Готовый перевод Hold My Master's Golden Thigh / Уютная жизнь на золотом поводке: приручить своего хозяина: Глава 16

Когда Цинь Вэйли превратился в человека, на нем не было нитки одежды. К счастью, он выглядел совсем ребенком, что помогло избежать излишней неловкости. К сожалению, Сюань Ши не собирался оставлять его в покое: этот любитель хаоса и смут высунулся по пояс из-за спины Тан Цзю и в упор уставился на пространство между ног Цинь Вэйли.

Сюань Ши похлопал глазами и беззаботно ухмыльнулся:

— Какой крошечный.

—... — Цинь Вэйли вспылил от стыда и злости. Он подскочил, намереваясь задать хорошую трепку Сюань Ши, из чьей собачьей пасти вечно не дождешься доброго слова, но в самый момент прыжка споткнулся о ногу Тан Цзю. Он воочию наблюдал, как ехидная физиономия Сюань Ши отступает назад, а сам он неотвратимо приближается к столкновению с краем кровати.

Цинь Вэйли грозила опасность испортить себе лицо в самый первый день в человеческом обличье. В критический момент Тан Цзю протянул руку, преграждая путь падающему телу, и, ухватив за тонюсенькое детское запястье, надежно зафиксировал его.

Цинь Вэйли с умилением посмотрел на Тан Цзю: нет на свете никого лучше, чем Тан Цзю.

— Хань И, — Тан Цзю достал из поясной сумы несколько золотых монет и протянул их. — Купи одежду.

— Я пойду с тобой! — возбужденно завопил Сюань Ши.

Цин Эр бросил на него косой взгляд:

— И я пойду. Ни капельки не доверяю вкусу вас двоих.

— Подумаешь! Я вот тебе самому ни капли не доверяю! — Сюань Ши хлопнул Цинь Вэйли по маленькому плечику. — Не бойся, братец купит тебе целую кучу красивых шмоток.

Цинь Вэйли посмотрел на солнечный, но слегка ребячливый наряд Сюань Ши, затем на роскошные и вызывающие одежды Цин Эра и, наконец, перевел взгляд на Хань И. Тяжело кивнув, он мысленно передал: вся надежда на тебя.

Поскольку у Цинь Вэйли совсем не было одежды, Тан Цзю извлек из крошечной поясной сумы накидку, отороченную белым звериным мехом, и завернул его в нее. Белоснежный мех оттенял его нежную, влажную кожу, белую с легким румянцем, а крошечное личико так и излучало детскую наивность.

Цинь Вэйли воочию наблюдал, как Тан Цзю вытягивает плащ из крошечного кошелька, и теперь по-настоящему оценил всю мощь Мешка Сто Сокровищ.

— Холодно.

Цинь Вэйли понял, что Тан Цзю беспокоится, не зябко ли ему. К такой манере речи Тан Цзю, вечно опускающего подлежащие и сказуемые, он уже привык и прекрасно все понимал.

Хотя Цинь Вэйли изо всех сил старался закутаться в накидку, та оказалась слишком длинной — стоило сделать шаг, как он тут же путался в полах. Пройдя несколько шагов вперед и заметив, что Цинь Вэйли отстает, Тан Цзю обернулся и увидел малыша, непрерывно сражающегося с одеждой. Цинь Вэйли вел тяжелую, изнурительную борьбу с плащом, как вдруг его тело взмыло вверх — Тан Цзю просто взял его на руки. Цинь Вэйли на мгновение опешил, в его голове пронеслось несколько сомнений, но в конце концов он решил схалтурить и послушно позволил Тан Цзю себя нести.

Когда они вышли из дома, то столкнулись с Лань Шишэном, который поджидал их снаружи.

Лань Шишэн не ушел прошлой ночью, а остановился в соседней комнате. Услышав шорох за стеной, он сразу вышел подежурить: сначала он собственными глазами видел, как наружу выбрались три духовных зверя Тан Цзю, а следом за ними появился и сам Тан Цзю, на руках у которого сидел ребенок лет пяти-шести.

Лань Шишэн слегка растерялся, но, присмотревшись к мальчику повнимательнее, успокоился: тот явно отличался от обычных людей — на макушке у него зеленела пара листиков, судя по всему, это и был вчерашний Зверь Лулу. На лице Лань Шишэна мелькнуло сложное выражение: очевидно, превращение низшего духовного зверя первого ранга в человеческий облик вызывало у него огромные вопросы.

Цинь Вэйли уловил промелькнувшее на лице Лань Шишэна странное выражение и догадался, что причина крылась в нем самом. Он не слишком хорошо разбирался в законах культивации этого мира, но, если судить по земному здравому смыслу, обретение человеческого облика наверняка должно было поразить окружающих. Цинь Вэйли вспомнил, что положение Тан Цзю сейчас и так было незавидным, и ему ужасно не хотелось доставлять тому лишних хлопот из-за собственной персоны.

Заметив, что взгляд Лань Шишэна задержался на Цинь Вэйли на пару секунд, Тан Цзю произнес:

— У меня свой метод культивации.

Услышав этот ответ, Цинь Вэйли мысленно поставил ему большой палец вверх. Хотя эта фраза не могла полностью рассеять сомнения Лань Шишэна, в мире существовало мириады способов культивирования, и лишь тот, что подходил лично тебе, был по-настоящему верным. Взять хотя бы пение — в нем тоже столько разных направлений, и с культивацией дело обстоит точно так же. Лань Шишэн, разумеется, понимал эту истину, к тому же метод Тан Цзю вызывал у него жуткое любопытство, однако расспрашивать дальше было неудобно: в конце концов, для духовных мастеров секреты культивации — это святое.

— Я пойду.

Лицо Лань Шишэна озарилось радостью, но особого удивления он не проявил — очевидно, он был весьма уверен в том, что Тан Цзю согласится помочь.

— У меня есть условие.

Лань Шишэн поднял руку, жестом приглашая продолжать:

— Слушаю.

Тан Цзю протянул Лань Шишэну нарисованный от руки план:

— Это мой дом. Я ухожу в дальний путь на какое-то время, и я не хочу, чтобы кто-то в него заходил.

Лань Шишэн взял чертеж. Этот лесной массив находился в юрисдикции Город Юэгуй, так что поручение было не из сложных. Лань Шишэн с облегчением выдохнул и, похлопав себя по груди, пообещал:

— Без проблем! Ручаюсь, что твой дом останется ровно таким же, каким ты его оставил, когда вернешься.

— Когда выступаем?

— Чем раньше, тем лучше, все уже готово, — с нетерпением произнес Лань Шишэн. — Как только твои три духовных зверя вернутся, сразу и выдвинемся.

Тан Цзю не имел ничего против.

Лань Шишэн коротко пояснил:

— В этом путешествии с вами пойдет мой племянник Лань Шишэн.

— Я помню его.

Стоило Цинь Вэйли услышать слова Тан Цзю о том, что он помнит этого человека, как в его голове зазвенели тревожные звоночки: наверняка дальше последует фраза вроде в прошлый раз на турнире духовных мастеров мы сошлись в бою, и он мне проиграл! Цинь Вэйли торопливо вклинился в разговор:

— Ха-ха, надо полагать, племянник старшего брата Ланя — истинный дракон среди людей, редкий и одаренный молодой талант!

Его звонкий детский голосок прозвучал чисто, как раскатившиеся по подносу жемчужины. Лань Шишэн изумленно посмотрел на человекоподобного Зверя Лулу на руках у Тан Цзю: этот сорванец умел льстить так гладко, будто по маслу мазал. Удивление Лань Шишэна лишь возросло, когда Тан Цзю, выслушав эту тираду, молча кивнул вместо того, чтобы сделать ребенку замечание.

К счастью, Лань Шишэн не был любителем сплетен, поэтому он продолжил:

— Глава города тоже выделит отряд в помощь вам. Это лучшие бойцы среди всех духовных мастеров, согласившихся пойти. — Лань Шишэн сжал кулак и с сожалением добавил: — Жаль, что Духовный Владыка Лэй Цзин отправился в город Дунлу, иначе при его характере он ни за что не остался бы в стороне.

Словно поддавшись настроению Лань Шишэна, Тан Цзю редко когда решался утешить человека, которого видел всего-то пару раз:

— Ничего страшного не случится.

Лань Шишэн не заметил в глазах юноши ни страха, ни тревоги. Хотя он прекрасно понимал всю опасность предстоящего пути, но ведь они еще даже не тронулись в дорогу, как можно говорить такие упаднические речи! Лань Шишэн тяжело опустил свою широкую ладонь на плечо Тан Цзю и пару раз крепко хлопнул.

Хотя этот Тан Цзю был немногословен, Лань Шишэн все равно чувствовал с ним душевное родство, а потому с удовольствием болтал дальше. Тан Цзю отвечал на любые вопросы, впрочем, ограничиваясь лишь самыми необходимыми ответами. Цинь Вэйли же проникся к Лань Шишэну еще большим уважением — надо же было умудриться завязать беседу с самим Тан Цзю...

Заметив, что в разговоре двух мужчин возникла пауза, Цинь Вэйли встрял:

— Старший брат Ланя, можете пообещать мне одну вещь?

— Говори. — Лань Шишэн задумчиво оглядел Цинь Вэйли и попытался прощупать его духовную силу. Результат оказался вполне ожидаемым и в то же время слегка озадачивающим: колебания духовной силы действительно были крайне слабыми, перед ним явно не мог находиться сильный духовный зверь.

http://bllate.org/book/31229/3807514