Готовый перевод Hold My Master's Golden Thigh / Уютная жизнь на золотом поводке: приручить своего хозяина: Глава 15

Когда Цинь Вэйли проводил Лань Вэньфана, он поднял голову и спросил у Тан Цзю:

— Что за Духовный зверь этот Пожирающий Солнце Дракон?

Тан Цзю неторопливо ответил:

— Духовный зверь девятого ранга. Стоит ему появиться, как небо рушится, а земля раскалывается, его драконье пламя способно затмить небеса и землю, лишив сияния солнце и луну.

Звучало это невероятно мощно. Цинь Вэйли проникся жгучей завистью и хотел было попросить Тан Цзю рассказать поподробнее, но тот умолк.

Сидевший рядом Хань И добавил:

— Впрочем, всё это лишь записи из книг. Последнюю сотню лет не было ни единого достоверного упоминания о Духовных зверятах девятого ранга, поэтому многие сомневаются, не ушли ли они куда-то в самые далёкие пределы континента, отчего люди и не могут их повстречасть. Кто бы мог подумать, что сегодня они вновь объявятся.

Стоило им только вспомнить о Духовном звере, чей уровень культивации на несколько ступеней превосходил их собственный, как они ощутили невидимое давление.

Тан Цзю произнес:

— Духовные звери девятого ранга живут очень долго и ведают обо всем на свете, особенно Пожирающий Солнце Дракон.

Досказав, Тан Цзю с беспристрастным выражением лица посмотрел на Цинь Вэйли, а тот уловил в этом взгляде глубокий смысл.

Знать всё на свете означало, что этот Пожирающий Солнце Дракон вполне может знать способ вернуть его обратно. Ради возвращения в родной мир Тан Цзю переживал даже сильнее него самого.

— Но… — с сомнением проговорил Цинь Вэйли. — Разве это не Духовный зверь девятого ранга? Это слишком опасно.

Если эта девятиранговая тварь действительно ведает обо всём на свете, то расспросить её — самый быстрый путь во всём разобраться. Вот только собеседник явно не питался травой: он уже уничтожил целый отряд городской стражи. Как бы сильно Цинь Вэйли ни рвался домой, он не был настолько эгоистичен, чтобы вести Тан Цзю и остальных на верную смерть.

Тан Цзю пропустил его опасения мимо ушей и равнодушно бросил:

— Пойдем.

Цинь Вэйли почувствовал укол совести и попытался отговорить его:

— Нам ни к чему так рисковать, можно пойти к твоему приемному отцу, выйдет то же самое.

Тан Цзю покачал головой, повторив всё то же слово:

— Пойдем.

Цинь Вэйли уже собирался что-то возразить, но Хань И остановил его, сказав:

— Раз хозяин говорит, что пойдем, значит, пойдем.

Тан Цзю потрепал Цинь Вэйли по пушистой макушке, давая понять, чтобы тот успокоился. Цинь Вэйли тяжело вздохнул: раз уж Тан Цзю уперся, спорить бесполезно. Всё равно эта поездка не обязательно предполагает возвращение Лань Вэньфана, станет слишком опасно — просто сразу уберемся оттуда.

— Раз уж ты решил идти, почему ты не согласился с Лань Вэньфаном прямо сейчас?

— Если согласиться завтра утром, можно заломить цену, — не меняя выражения лица, ответил Тан Цзю.

Да ты добряк по натуре или прикидываешься дурачком? Задирать цены на месте ты умеешь!

Тан Цзю выбрал две соединенные между собой комнаты: в дальней и внешней комнатах стояло по кровати. В ту ночь Цинь Вэйли впервые спал на мягкой большой кровати, но стоило ему по-настоящему в неё улечься, как он заностальгировал по лучащей легкий аромат Лунной Траве. Хотя от этой кровати тоже пахло благовониями, с природным ароматом Лунной Травы они шли ни в какое сравнение. Истинные облики Хань И и остальных оказались слишком крупными, поэтому спать на кровати во внешней комнате им пришлось в человеческом обличье, причем они без капли смущения завалились втроем вповалку.

Если бы Цинь Вэйли не знал, что эти трое — Духовные звери, он бы назвал их поведение бессовестным: зрелище спящих вместе полуголых мужчин оказалось слишком шокирующим.

По привычке Цинь Вэйли попытался запрыгнуть на Тан Цзю, чтобы улечься спать, но едва он карабкался наверх, Тан Цзю схватил его за шкирку и опустил вниз:

— Спи рядом.

Цинь Вэйли принялся ковырять пальцем, недоумевая, в чем дело. Неужели он сделал что-то не так, раз эта глухая тетеря на него сердится?

— Ты растолстел. Тяжелый.

Спокойный тон Тан Цзю вонзился в сердце Цинь Вэйли, словно нож.

— Да я просто вырос! — Цинь Вэйли изо всех сил подпрыгнул и шумно рухнул обратно. Мягкая большая кровать издала глухой звук, подтверждая, что весу в нем и правда немало.

— Угу, — кивнул Тан Цзю. — Хорошо.

Это он похвалил его за то, что тот вырос?

— … — Цинь Вэйли безмолвно наблюдал, как Тан Цзю не спеша ложится и засыпает.

Тоска, тоска и еще раз тоска. Эх, у повзрослевшего Духовного зверя нет никаких звериных прав! Цинь Вэйли предавался самоуничижению. В последнее время он действительно сильно прибавил в размерах: из крошечного хомячка вымахал до размеров чайника, да к тому же начал линять. В прошлый раз при вычесывании с него клочьями летела шерсть, до смерти напугав его — он чуть не решил, что подхватил неизлечимую болезнь. Тан Цзю же заявил, что он линяет из-за разборчивости в еде и нехватки питательных веществ.

Цинь Вэйли остался безмолвен. К счастью, у Сюань Ши имелся опыт, и он успокоил его, сказав, что зверь просто меняет шерсть. Цинь Вэйли сразу понял, что Тан Цзю просто пугает его, ведь он наотрез отказывался есть Яячун, признавая только фрукты.

Вспоминая эти дни бок о бок с Тан Цзю, Цинь Вэйли внезапно осознал, что этот парень вовсе не так прост. Думаешь, у него в животе чистая вода, а на деле там наполовину тушь. Цинь Вэйли фыркнул, медленно пододвинулся к самой руке Тан Цзю и заснул рядышком, ощущая тепло человеческого тела.

В ту ночь Цинь Вэйли снились родители, друзья и Тан Цзю. Но как бы громко он ни звал, они не обращали на него внимания. Он пытался догнать их, но из-за коротких ног никак не мог поспеть. Сердце его разрывалось от тревоги. Внезапно внутри него пробудилась неведомая сила, раздиравшая его конечности и внутренности, от дикой боли он покрылся холодным потом. Подняв глаза, Цинь Вэйли увидел, что родители, друзья и Тан Цзю вот-вот исчезнут из виду.

Отроду горько заплакав, Цинь Вэйли завопил. Все четыре его лапы разорвались с кончиков, и из них начали пробиваться человеческие руки и ноги. Растерянно глядя на собственные выросшие руки с четко различимыми пятью пальцами, а также на стройные и прямые ноги, Цинь Вэйли испытал великую радость, переставил ноги и бросился вперед.

Кто же знал, что стоило ему сделать первый шаг, как его тело резко качнуло вниз, и он рухнул в бездонную пропасть. Отчаянно завопив, Цинь Вэйли протянул руки, моля о спасении.

— А! — Цинь Вэйли в испуге проснулся во сне и машинально утер со лба пот. В ту же секунду, как он коснулся лба, его тело оцепенело.

Ощущение соприкосновения гладкой кожи с кожей — знакомое и в то же время чуждое чувство. Больше никаких пушистых лап и пушистой макушки. Не веря своим глазам, он смотрел на собственную пару рук, в то время как в его зрачках плескалось изумление. Сердце его колотилось так бешено, что, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди.

Впрочем, радость не затмила ему разум — он быстро сообразил, что что-то не так. Почему его руки такие маленькие?! Почему предплечья такие тонкие?!

Бросив косой взгляд на чистые, с четко очерченными сухожилиями руки по бокам, он приложил к ним собственную ладонь для сравнения: она оказалась на несколько размеров меньше! Он точно превратился в человека, но при этом уменьшился в размерах!

— Мелкий. — Внезапно раздавшийся знакомый мужской голос вырвал Цинь Вэйли из раздумий.

Повернув голову, Цинь Вэйли уткнулся носом в грудь Тан Цзю и лишь задрав голову вверх, смог разглядеть его беспристрастное лицо.

— Почему я ребенок? — в крайнем волнении выпалил Цинь Вэйли и тут же вцепился в руку Тан Цзю. — Я могу вырасти? Стать таким же статным и красивым, как Хань И и остальные?

— Со временем разовьешься.

Опять эта фраза… Цинь Вэйли пал духом.

С раннего утра царившая здесь суета разбудила Хань И и остальных. Заметив на постели хозяина какого-то ребенка, Сюань Ши тут же подскочил к ним:

— Хозяин, чей это карапуз?

— Зверь Лулу.

— Что?! — Сюань Ши вылупил глаза. — Хозяин, до чего же вы сильны! Сумели заставить Духовного зверя первого ранга принять человеческий облик, да к тому же детеныша.

Сюань Ши восторженно уставился на Тан Цзю, и даже вечно не ладивший с ним Цин Эр поддакнул:

— Если наш хозяин не силен, то кто тогда?

Превращение Духовного зверя первого ранга в человека было событием грандиозным, способным даже попасть на первые полосы вестников Духовных мастеров, однако Тан Цзю сохранял невозмутимость. Цинь Вэйли же погрузился в пучину уныния: почему даже став человеком, он остался малолетним ребенком?

Хань И, наблюдавший за этой сценой, вовсе не разделял восторга Сюань Ши и остальных. Вместо этого он задумчиво перевел взгляд с Цинь Вэйли на Тан Цзю. Тан Цзю приподнял ресницы, и его взгляд встретился с взглядом Хань И. Черные, подобно звездам, глаза Тан Цзю были глубоки, как бездна, но уже мгновение спустя он отвел взгляд и посмотрел на Цинь Вэйли.

http://bllate.org/book/31229/3807513