Готовый перевод I Work for Heaven and Buy Off Tongtian / Я работаю на Небесный Дао и выкупаю Тунтяня: Глава 12

Шэ Чу посидела у входа в пещеру, тяжко вздыхая, потом взяла женьшэньский плод и осторожно откусила.

Едва попробовав, она прищурилась от восторга — вкус явно пришёлся ей по душе. Даже закончив, она всё ещё чувствовала лёгкое сожаление, прищурилась ещё сильнее, похлопала по цянькунь-мешку у пояса и, отряхнув ладони, поднялась, чтобы отправиться на обход горы.

На деле «обход горы» сводился к простому: достаточно было облететь Куньлунь и проверить, не появилась ли где-нибудь аура, похожая на ловушку. Такой вывод Шэ Чу сделала за многие дни патрулирования. А в завершение она обязательно заглядывала на вершину — посмотреть, как идут дела с вылуплением двух яиц.

Она ведь не врала. Согласно всем прочитанным ею романам о Хунхуане, одно из этих яиц должно было стать Консюанем — учеником секты Цзецзяо. Поэтому её слова о том, что яйцо имеет связь с Тунтянем, были вполне обоснованы.

Оба яйца спокойно лежали в маленькой ямке, вырытой Тунтянем, и мерцали, словно дышали.

Как только Шэ Чу подошла ближе, яйца вдруг засветились быстрее — будто знали, что она пришла, и радовались особенно.

— Эх, старший брат был прав! Этот источник и впрямь помогает вам вылупиться! Смотрите, стали гораздо живее, чем до того, как вы сюда попали, — сказала им Шэ Чу.

Свет яиц стал ещё ярче, будто отвечая на её слова. Шэ Чу немного понаблюдала, затем сорвала большой лист дерева, зачерпнула им несколько пригоршней воды из соседнего источника и перенесла в ямку — так она «заменила» воду.

Закончив, она встала и сказала:

— Завтра снова зайду к вам! Хорошенько впитывайте ци и скорее вылупляйтесь!

После её ухода яйца снова затихли.

Когда Шэ Чу вернулась в пещеру, небо ещё не успело совсем стемнеть. Она оглядела пустую пещеру, потом — густой лес вокруг и вдруг хитро прищурилась: в голове уже зрел план.

Она быстро побежала к входу в пещеру Тунтяня и, притворившись, постучала по большому камню у двери. Она знала: Тунтянь наверняка уже почувствовал её приближение!

Действительно, вскоре изнутри раздался слегка раздражённый голос:

— Что тебе нужно?

Шэ Чу хихикнула и, совершенно не смутившись, спросила:

— Старший брат, ты занят?

Тунтянь закатил глаза, тяжело вздохнул, вышел наружу и, глядя на неё с угрожающим видом, произнёс:

— Лучше у тебя есть дело!

Но Шэ Чу уже давно не боялась Тунтяня. С тех пор как они познакомились, он лишь на словах был грозным, а в остальном позволял ей всё — даже самые безумные шалости. За всё это время у неё ни разу не поцарапалась даже кожа. Это убедительно доказывало: Тунтянь — настоящий ангел во плоти!

— Старший брат, старший брат! Моя пещера такая пустая… Я хочу украсить её кое-чем!

Тунтянь махнул рукой:

— Хочешь украсить пещеру? Сходи в горы Куньлунь, собери духовных растений — чего ко мне лезешь? Не скажешь же, что не умеешь их собирать?

Шэ Чу поспешно замотала головой и льстиво ответила:

— Нет-нет! Я хочу, чтобы ты срубил для меня несколько деревьев и сделал столы, стулья, шкафы и всё такое!

Тунтянь приподнял бровь. В эпоху Хунхуаня ещё не существовало понятия «мебель» — все сидели на полу в своих пещерах и культивировали до скончания века. Кто вообще думал о столах и стульях?

Но Шэ Чу была особенной. Всё её странное поведение Тунтянь объяснял просто: Небесный Дао дал своей «дочке» особую поблажку.

Поэтому ему даже стало интересно. Он не отказался, а сделал несколько шагов вперёд и сказал:

— Выбирай дерево сама. Расскажи, какую мебель хочешь — постараюсь угодить.

Шэ Чу тут же радостно подпрыгнула! Она же говорила — Тунтянь очень легко уговорить!

— Ура! Старший брат, ты самый лучший! Пойдём, пойдём! Я уже присмотрела дерево — покажу тебе!

С этими словами она быстро побежала вперёд, ведя Тунтяня за собой, и вся сияла от возбуждения!

Приведя Тунтяня к огромному дереву, которое давно приметила, Шэ Чу не знала, какое оно породы, но каждый день, патрулируя гору, замечала: это дерево — самое красивое. Оно росло прямо, почти без ветвей и источало лёгкий древесный аромат.

По её прикидкам, одного такого дерева хватит на целый гарнитур!

Тунтянь взглянул на ствол и вдруг хмыкнул:

— Глаз у тебя хороший… Но это дерево...

Шэ Чу тут же занервничала:

— С ним что-то не так?

Тунтянь хитро блеснул глазами и серьёзно сказал:

— Ничего! Хочешь это дерево? Ладно, срублю.

Не дожидаясь её ответа, он махнул рукой — и огромное дерево с треском начало падать. Шэ Чу в ужасе отскочила назад.

Тунтянь краем глаза заметил её испуг и ловко изменил направление падения. Дерево упало в другую сторону, а затем зависло в воздухе и полетело к их пещерам.

Шэ Чу ахнула — как же ей не хватало таких удобных заклинаний!

Массивный ствол глухо ударился о землю перед её пещерой — настолько тяжёлым он был.

Вслед за деревом вернулись и сами Тунтянь с Шэ Чу. Та, указывая на ствол без ветвей, громко сказала:

— Старший брат! Сними кору!

Тунтянь взглянул на неё и щёлкнул пальцами. Из его кончика пальца вырвался луч света, который, вращаясь, пролетел вдоль десятков метров ствола — и кора мгновенно превратилась в пыль.

Только теперь Шэ Чу увидела: под корой древесина имела тёплый коричнево-красный оттенок, выглядела благородно и богато — прямо в её вкус!

— Старший брат, старший брат! Распили его!

Шэ Чу с восторгом командовала Тунтянем, но вскоре осознала проблему: здесь нет ни бумаги, ни кисти — как ей показать, какую именно мебель она хочет?

В голове у неё уже роились образы всевозможных предметов, и даже с учётом цвета дерева она выбрала целый комплект в стиле классической китайской мебели. Но как передать это Тунтяню, если тот не видит её мыслей?

В этот момент Тунтянь как раз спросил:

— Как именно хочешь? Просто распилить?

Мозг Шэ Чу лихорадочно заработал — и тут она заметила плотную землю рядом.

В следующее мгновение она уже схватила камешек и начала чертить на земле.

Она не замечала, что по мере её движений из точки между бровями вылетел луч света, и в воздухе вокруг неё начали проявляться образы мебели, которые она представляла.

Тунтянь замер. В момент появления луча он даже испугался, не случилось ли с ней чего, но не ощутил никакого потока ци.

Однако вскоре он понял: в воздухе чётко проявляются образы столов и стульев — именно то, о чём говорила Шэ Чу.

Тунтянь взглянул на неё с удивлением: он и не подозревал, что помимо полётов на облаках у неё есть ещё и такой дар.

Внешние события, конечно, не ускользнули от Лаоцзы и Юаньши. Расширив сознание, они увидели происходящее и одновременно подумали одно и то же: вероятно, это очередной подарок Небесного Дао Шэ Чу.

Но лицо Лаоцзы вдруг застыло: эти распиленные куски коричнево-красного дерева… Разве они не похожи на то, что он посадил на горе для изготовления коробочек и полочек под пилюли?

Вскоре он понял: это не просто похоже — это и есть то самое дерево!

На миг давление в его венах подскочило, но тут же спало. Лаоцзы вышел из пещеры и, глядя на воодушевлённого Тунтяня, с каменным лицом произнёс:

— Весело?

Тунтянь замер и тут же скинул вину:

— Это А Чу сама попросила срубить дерево! Сказала, что очень ему симпатизирует!

Шэ Чу, всё ещё чертящая на земле кривые линии, услышала своё имя и тут же подняла голову:

— Да-да! Оно такое красивое! И пахнет замечательно!

Юаньши, стоявший рядом и разглядывавший образы, созданные лучами из головы Шэ Чу, фыркнул:

— Ты, не иначе, превратилась из свиньи?

Шэ Чу обиделась — как Юаньши может так грубо говорить!

Лаоцзы тем временем указал на ствол:

— Где вы срубили дерево?

Шэ Чу, радуясь возможности похвастаться, охотно ответила:

— Нашла во время патрулирования! Такое красивое, да ещё и ароматное!

Лаоцзы бесстрастно произнёс:

— Это я посадил.

И добавил:

— Древесина чэньсянтяньму — для коробочек и полок под пилюли.

Шэ Чу онемела. Лишь через несколько секунд до неё дошло: она срубила дерево старшего брата Лаоцзы!

На мгновение воцарилась тишина. Шэ Чу вдруг повернулась к Тунтяню и ткнула в него пальцем:

— Брат! Это не моя вина! Дерево рубил старший брат!

Тунтянь: …

— Не ври! Ты сама меня потащила рубить! Что мне оставалось? Пришлось подчиниться твоей воле!

Тунтянь с невинным видом отбивался, умалчивая, что специально не предупредил Шэ Чу, чьё это дерево.

Лаоцзы потер висок и вздохнул. Ладно, всего лишь дерево. В следующий раз съездит в Бэйминь и срубит другое.

А пока лучше разобраться, что происходит с Шэ Чу.

Он сменил тему:

— А Чу, что это за явление?

Шэ Чу проследила за его взглядом и только теперь заметила: в воздухе вокруг неё парят светящиеся очертания мебели.

— А?! — удивилась она и радостно обернулась к Тунтяню. — Старший брат! Ты гений! Сумел вывести наружу то, что у меня в голове!

Тунтянь: …

— Ты свой мозг оставил в Учжуаньгуне? Похоже ли это на моё творчество?

Шэ Чу засомневалась и робко посмотрела на Лаоцзы и Юаньши.

Юаньши тут же поддел:

— Может, ты и правда дух свиньи?

Шэ Чу расстроилась — как он смеет так говорить!

Лаоцзы указал на рисунки в воздухе:

— Это ты сама создала. Ты не знала?

Рот Шэ Чу раскрылся от изумления. Она сама? Но она ничего не чувствовала! Неужели это и есть её «золотой палец»?

Лаоцзы продолжил:

— Проявлять мысли в виде зримых образов — редкий дар. А Чу, попробуй нарисовать всю гору Куньлунь.

Глаза Юаньши тут же загорелись: он понял замысел Лаоцзы. Если предположение верно, этот дар будет бесценен при создании массивов!

Все трое с надеждой уставились на Шэ Чу.

Та, видя их ожидание, почесала затылок и робко спросила:

— Попробовать?

Тунтянь тут же кивнул:

— Пробуй!

Шэ Чу закрыла глаза и начала представлять рельеф и ландшафт всей горы Куньлунь.

В тот же мгновение, когда она закрыла глаза, образы мебели рассыпались в лучи и вернулись в точку между её бровями. Затем из неё вырвалось ещё больше света, который начал вычерчивать в воздухе новые очертания.

Три Чистых с изумлением наблюдали за происходящим. В мире Хунхуаня никто не мог так точно воссоздать изображение в уме. Причина проста: значимые горы почти всегда принадлежат кому-то и защищены массивами. Даже если попытаться нарисовать их, массивы стирают детали — остаётся лишь смутный контур. Никто, кроме Шэ Чу, не мог изобразить каждую травинку и листок с абсолютной точностью.

Почему Три Чистых так уверены?

Ведь сама гора Куньлунь не пуста. С момента поселения здесь они установили запрет, включающий пункт: «запрещено воссоздавать карту Куньлуня». Даже если кто-то и увидит гору, покинув её, все детали постепенно сотрутся из памяти. Нарисовать же — тем более невозможно. Исключение — только сам Даоцзу.

Чтобы убедиться, Тунтянь сказал:

— А Чу, попробуй изобразить дворец Цзысяо.

Он подумал: вдруг Шэ Чу может рисовать только Куньлунь, где она давно живёт и каждый день патрулирует? Было бы неловко ошибиться.

Шэ Чу нахмурилась: она уже почти закончила с Куньлунем — как это «втиснуть» ещё и Цзысяо?

Но, несмотря на недовольство, она добросовестно завершила рисунок Куньлуня. В ту же секунду все четверо с изумлением увидели: готовый образ начал дрожать, будто искал, на что опереться.

http://bllate.org/book/3128/343828