Готовый перевод Reverse Marked ABO / Обратная метка: Сквозь осколки чувств: Глава 16

Глава 15. Друзья

Следующую неделю Ся Минчжи почти не видел Жуань Цина.

Стоило ему позвонить, как Жуань Цин неизменно ссылался на занятость и даже просил Ся Минчжи не приходить без лишней надобности в компанию и не ждать его, чтобы снова не пошли слухи и начальство не усмотрело в этом какой-то иной умысел.

Ся Минчжи оскорбленно и обиженно согласился, однако, стоило ему отвернуться, как он обнаружил, что какой-то бесстыдный омега по фамилии то ли Юй, то ли еще как-то, оставлял комментарии на страничке Жуань Цина в социальных сетях, вовсю расписывая, как они случайно и очень удачно встретились вчера в пекарне.

Ся Минчжи чуть было не разломал телефон пополам.

К счастью, Жуань Цин отклонил предложение этого маленького омеги о свидании, и Ся Минчжи немного успокоился, бережно подобрав и смахнув пылинку со своего телефона.

На самом деле Жуань Цин вовсе не намеренно избегал встреч с ним. В данный момент их отношения с Ся Минчжи развивались прекрасно, и у него не было причин отталкивать его.

Просто тому татуированию на его руке требовалась примерно неделя на заживление. Именно поэтому он в последнее время не носил часы: черная бабочка и бутон цветка были у всех на виду, и даже сослуживцы в офисе то и дело норовили задать пару лишних вопросов.

Поразмыслив как следует, он все же решил, что сейчас не лучший момент для свиданий — еще не хватало, чтобы Ся Минчжи что-то заподозрил.

Когда татуировку только нанесли, девушка-мастер ласково предупредила его, что татуировка, по сути, представляет собой ту же рану, поэтому следует беречь ее от влаги и содержать в чистоте.

Жуань Цин послушно кивнул, хотя в душе его затеплилось странное удивление. Оказывается, замазать шрам новой татуировкой означало покрыть одну рану поверх другой.

Довольно любопытно.

Но в день, когда ему сделали татуировку, ему приснился странный сон.

Ему приснилось, будто он все еще находится в детском доме. Окна там были старыми и ветхими, но стоило их распахнуть, как солнце сияло все так же ярко. Выглядывая наружу сквозь оконную решетку детдома, он заметил черную-черную бабочку. Он увлекся зрелищем и не услышал, как воспитатели звали остальных на улицу, в итоге безнадежно упустив шанс быть усыновленным семьей Жуань.

Так он и остался в детском доме, чтобы вырасти самым заурядным, простым человеком — в одиночестве, но в тишине и покое.

Разумеется, при таком раскладе он никогда бы не встретил Ся Минчжи. В этой версии жизни он был лишь обычным прохожим, в то время как Ся Минчжи оставался бы недосягаемым баловнем судьбы.

Единственным их мимолетным пересечением стала бы случайность: он покупает на улице кофе, а мимо проезжает машина Ся Минчжи. Он бросает беглый взгляд на красивый и надменный профиль в опущенном окне автомобиля и думает про себя, какой же этот альфа писаный красавец.

Проснувшись, Жуань Цин еще долго лежал неподвижно в постели. За окном шел дождь, мерный и ритмичный стук капель по стеклу приносил удивительное умиротворение в глухую полночь.

Глядя на рвущуюся ввысь бабочку на своем запястье, он думал о том, что если бы все увиденное во сне оказалось правдой, было бы вовсе не так уж плохо.

Ся Минчжи и семья Жуань казались ему роскошными вещами на витрине элитного бутика: достаточно было бросить на них восхищенный взгляд по пути, совсем не обязательно платить непомерную цену за обладание ими.

Жаль только, что у жизни нет кнопки сброса, и повернуть время вспять невозможно.

—

К выходным татуировка Жуань Цина почти полностью зажила. Тем не менее, он всё еще чувствовал себя неуютно, выставляя запястье напоказ, поэтому по привычке надел часы, позволив лишь у самого ремешка выглядывать кончикам крыльев бабочки, сотканным из переплетения глубокого черного и цвета индиго.

Как раз подошло время назначенной встречи с Янь Шэнем и остальными.

Ся Минчжи позвонил ему и поинтересовался, свободен ли Жуань Цин.

— Если у тебя есть другие планы, я могу сказать им, что мы перенесем встречу на другой день, — мягко произнес Ся Минчжи, хотя в его голосе явственно слышалась детская обида.

Жуань Цин и сам понимал, что пренебрегал им всю эту неделю, и от жалобных ноток в голосе Ся Минчжи его сердце невольно растаяло.

— В воскресенье я свободен, но я не знаю дороги, так что заезжай за мной.

— Тогда я приеду за тобой утром.

— Что мне лучше взять с собой? — спроил Жуань Цин. — У них ведь новоселье, к тому же нужно поздравить их с помолвкой.

— Твоего присутствия будет более чем достаточно, мы все свои, незачем заморачиваться из-за формальностей.

Ся Минчжи говорил чистую правду. Хотя Жуань Цин отсутствовал все эти годы, друзья Ся Минчжи знали это имя наизусть.

Стоило Ся Минчжи хоть немного захмелеть, как он неизменно начинал тосковать по Жуань Цину: ухватив кого-нибудь за грудки, он принялся бы расписывать, до чего же его Жаньжань хорош и послушен, и если бы он сам не был таким идиотом и всё не испортил, они бы с Жуань Цином уже водили детей в школу.

Со временем в компании друзей вошло в негласную привычку убирать весь алкоголь подальше в самый дальний угол от Ся Минчжи.

Вспомнив об этом, Ся Минчжи на мгновение умолк, мысленно решив заранее предупредить этих засранцев, чтобы держали язык за зубами и ни в коем случае не выставляли его перед Жуань Цином в дурном свете.

— Ладно, я сам со всем разберусь. Просто приезжай за мной, — ответил Жуань Цин.

—

В воскресенье ровно в десять утра Ся Минчжи припарковался у дома Жуань Цина. Жуань Цин сел в машину, держа в руках букет цветов и бутылку красного вина. Ся Минчжи мельком глянул на этикетку — вино оказалось редкого винтажного года и стоило целое состояние.

— Дешево же отделался этот парень Янь Шэнь. — Ся Минчжи подался вперед и чмокнул Жуань Цина в губы, уловив легкий сладковатый привкус мятных леденцов. — Ты только что жевал мятную конфету?

— Ага, хочешь? — Жуань Цин небрежно приоткрыл корочку с мятными пастилками, поднес одну к губам и, придерживая ее белоснежными зубами, с усмешкой посмотрел на Ся Минчжи.

Ся Минчжи подался ближе и прямо с губ Жуань Цина забрал мятную конфету вместе с его мягким теплым языком. Конфета была сладкой, но едва ли слаще самого Жуань Цина.

Когда они добрались до дома Янь Шэня, было уже ближе к полудню. Перед тем как выйти из машины, Жуань Цин несколько раз посмотрел в зеркало заднего вида, убеждаясь, что губы не припухли и не покраснели. Ся Минчжи сидел рядом и тихо посмеивался, заслужив за это презрительный взгляд от Жуань Цина.

Новый дом Янь Шэня представлял собой просторный особняк, стоявший на открытой местности. К главному зданию вела дорога через огромный сад, а позади раскинулся внушительный задний двор. Проходя через сад, Жуань Цин заметил даже стеклянную оранжерею, заставленную редкими и экзотическими растениями.

Впрочем, в этом не было ничего удивительного: все друзья Ся Минчжи дружили с самого детства, и каждый из них происходил из знатной семьи и обладал блестящим образованием.

Единственным, кто казался здесь чуточку «проще», был он сам.

Жуань Цин невольно предался самоанализу: в конце концов, его происхождение уступало остальным не по его вине, но ведь и учился он в свое время хуже Ся Минчжи, постоянно донимая того просьбами подтянуть его перед экзаменами. Бедняга Ся Минчжи тогда едва не хватался за голову от отчаяния и был готов пожертвовать университету целый лабораторный корпус, лишь бы тот отстал.

—

В гостиной уже собралось немало народу, все ждали только появления Ся Минчжи и Жуань Цина.

Окинув комнату взглядом, Жуань Цин заметил, что за исключением Му Юньшэня, которого он раньше видел исключительно на экранах телевизоров, все остальные лица были ему прекрасно знакомы.

Янь Шэнь, как хозяин дома, разумеется, находился здесь. Рядом с ним стояли братья из семьи Хань — Хань Цяо и Хань Ци. На диване расположилась ослепительно красивая девушка по имени Чжан Хэнсинь — единственная дочь в семье Чжан, между тем являющаяся альфой. Она обзавелась семьей раньше всех присутствующих, и сейчас рядом с ней сидел ее муж Цзян Юй.

В те времена, когда они с Ся Минчжи только встречались, они часто собирались в этой компании. Никто из них не был избаствленным мажором, а Жуань Цин был самым младшим, поэтому к нему относились с большой заботой. Однако теперь, спустя четыре года разлуки, после столь уродливого и громкого расставания с Ся Минчжи, Жуань Цин чувствовал себя немного скованно.

К счастью, все они наперебой поспешили поприветствовать Жуань Цина, словно старые добрые друзья, не видевшиеся много лет. Братья Хань, как две капли воды похожие друг на друга, шутливо протиснулись к самому лицу Жуань Цина, требуя угадать, кто из них кто.

— Опоздавшие обязаны пить штрафную, — с порога заявила Чжан Хэнсинь, как только те вошли. — Сегодня мы не боимся, что Ся Минчжи напьется вдрызг, ведь о нем есть кому позаботиться. Давайте-ка сначала осушите по три чашки.

— Всё-то у тебя язык без костей, — бросил Ся Минчжи, крепко держа Жуань Цина за руку.

Жуань Цин по очереди поприветствовал каждого из них, протянув цветы и вино.

— Поздравляю с помолвкой.

Эту фразу он адресовал Му Юньшэню.

Он действительно искренне восхищался Му Юньшэнем в прошлом, и теперь, столкнувшись с кумиром лицом к лицу, не мог не испытать легкого трепета от успешной встречи с любимым актером. Му Юньшэню шёл уже четвертый десяток, и хотя он оставил сцену много лет назад, с годами его облик ничуть не изменился — в нем по-прежнему сквозило благородство безупречного мужа.

— Большое спасибо. Я тоже много раз слышал о тебе от Ся Минчжи, — с улыбкой ответил Му Юньшэн, слегка смутившись, но явно довольный.

Жуань Цин слегка удивился и повернулся к Ся Минчжи, однако застал того с лицом, залитым жгучей ревностью. Ся Минчжи как раз выговаривал Янь Шэню:

— Я же говорил, что мой Жаньжань — преданный фанат твоего благоверного! Гляди-ка, стоит появиться киноактеру Му, как он меня в упор не замечает. Иди-ка сюда, посидим со мной в уголке, поплачем вместе.

Янь Шэнь, впрочем, не поддался на провокации и лишь нежно улыбнулся своему жениху.

— Хватит ревновать, — шлепнул Ся Минчжи по плечу Янь Шэнь. — Пошли на задний двор, сегодня жарим мясо. Ты у нас шеф-повар.

— С какой это стати я шеф-повар? Совесть у тебя вообще есть, хозяин дома хренов... — Ся Минчжи выразил крайнее недовольство, но тут же поспешил перехватить руку Жуань Цина, шепча ему на ухо: — Я буду готовить только для тебя одного.

Шагавшие следом братья Хань дружно передернули плечами от подступивших мурашек.

Хань Цяо с чувством перехватил ладонь своего брата и проникновенно произвел:

— Братишка, я буду готовить только для тебя одного.

Хань Ци трогательно замахал руками, изображая слезы на глазах:

— Братец, как же сильно ты меня любишь.

После чего их обоих едва не стошнило от собственного притворства.

Ся Минчжи отвесил обоим по пинку.

— Идите к черту оба.

Наблюдая за их возней со стороны, Жуань Цин почувствовал, как напряжение в его теле понемногу отпускает.

На самом деле он и сам понимал: единственным настоящим гостем здесь был он один, и все эти шутки и дурачество затевались лишь для того, чтобы помочь ему расслабиться.

Следуя за Ся Минчжи вглубь двора, Жуань Цин думал о том, что друзья Ся Минчжи совсем не изменились — все они были отзывчивыми ребятами с чуткими сердцами.

В прошлые годы он ладил с ними прекрасно, и при нынешней встрече неловкость рассеялась удивительно быстро.

Вот только оставалось загадкой, как долго на этот раз продлится их дружба.

http://bllate.org/book/31268/3812410