Готовый перевод Serving the Lord, Embracing Jade / Пленник тирана: Нефритовый принц: Глава 12

— Господин, Ваше Величество ещё не пришёл, вам нельзя уходить.

Не дождавшись ответа изнутри, молодой евнух у купальни Хуацин снова заговорил:

— На столе оставлены чай и закуски, господин, выпейте пока чаю, Ваше Величество сейчас прибудет.

Чу Жун бросил взгляд на угол: на небольшом топчане и впрямь были приготовлены горячий чай и лакомства. Поняв, что уйти не удастся, он просто прошёл в сторону, сел и стал молча ждать Се Сюаня.

То ли оттого, что помещение было наполнено густым влажным паром, то ли из-за приторных благовоний в курильнице, на душе у Чу Жуна неожиданно зародилось какое-то смутное раздражение, а в теле поднялся жар. Ему оставалось лишь закрыть глаза, пытаясь успокоиться и обдумать, как он станет вести себя с Се Сюанем.

К сожалению, толку от этого было мало: жар, подобно степному пожару, постепенно распространялся по всему телу. Лицо Чу Жуна покрылось неестественным румянцем, и как раз в тот момент, когда внутренняя духота стала невыносимой, дверь наконец отворилась.

Чу Жун открыл глаза и посмотрел на вход: Се Сюань прислонился к косяку, со сложным выражением в глазах уставившись на него.

Чу Жун сейчас изнемогал от жара, и, возможно, оттого, что просидел слишком долго, ноги его странно ослабли. Он поднялся, нахмурившись глядя на Се Сюаня:

— Какую пакость ты снова затеял?

Се Сюань изогнул губы, с чувством превосходства глядя на него, и по-прежнему хранил молчание.

Сидевший перед ним мужчина распустил длинные чёрные волосы, на изящном, словно выточенном из нефрита лице постепенно проступал алый румянц, струящийся пар увлажнил его длинные ресницы, губы покраснели, а в глазах читалась туманная поволока, которой он сам даже не осознавал — весь его облик источал соблазн.

Глядя на странную улыбку Се Сюаня, Чу Жун вдруг почувствовал некоторое недоумение. Он изначально полагал, что Се Сюань позвал его сюда, чтобы устроить допрос с пристрастием.

Судя по его знанию Се Сюаня, этот человек должен был с перекошенным от гнева лицом истерично допрашивать и орать на него, но почему же он сейчас улыбается?

Эта улыбка казалась приятной глазу, но при внимательном рассмотрении от неё веяло леденящим холодом.

У Чу Жуна внезапно возникло дурное предчувствие. Руки и ноги ослабели, тело горело, и у него уже не оставалось времени исследовать улыбку Се Сюаня — хотелось лишь немедленно отсюда уйти. Однако Се Сюань притянул его обратно:

— Куда это ты собрался?

В уголке его глаз и на кончиках бровей играла довольная улыбка, он свысока любовался Чу Жуном:

— Пожалуй, тебе действительно стоит взглянуть на то, как ты сейчас выглядишь.

Они стояли невероятно близко, лицо Се Сюаня внезапно выросло перед глазами, и Чу Жун даже уловил легкий аромат императорской драконьей слюны. Его дыхание сбилось, и он вопреки воле ощутил непреодолимое желание придвинуться ближе. В этот момент он наконец отчетливо осознал природу этого странного жара в своём теле.

Чу Жун слегка выдохнул и холодно спроил:

— Что ты со мной сделал?

Задав вопрос, он инстинктивно попытался отстраниться от Се Сюаня, но, увы, избавиться от железной хватки на запястье было невозможно. Видя его сопротивление, Се Сюань решил, что тот всё еще намерен уйти, и безжалостно издевался:

— Что такое? Всё ещё хочешь выйти и дать всем полюбоваться на то, как ты течной сучкой распускаешь хвост?

Зрачки Чу Жуна сузились, он неверующе поднял голову и в упор уставился на Се Сюаня:

— Ты...

Се Сюань улыбнулся ещё более злобно:

— Редчайший афродизиак, что я раздобыл в Западном крае — его действие необычайно сильно, каково тебе?

Чу Жун резко вспомнил тот бокал вина, в горле у него пересохло, и он почти потерял дар речи. Он никак не ожидал, что Се Сюань окажется столь бесстыден: будучи самим Сыном Неба, истинным владыкой девяти и пяти, он опустился до столь грязных, недостойных методов!

Подобные мерзкие приёмы, которыми брезговали обычные люди, Се Сюань не только не стыдился, но даже откровенно ими гордился.

Чу Жун дрожал от гнева, и этот человек всё ещё оставался правителем целой страны.

Руки и ноги его ослабли, в груди бушевал пожар вожделения, и он без сил выругался:

— Подонок!

— Подонок? — великодушно согласился Се Сюань. — Я подонок. А ты?

Он прищурил глаза, и в его бездонном, глубоком взгляде тоже мелькнула искра гнева:

— Ты сам напросился! За моей спиной пошёл уединяться со своим старым любовником — какая наглость!

— С чего это тебе вдруг приспичило заявить о явлении на мой день рождения в этом году? А я-то, глупец, радовался, думая, что ты и впрямь хочешь отметить его со мной. — Его сердце внезапно кольнуло, а в голосе зазвучали тяжёлые нотки упрёка и обиды. — Твоей истинной целью было воспользоваться случаем и увидеться с Чжао Шэньшу, верно?

Чем больше говорил Се Сюань, тем сильнее злился. Он в упор смотрел на Чу Жуна, и гнев в его глазах грозил выплеснуться наружу.

На дне глаз Чу Жуна проступил ледяной холодок: выдыхаемый им воздух был горячим, но сам голос звучал холодно, словно покрытый тысячелетним тонким льдом:

— Нет, мы просто случайно столкнулись.

Се Сюань совершенно потерял рассудок:

— Я лично застал вас за прелюбодеянием, а ты всё еще смеешь оправдываться?! Думаешь, я не знаю о ваших прежних отношениях? Разве эта женщина не твоя невеста?

— Посмей сказать, что раньше у тебя не было к ней никаких чувств?!

Се Сюань не мог разобрать, чего в нём было больше — гнева или ревности. Чу Жун действительно преподнёс ему роскошный сюрприз в день рождения!

Он протянул руку, грубо сжал подбородок Чу Жуна и свирепо произнёс:

— Спрошу тебя ещё раз: ты до сих пор не остыл к ней?

Подавляя гнев, Чу Жун холодно бросил:

— Было это так или нет, к тебе не имеет никакого отношения.

— Конечно имеет, — резко оборвал его Се Сюань. — Если да, то я убью её!

Сердце Чу Жуна пропустило удар. Глядя на искажённое яростью лицо Се Сюаня, он понимал, что тот говорит вовсе не в шутку. Речь шла о безопасности Чжао Шэньшу, и Чу Жун не мог оставаться в стороне. Он тяжело вздохнул и, словно идя на компромисс, ответил:

— Нет.

— Между мной и А-Шу чисты как стекло.

Се Сюань холодно усмехнулся:

— А-Шу? Какое нежное прозвище, неужто ты не боишься, что в порыве гнева я и вправду её убью?

Чу Жун уже с трудом переносил буйство афродизиака, в голове всё сильнее туманилось. Из последних сил цепляясь за остатки разума, он хрипло произвел:

— Чего же ты хочешь?

Се Сюань ничего не ответил. Глядя на мучения Чу Жуна, он с мрачным лицом потащил его к краю купальни.

Распущенные чёрные волосы мужчины плавали на воде, словно куски оседающего в воду чёрного дерева, а полы одеяний расстилались по полу, впитывая цветочный аромат бассейна.

Се Сюань подцепил пальцем его пояс, методично накручивая на кончик. Была ли их встреча случайной или нет, он твёрдо решил проучить Чу Жуна так, чтобы впредь тот обходил стороной одно лишь упоминание имени Чжао Шэньшу!

Тело Чу Жуна уже полыхало жаром, лицо раскраснелось, словно покрытое слоем алой пудры. В его обычно безмятежных глазах плескалась рябь, напоминающая весеннюю воду, а вид мужчины был столь истощённым, будто он претерпевал крайнюю степень терпения.

Он лежал на краю водоёма, чёрные волосы рассыпались по белоснежной шее, линии которой казались невероятно плавными и изящными. Се Сюань потерял дар речи от этого зрелища, с вожделением наслаждаясь охваченным страстью обликом Чу Жуна.

Обычно тот всегда носил маску ледяного спокойствия — даже в постели оставался сдержанным и безмолвным, словно лишённым всяких земных желаний. Сейчас же в глубине его глаз плескалась неприкрытая похоть, а приоткрытые алые губы казались Се Сюаню безмолвным приглашением.

Оперевшись подбородком на руку, Се Сюань простоял так довольно долго с довольной улыбкой на лице — это был лучший подарок ко дню рождения, который он получил за весь день.

— Мучаешься? — тихо спросил он.

Чу Жун молчал, однако готовые сорваться с губ стоны и искажённое от боли и терпения лицо служили лучшим ответом.

— Если я так легко тебя отпущу, что ты будешь делать, если не усвоишь урок?

В глазах Чу Жуна читалось глубокое унижение, он с трудом разлепил губы:

— Ты...

— Подонок, верно? Ничего нового в ругательствах придумать не можешь, — подхватил Се Сюань. Развязывая одежду Чу Жуна и холодно ухмыляясь, он принялся, подобно счетоводу, перебирать старые грехи и припоминать все провинности.

— Если мои глаза меня не обманывали, разве ты сегодня не улыбался этой самой Чжао Шэньшу? Посмотри-ка, как сильно она тебя обрадовала!

— Разве обычно ты не ходишь вечно с кислой физиономией? Чего это ты так расцвёл, стоило её увидеть?

— Как ты смел ей улыбаться, ты вообще помнишь, чьим человеком являешься?

Свирепо глядя на Чу Жуна со мрачным, тучным выражением лица, он прошипел:

— Еще раз увижу, как ты ей улыбаешься — я тебя до смерти загоню!

Чу Жун задохнулся от гнева, не в силах вымолвить ни слова. Он мог лишь яростно сверлить Се Сюаня взглядом, в котором сквозило желание превратить того в решето парой острых клинков.

В глазах обоих полыхал огонь ненависти. Се Сюань сорвал с него пояс и рыком затащил в воду.

Прижав Чу Жуна к каменной стене бассейна, Се Сюань принялся бесцеремонно блуждать руками по его телу. В тех местах, где касались его ладони, жар чудом слегка отступал, но вместе с тем внутри словно вспыхивало что-то новое — оно требовало прикосновений, ласк, заставляя Чу Жуна инстинктивно тянуться навстречу в поисках большего.

Желание шаг за шагом пожирало его рассудок, и Се Сюань поклялся сокрушить эту хрупкую линию обороны.

Чу Жун был готов искусать губы до крови. Наслаждение накатывало волнами, грозя поглотить его целиком, и под непрерывным воздействием зелья он в конце концов не выстоял против первобытных порывов: та шаткая, хрупкая граница окончательно рухнула.

Зрачки Чу Жуна рассеялись, а остатки рассудка и выдержки целиком превратились в рабов вожделения. Неуклюже и неуверенно он начал отвечать на движения Се Сюаня.

На лице Се Сюаня промелькнула радость — эта редкая для Чу Жуна инициатива до боли защипала уголки его глаз.

По водной глади вовсю разлетались брызги, а плавающие вокруг лепестки цветов выглядели до неприличия двусмысленно. Се Сюань продолжал мучить Чу Жуна, безумно утягивая его на самое дно пучины плотских страстей.

Неизвестно, сколько прошло времени, но небо снаружи уже окончательно стемнело. После стольких терзаний у Чу Жуна не осталось ни единой крохи сил.

— Старший брат? Брат... Брат?

— Брат?

Снаружи внезапно раздался знакомый голос. Голос юноши эхом разносился по пустому двору и то ли громко, то ли тихо падал в уши обоим.

Се Сюань слегка замер. Звук приближался издалека, становясь всё отчётливее. Этот голос прозвучал подобно удару молнии, вернув Чу Жуну крохи ясности мысли, и на дне его всегда холодного, уверенного в себе взора промелькнула паника.

Се Сюань усмехнулся:

— Тебя ищут.

Волосы Чу Жуна распустились в воде, в глазах плескалась явная похоть, а румянец на лице напоминал растертую девичью пудру или красный мёд на снегу. Этот растрёпанный вид человека, прошедшего через жестокое надругательство, разительно отличался от его обычного облика.

Чу Сяо, судя по всему, остановился неподалёку, и эти его призывы старший брат звучали как погребальный набат, заставляя натянуть нервы Чу Жуна до предела и сдерживать даже дыхание. Се Сюань же окинул его недоброжелательным взглядом.

Снаружи Чу Сяо, похоже, что-то услышал и резко замер на месте: что это за звуки?

Затаив дыхание, он понял, что из какой-то комнаты доносятся странные, прерывистые звуки.

Лицо Чу Сяо вспыхло пунцовым, он в панике огляделся по сторонам: маленькая служанка ведь чётко говорила, что император направился именно в эту сторону, так почему же никого не видно?

http://bllate.org/book/31270/3812475