтяне, отказалась:

— Нет, мой старший брат пришёл за мной — мне пора возвращаться на Куньлунь. В другой раз обязательно зайду!

Чанси с сожалением посмотрела на неё и, неохотно взяв за руку, сказала:

— Тогда обязательно приходи ко мне на Лунную Звезду, когда будет свободное время! После свадьбы сестра будет помогать мужу управлять Двором Яо и не сможет часто навещать меня!

Шэ Чу энергично закивала и вытащила из сумки два персика бессмертия и два женьшэньских плода:

— Это персики от Нюйвы с горы Бучжоу, а это женьшэньские плоды из Учжуаньгуна. Попробуйте!

Сёстры не стали церемониться и с улыбкой приняли подарки:

— В таком случае мы с радостью примем!

Увидев, что они взяли дары, Шэ Чу тоже улыбнулась и, помахав рукой, направилась к Тунтяню. Однако едва она обернулась, как врезалась прямо в него. Тунтянь подхватил её:

— Ты как ходишь? Если бы за спиной оказался столб, нос бы расквасила!

Шэ Чу высунула язык и плотнее прижалась к нему.

С точки зрения Чанси, эти двое были не менее привязаны друг к другу, чем её сестра с мужем! Она покачала головой и бросила взгляд на отставшего Тайи:

— Ну уж нет, шансов никаких.

Тунтянь торжественно поклонился сёстрам:

— За эти дни благодарю вас за заботу о Шэ Чу. Это — мой скромный дар.

С этими словами он достал одно дерево.

Шэ Чу: «А?!»

«Неужели старший брат принёс всего лишь дерево, чтобы отблагодарить владычицу Лунной Звезды?!» — подумала она, отчаянно дёргая его за рукав. Но Тунтянь даже не взглянул на неё.

Зато глаза Чанси загорелись. Она взяла дерево, легко подняла его и, рассматривая, поблагодарила Тунтяня:

— Благодарю тебя, Даос Тайцин! На Лунной Звезде как раз не хватало именно такого дерева с инь-свойствами для центра массива!

Шэ Чу с трудом верила своим глазам: как эта хрупкая красавица, казавшаяся такой нежной, легко манипулирует деревом, вдвое превосходящим её рост! За эти дни Чанси ни разу не использовала магию, и Шэ Чу ошибочно решила, что та — просто изящная, но беззащитная девушка. Однако теперь она поняла: чтобы удерживать Лунную Звезду в Хунхуане, Чанси непременно должна обладать огромной силой!

Чанси убрала дерево в сумку и весело сказала:

— Сегодня мы получили от вас уже два подарка! А Чу, когда прилетишь на Лунную Звезду, обязательно угостим тебя лунным цветочным вином! Это дерево — лунная корица, скоро зацветёт!

Лишь теперь Шэ Чу осознала: Тунтянь подарил легендарное лунное коричное дерево!

Тунтянь взял её за руку:

— Пора идти! Не зевай.

Очнувшись, Шэ Чу помахала Тайи и сёстрам:

— Тогда я улетаю!

По дороге домой она без умолку болтала Тунтяню о том, как весело провела время на Лунной Звезде. Тот терпеливо слушал, не выказывая раздражения. В конце концов Шэ Чу небрежно спросила:

— Старший брат, а чем ты занимался эти дни? Раньше ты везде брал меня с собой, а теперь вдруг оставил!

Тунтянь почесал ухо и ответил, отвернувшись:

— На этот раз были дела, в которые тебе лучше не соваться.

Шэ Чу спросила просто так, поэтому, услышав объяснение, тут же успокоилась. Потом её пальцы коснулись пера на голове, и она вспомнила о Солнце:

— Но, старший брат, Тайи говорил, что на Солнце такая жара, что без него или Дицзюня даже святой ниже ранга Святого там сгорит дотла. Как же ты выглядишь так, будто ничего и не было?

Тунтянь нахмурился, услышав, как она то и дело упоминает Тайи, но всё же презрительно ответил:

— Да это всего лишь Солнце! Эти две птицы думают, что оно такое уж неприступное.

С этими словами он снял перо с её головы:

— Эта штука уродливая! В следующий раз попроси второго брата сделать тебе артефакт, чтобы свободно летать на Солнце.

Шэ Чу недоумённо посмотрела на него — разве перо уродливое? Оно же красивое!

Тунтянь конфисковал перо и заявил с видом полного превосходства:

— Я сказал — уродливое, значит, уродливое!

— Ладно, ладно, уродливое так уродливое!

Шэ Чу тайком закатила глаза, стараясь, чтобы Тунтянь не заметил — а то опять начнёт щипать её за щёки.

Чем ближе они подлетали к горе Куньлунь, тем сильнее Шэ Чу нервничала. Она спряталась за спину Тунтяня и тихо спросила:

— Старший брат, а второй брат уже не злится?

Тунтянь нарочно припугнул её:

— Второй брат так просто не отпустит! Лучше честно дай ему тебя отлупить!

Шэ Чу тут же остановилась и пробормотала:

— Тогда я лучше ещё немного поуклоняюсь!

Она уже развернулась, чтобы убежать, но Тунтянь мгновенно схватил её за воротник:

— Стой! Куда собралась? Разве я не сказал, что при мне второй брат тебя не тронет? Быстро домой! Иначе он сам выскочит навстречу!

Не обращая внимания на её сопротивление, он потащил её за воротник обратно на Куньлунь.

Когда они прибыли, Лаоцзы, Юаньши и Хунъюнь спокойно пили чай в беседке, а Консюань послушно стоял рядом — ведь Шэ Чу не взяла его с собой, а он всё-таки младший.

Шэ Чу пряталась за спиной Тунтяня и не смела выглянуть. Тунтянь невозмутимо сел на скамью и поздоровался:

— Старший брат, второй брат, я вернулся.

Шэ Чу молчала, прячась за ним.

Юаньши поставил чашку на стол чуть громче, чем нужно:

— Так и знали, что вернёшься.

Шэ Чу дрогнула, медленно подняла голову и вымученно улыбнулась, заискивающе протянув:

— Второй брат~ Я вернулась~

Юаньши бросил на неё взгляд. Злости он уже не чувствовал, но вид её робости показался ему забавным, и он решил подразнить.

Шэ Чу медленно подошла вперёд и, опустив голову, извинилась:

— Прости, второй брат, я виновата — не следовало бросать в тебя бамбуковую дощечку!

Юаньши, увидев её покаянное лицо, не выдержал и смягчился:

— Ладно, я и не злился. Тебе понравилось на Лунной Звезде?

Шэ Чу тут же оживилась и с жаром принялась рассказывать всем присутствующим о том, как замечательно она провела время на Лунной Звезде и даже завела двух новых подруг!

Закончив рассказ, она всё ещё была в восторге и машинально взяла чашку Тунтяня, чтобы сделать глоток воды.

В этот момент Юаньши вдруг одарил её доброжелательной улыбкой, от которой у Шэ Чу по спине пробежал холодок.

И действительно, в следующее мгновение он произнёс:

— Вижу, ты совсем заскучала. В Хунхуане до сих пор нет полной карты местности — займись этим. Ах да, ты ведь уже давно не обходила горы. Не забудь и об этом!

Шэ Чу замерла. Её лицо постепенно вытянулось.

Карта местности?! Это же карта всего Хунхуана!

При мысли о том, что в каждой горе Хунхуана водятся змеи, Шэ Чу стало не по себе!

Нет, подожди! Она вдруг осознала: дело не в змеях! Где трудовой кодекс Хунхуана?! Где защита прав работников?!

Она ведь уже тысячу лет трудится без выходных и перерывов! Только недавно закончила — и снова новое задание!

Шэ Чу безэмоционально поставила чашку и встала, направляясь к выходу.

Три Чистых, Хунъюнь и Консюань недоумённо переглянулись.

Юаньши нахмурился:

— Куда собралась? Не пора ли обходить горы?

Шэ Чу, не оборачиваясь, ответила:

— Я иду прыгать со скалы.

Три Чистых: «А?!»

Хунъюнь: «А?!»

Консюань: «А?!»

Тунтянь первым понял, в чём дело, и поспешил за ней, как только она добралась до края скалы. Лаоцзы и Юаньши переглянулись и вдруг осознали: Шэ Чу устраивает истерику!

Авторские комментарии:

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня с 19 октября 2022 года, 18:18:46 по 20 октября 2022 года, 18:04:16, отправив «бомбы» или питательные растворы!

Особая благодарность за питательный раствор:

— маленький котёнок, у которого нет злых намерений: 1 бутылочка.

Большое спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Юаньши невольно вспомнил, как Шэ Чу впервые устроила им сцену, требуя вознаграждение.

Хотя воспоминания и нахлынули, Лаоцзы и Юаньши не замедлили шаг и направились к Шэ Чу.

Очнувшийся Хунъюнь и Консюань тоже поспешили посмотреть на это зрелище.

Шэ Чу стояла на краю скалы с бесстрастным лицом и отмахнулась рукой:

— Не подходите!

Тунтянь почесал затылок, но всё же остался на месте.

Юаньши подошёл ближе и, глядя на неё — готовую прыгнуть, но всё ещё колеблющуюся, — спросил с досадой:

— Что ты задумала?

Шэ Чу тайком глянула вниз, на облака, скрывающие бездну, и чуть-чуть отвела носок назад. Затем она обвиняюще уставилась на троих братьев:

— Уже почти десять тысяч лет! Я живу на Куньлуне почти десять тысяч лет! Вы ни разу не давали мне отпуск! Всё время заставляете работать!

— Никаких льгот, зарплата — это только право на еду и кров, за которое я сама боролась! Только что закончила тысячу лет работы без выходных — и второй брат тут же навалил новое задание!

Шэ Чу вытерла слезу:

— Первый брат раньше использовал меня как приманку для драконов! Льгот никаких! Даже вьючный осёл не так измучен, как я! Мне всё равно! Я устраиваю бунт!

Юаньши был в полном недоумении: ведь она всего лишь обходила горы! Никто же не требовал завершить карту за тысячу лет!

Тунтянь, глядя на её театральную выходку, только махнул рукой:

— Ладно, ладно. Если не хочешь идти со мной, так и скажи — разве я тебя силой потащу?

Шэ Чу на секунду замерла. В общем-то, ей очень нравилось гулять с Тунтянем!

Юаньши смягчился:

— Хорошо, хорошо. Скажи, чего ты хочешь — постараюсь выполнить.

Глаза Шэ Чу загорелись. Она ведь просто устроила сцену, не ожидая, что Юаньши пойдёт навстречу! Неужели бунт действительно сработал?

— Я требую режим работы с девяти до пяти! Вовремя заканчивать смену! Без сверхурочных! Пять рабочих дней и два выходных! Обязательные льготы! Никаких «работай круглосуточно семь дней в неделю»! Никаких переработок! Начинаем с меня — режим «пять дней в неделю, с девяти до пяти»!

Она кричала с таким энтузиазмом, что Три Чистых, Хунъюнь и Консюань смотрели на неё с полным непониманием.

Шэ Чу, заметив их растерянность, осторожно шагнула на миллиметр ближе к краю:

— Если не согласитесь — я прыгну!

Тунтянь рассмеялся:

— Прыгай, прыгай! Всё равно не умрёшь, да и я успею поймать тебя до того, как ты долетишь до земли!

Шэ Чу сердито взглянула на него. В этот момент она чувствовала себя непобедимой! Что для неё Три Чистых? Она была полна решимости!

Лаоцзы внимательно осмотрел Шэ Чу и спросил Тунтяня:

— Ты ей что-то дал?

Тунтянь недоумённо посмотрел на него:

— Что?

Через мгновение он понял: неужели рассказать старшему брату, что оставил Шэ Чу одну с владычицей Лунной Звезды? Но слова Лаоцзы заставили его внимательнее присмотреться к Шэ Чу. И он заметил: её поведение сильно отличалось от обычного! В прошлый раз, когда она устраивала сцену из-за голода, она робко просила и боялась отказа. А сейчас она вдруг стала такой дерзкой и возбуждённой! Это ненормально!

К тому же, когда они вернулись, она ещё пряталась, боясь, что второй брат не отошёл от злости, а теперь вдруг набралась храбрости? Что-то не так!

Тунтянь нахмурился, мгновенно переместился за спину Шэ Чу и схватил её за запястье, пустив внутрь духовную силу.

Шэ Чу, пойманная врасплох, стала вырываться:

— Старший брат, зачем ты меня держишь!

Тунтянь был озадачен: в её каналах не было духовной энергии, но по телу тек поток возбуждённой ци, стимулирующий мозг и вызывающий необычайную активность. Получается, она что-то съела на Лунной Звезде!

В этот самый момент, далеко на Лунной Звезде, Чанси и Си Хэ одновременно хлопнули себя по лбу:

— Забыли предупредить А Чу: если съесть слишком много плодов Лунного Сияния, то после ухода с Лунной Звезды станешь чрезмерно возбуждённой и начнёшь громко заявлять обо всём, что думаешь!

Си Хэ задумалась:

— Наверное, ничего страшного. Даос Тайцин рядом — разве что лицом посрамится! Всё в порядке!

Хотя так и сказали, обе сестры чувствовали себя виноватыми.

http://bllate.org/book/3128/343841