Готовый перевод I Work for Heaven and Buy Off Tongtian / Я работаю на Небесный Дао и выкупаю Тунтяня: Глава 16

Шэ Чу бросила взгляд на Хунцзюня, огляделась по сторонам и, убедившись, что никто на неё не смотрит, с чистой совестью устроилась спать. Всё равно она не способна культивировать: услышит — не поймёт, поймёт — всё равно не сможет применить. Зачем тогда тратить силы?

Право на беззаботное безделье — она этого заслуживает!

Шэ Чу закрыла глаза, покачиваясь из стороны в сторону, а затем рухнула прямо на Тунтяня и провалилась в глубокий сон.

Тунтянь слегка приоткрыл глаза, взглянул на неё и снова уставился на проповедь.

Надо сказать, во дворце Цзысяо, похоже, действовала особая магия: Шэ Чу проспала целых три тысячи лет. За всё время проповеди она услышала лишь самое начало и последние слова Хунцзюня о дате следующего собрания.

Если бы не Тунтянь, опасавшийся гнева Хунцзюня, он бы и не стал её будить!

Шэ Чу вытерла уголок рта — хотя там и не было ни капли слюны — и растерянно посмотрела на Тунтяня:

— Старший брат, занятие уже закончилось?

Тунтянь прикрыл лицо ладонью:

— Занятие? Даоцзу завершил проповедь. Нам пора возвращаться.

Шэ Чу пришла в себя, хихикнула пару раз, аккуратно свернула свой пучок и уже собиралась что-то сказать, как вдруг Лаоцзы и Юаньши произнесли:

— Третий брат, присмотри за А-Чу. Мы уйдём первыми.

С этими словами они мгновенно исчезли из дворца Цзысяо. До этого Цзеинь и Чжуньти, почуяв неладное, уже скрылись, опасаясь, что Три Чистых их перехватят.

Едва покинув дворец, оба западных даоса вынули свои артефакты и, не разбирая дороги, помчались на запад. Они прекрасно понимали: против троих Трёх Чистых им не выстоять, и если не бежать сейчас — им несдобровать!

Однако их скорость оказалась ниже, чем у Лаоцзы и Юаньши, и едва они вылетели из пределов Хаоса, как были настигнуты.

Чжуньти, увидев это, натянул добродушную улыбку и притворно удивлённо спросил:

— Друзья, зачем вы преграждаете нам путь? Неужели случилось что-то важное?

Лаоцзы молчал. Юаньши же холодно усмехнулся:

— Неужели вы думаете, что сможете украсть места у горы Куньлунь, напасть на наших людей и уйти прямо у нас из-под носа?

Взгляд Чжуньти едва заметно потемнел, но он тут же снова улыбнулся:

— Даоюй Юйцин, вы меня не поняли. Я уже говорил: то место по праву принадлежит нам с братом. Если бы оно не было нашим, мы бы его и не удержали. Просто вы, гора Куньлунь, слишком жадничаете — хотите занять почти все места!

Юаньши пришёл в ярость! За всю свою жизнь, с момента рождения, он ещё не встречал столь наглого культиватора!

Лаоцзы в это время спокойно произнёс:

— Оставим пока этот вопрос. Но то, что вы напали на моего третьего брата и А-Чу по пути, — это правда. Вы даже пытались ранить людей горы Куньлунь. Если мы вас так просто отпустим, что это скажет о престиже нашей горы?

С этими словами он бросил Юаньши многозначительный взгляд. Юаньши мгновенно понял, вынул Трёхсокровный жемчужный жезл и бросился в атаку на западных даосов.

Цзеинь и Чжуньти едва успевали отбиваться. Против объединённых сил Лаоцзы и Юаньши они были бессильны и отступали в полном беспорядке.

К тому же им приходилось всё время оглядываться — вдруг появится Тунтянь? Если он вступит в бой, у них не останется ни единого шанса!

Каждый удар Юаньши нес в себе убийственный замысел. Он верил в принцип «выкорчевать зло с корнем»: раз уж враг появился, его нужно уничтожить полностью, чтобы не оставить и следа будущей угрозы.

Тунтянь с А-Чу отстали на несколько шагов. Увидев, что началась схватка, он быстро огляделся, передал Шэ Чу Нюйва с братом, Чжэньъюаню и Хунъюню и бросил на ходу:

— А-Чу, прошу вас, присмотрите за ней!

И, выхватив меч Циньпин, ринулся в бой!

Шутка ли — месть своими руками всегда приносит наибольшее удовольствие!

Цзеинь и Чжуньти, едва справлявшиеся с Лаоцзы и Юаньши, окончательно оказались в проигрыше, как только к бою присоединился Тунтянь. Их одежда была изодрана, тела покрыты ранами — окружённые Тремя Чистыми, они уже не надеялись выжить.

Шэ Чу стояла рядом с Нюйвой, её братом, Чжэньъюанем и Хунъюнем, наблюдая за сражением. Хотя она сама не участвовала, зрелище было настолько грандиозным и завораживающим, что она вся дрожала от возбуждения. Кто же не любит подобные эпические схватки?

Хунъюнь с восторгом комментировал для неё:

— А-Чу! Смотри-ка, Лаоцзы и Юаньши действуют довольно осторожно, а вот твой старший брат — совсем иначе! Он одним рывком изменил весь ход боя! Видишь, какая стремительная и изящная техника!

Нюйва кивнула в подтверждение:

— Хунъюнь прав. Даоюй Шанцин атакует с невероятной резкостью, его техника меча безупречна. Эти двое ему не соперники.

Шэ Чу… ну, Шэ Чу ничего не понимала. Она лишь видела, что движения Тунтяня невероятно быстры — он оставлял за собой следы-призраки, каждый его выпад поражал обоих противников сразу. От восхищения у неё глаза загорелись — она мечтала обладать такой же силой и ловкостью.

Цзеинь и Чжуньти, получавшие удар за ударом, внутренне стонали от отчаяния. Они отчаянно пытались найти лазейку, чтобы сбежать, но Тунтянь был не из тех, кого можно уговорить. В бою он проявлял необычайную свирепость — все в Хунхуане знали: с Тунтянем лучше не связываться.

Однако Цзеинь и Чжуньти, видя, как Тунтянь ведёт себя с А-Чу — мягко и терпеливо, — ошибочно решили, что его можно провоцировать.

Тунтянь и не думал оставлять их в живых. Каждый его удар был направлен на убийство.

Увы, он выбрал не самое удачное место. Хаос принадлежал дворцу Цзысяо, а Небесный Дао не допустит гибели западных даосов именно сейчас.

— Остановись.

Голос Хунцзюня прозвучал внезапно. Он не был громким, но заглушил даже рёв ветра и вовремя остановил клинок Тунтяня, уже готовый перерезать горло Чжуньти.

Тунтянь нахмурился, неохотно отвёл меч и, как послушный ученик, поклонился в сторону дворца Цзысяо:

— Даоцзу, почему вы вмешиваетесь в нашу вражду?

В этот момент Шэ Чу, наблюдавшая за боем и прерванная на самом интересном месте, вдруг вспомнила: ведь эти двое должны основать Западную секту и достичь бессмертия! Если они погибнут здесь, это действительно будет проблемой.

Все присутствующие, кроме Шэ Чу, уже поклонились в сторону дворца и молча ожидали указаний Хунцзюня.

Вскоре его голос прозвучал вновь:

— Такова воля Небесного Дао.

Тунтянь переглянулся с Лаоцзы и Юаньши. Он был крайне недоволен. Никто ещё не трогал его людей и не уходил живым. Но вмешательство Хунцзюня было однозначным: этих двоих нельзя убивать. Можно избить, но не уничтожить.

Шэ Чу взглянула на избитых, покрытых шрамами Цзеиня и Чжуньти, осторожно облетела потоки хаотической энергии и подлетела к Тунтяню. Едва она открыла рот, как он тут же отчитал её:

— Зачем ты сюда прилетела? Разве я не просил тебя оставаться с Хунъюнем и другими? Не боишься ветров Хаоса?

Шэ Чу потянула его за рукав и умоляюще заговорила:

— Не злись! Я же обошла все опасные потоки, видишь, со мной всё в порядке! И ещё… Даоцзу сказал, что их нельзя убивать, так давай и не будем! Всё равно ты с братьями как следует их проучил, а я уже не злюсь!

Тунтянь бросил взгляд на западных даосов, в глазах которых читался страх, и холодно фыркнул:

— Ладно, раз Даоцзу просит — сегодня отпускаем!

Цзеинь и Чжуньти наконец перевели дух, поспешили поклониться в сторону дворца Цзысяо и мгновенно исчезли.

Лаоцзы и Юаньши убрали свои артефакты, поправили растрёпанные рукава и подошли к Нюйва с братом, Чжэньъюаню и Хунъюню:

— Благодарим вас за то, что присмотрели за А-Чу.

Хунъюнь радушно замахал рукой:

— Не стоит благодарности! А-Чу ведь и мой друг!

Тунтянь тоже подлетел с Шэ Чу, и после коротких прощальных слов все вместе покинули Хаос, а затем разошлись по своим владениям.

Вернувшись на гору Куньлунь, Шэ Чу, словно дома, уже собралась вбежать в свою давно не виданную норку, как вдруг Юаньши ледяным тоном остановил её:

— А-Чу, собери всё, что проповедовал Даоцзу за эти три тысячи лет, и перепиши на бамбуковые дощечки. Мы с братьями будем закрываться в уединении, чтобы постичь услышанное. Если тебе станет скучно, позови третьего брата — пусть поводит тебя погулять. Или сама возьми побольше защитных артефактов и выходи наружу.

— Разумеется, к моменту моего выхода из уединения работа должна быть готова.

Шэ Чу остолбенела. Она не могла поверить своим ушам! Этот… этот Юаньши вообще понимает, что говорит?!

Проповедь длилась три тысячи лет! И он просит её всё это переписать?!

Да даже вьючному ослу на ферме не дают столько работы!

И ведь она вообще не слушала! Хотя… с её памятью, если постараться, вспомнить можно…

НО! Три тысячи лет материала! Лучше уж убейте её сразу!

Пусть мир рухнет!

Видимо, выражение её лица было слишком красноречивым. Юаньши нахмурился:

— Не хочешь?

При этом его взгляд скользнул в сторону глубокого обрыва — намёк был более чем ясен: откажешься — скину вниз.

Шэ Чу…

Она струсила. Хотя с тех пор, как они познакомились, Юаньши угрожал ей лишь один раз, а потом вёл себя вполне прилично, Шэ Чу всё равно побаивалась его больше всех. Она была уверена: если она не послушается, Юаньши действительно сбросит её с горы Куньлунь!

А ведь она — простая смертная без малейшей духовной силы… Если её сбросят вниз, исход будет…

Шэ Чу вздрогнула.

(Примечание: Шэ Чу не знает, что она — росток двенадцатилепесткового золотого лотоса. Она не знает, что Небесный Дао её защищает. Она считает, что просто удачливая переродившаяся девушка, не более.)

— Хорошо, второй брат! Обязательно всё сделаю!

Юаньши удовлетворённо скрылся в своей пещере. Лаоцзы бросил Шэ Чу мешочек для хранения:

— А-Чу, мой второй брат суров на словах, но добр на деле. Это его собственные защитные артефакты. Бери. Если вдруг кто-то осмелится напасть — бросай их.

Шэ Чу широко раскрыла глаза, взяла мешочек и вдруг повернулась к пещере Юаньши и громко крикнула:

— Спасибо, второй брат! Ты просто замечательный!

В пещере уголки губ Юаньши дрогнули в лёгкой улыбке, после чего он закрыл глаза и погрузился в постижение Дао.

Тунтянь покачал головой, глядя, как Шэ Чу радостно перебирает подарки.

«Да уж, легко угодить, никогда не держит зла», — подумал он про себя.

Перебирая содержимое мешочка, Шэ Чу обнаружила, что все артефакты Юаньши выполнены в виде изящных женских украшений. Две браслета с зелёными камнями (возможно, не изумрудами, но точно зелёными), ожерелье из неизвестного материала с подвеской в виде отполированной кости какого-то зверя, а также шпилька для волос с крупной жемчужиной.

Она и не подозревала, что Юаньши — такой внимательный божественный даос, создающий артефакты именно в том виде, который подойдёт женщине-культиватору.

Тунтянь заглянул ей через плечо и с лёгкой завистью пробурчал:

— Второй брат так заботится о тебе! Он мне-то ни разу не дарил артефактов, созданных собственноручно!

Шэ Чу удивлённо посмотрела на него:

— Артефакты второго брата такие мощные?

— Ещё бы! Его артефакты по силе сравнимы с артефактами заднего небесного ранга! И он редко когда решается на создание. А тут сразу столько подарил тебе… Видимо, очень тебя ценит!

Услышав это, Шэ Чу осознала истинную ценность подарков. Она сжала кулаки и с воодушевлением заявила Тунтяню:

— Старший брат! Беги скорее в уединение! Не мешай мне работать! Я обожаю работу! Работа делает меня счастливой! Я обязательно всё сделаю, как велел второй брат!

Тунтянь…

«У неё, наверное, мозги съехали. Второй брат просто боится, что нам будет скучно в уединении, а она уже готова три тысячи лет переписывать! Да он сам столько не осилит!»

Шэ Чу заметила странный взгляд Тунтяня и обиделась:

— Старший брат! Ты мне не веришь?!

Тунтянь поспешно замотал головой, стараясь говорить убедительно:

— Верю, верю! Ладно, ладно, я ухожу в уединение. Ты уж постарайся! Если что — зови меня в пещеру. А если станет скучно — сходи к Хунъюню или Нюйва в гости!

Шэ Чу подтолкнула его к входу в пещеру:

— Поняла, поняла! Старший брат, ты такой зануда!

Тунтянь рассмеялся, но всё же лёгонько стукнул её по голове. Эта девчонка — настоящая задира в своём кругу!

Когда Тунтянь скрылся в пещере, Шэ Чу села за работу. Но, оглядев пустую пещеру, почесала затылок: а где бамбуковые дощечки?

Едва она собралась идти к Юаньши за материалами, как у входа в пещеру, между ней и бамбуковой рощей, внезапно появилась груда бамбуковых дощечек — чёрная, громадная, от одного вида которой голова шла кругом.

Только теперь Шэ Чу по-настоящему осознала, насколько грандиозна задача — переписать три тысячи лет проповеди!

Это точно не для человека!

http://bllate.org/book/3128/343832