Готовый перевод Apocalypse of the Supporting Female Character / Апокалипсис второстепенной героини: Глава 24

Видимо, мне и впрямь уготована участь второстепенной героини: куда ни ступи — везде наткнёшься на главных персонажей. Четвёртый мужской персонаж должен бы искать главную героиню, а не натыкаться на меня первым делом! В оригинале Цинь Цзинъюнь — один из тех, кого главная героиня одновременно и любит, и ненавидит. Всё потому, что этот тип совершенно не знает меры в постели: настоящий извращенец, жестокий, дерзкий и непредсказуемый.

Цинь Цзинъюнь всегда обожал красивых женщин, но по натуре был змеёй — коварной и жестокой. Все, кроме главной героини, обычно страдали от его капризов, но всё равно оставались влюблёнными. Короче говоря, это отброс среди мужчин, а среди отбросов — настоящий зверь.

Компания нашла ещё один дом. На этот раз Нин Сюань тщательно всё проверила — внутри никто не занимался «важными делами». Люди здесь, похоже, очень любили запасать еду: Нин Сюань обнаружила целую кучу капусты и картофеля.

Правда, печь с большой кастрюлей она не умела растапливать. Фэн Юань с трудом разжёг огонь, налил воды и начал готовить лапшу.

Капусту и картофель нарезали соломкой, из пространства достали колбаски и тоже отправили в кастрюлю. Хотя дровяной огонь плохо поддавался контролю, получилось невероятно вкусно. Даже Нин Сюань, у которой еды и так было в избытке, не устояла перед ароматом этой простой лапши.

Но, конечно, запах привлёк не только их. Пока Нин Сюань подкладывала дрова в печь, окно на кухне вдруг распахнулось. Остальные не умели готовить и ждали в гостиной — значит, это точно не они. И правда, не успела Нин Сюань окликнуть кого-то, как Цинь Цзинъюнь уже перепрыгнул через подоконник.

— О, красавица, мы снова встретились, — усмехнулся он, всё так же обаятельно и вежливо, что никак не вязалось с образом только что разгулявшегося развратника.

Но Нин Сюань прекрасно знала, за кого он на самом деле. Настоящий волк в овечьей шкуре! Она даже не взглянула на него, продолжая сосредоточенно варить лапшу.

— Я вас не знаю. Так вламываться — не очень прилично.

Мужчина всё так же улыбался, принюхиваясь к аромату лапши. Ему самому давно не доводилось есть ничего подобного.

— Никогда не поздно познакомиться. Меня зовут Цинь Цзинъюнь. А вас, красавица?

Нин Сюань нахмурилась — этот тип был не только настойчив, но и опасен. Против него у них почти не было шансов: Го Цзиньмин до сих пор слаб, у неё самой почти нет боевых навыков, а Фэн Юаня он может обезвредить в один миг — и тогда все окажутся беспомощны.

Ладно, главное — не злить его. Наверное, если не провоцировать, он и не станет нападать.

Цинь Цзинъюнь всё так же улыбался, глаза его весело блестели:

— Красавица, а как вас зовут?

От его бесконечных «красавиц» у Нин Сюань мурашки побежали по коже. Она поспешила ответить:

— Меня зовут Нин Сюань. Не нужно так обращаться. К тому же ваша спутница ещё ждёт вас — идите к ней.

— О, — протянул он, — она меня бросила. Теперь мне некуда идти, да и голод мучает… Сюань, сестрёнка, не накормишь ли?

«Бросила тебя? Скорее ты сам её выгнал!» — мысленно фыркнула Нин Сюань. «Бездомный и голодный» — ясно же, что просто хочет подкормиться за чужой счёт. Но вслух она этого не сказала: за этой вежливой маской скрывалась жестокость и коварство.

— Ладно, оставайтесь. У нас только лапша — но хоть немного утолите голод.

Она разлила готовую лапшу по тарелкам, вымыла чистые фарфоровые миски и начала раздавать всем.

Цинь Цзинъюнь прислонился к стене, будто у него костей не было, но глаза его, словно радар, неотрывно следили за Нин Сюань. «О, какие аппетитные грудь и попка! Наверное, в постели — просто огонь…»

Ощутив этот наглый взгляд на спине, Нин Сюань нахмурилась и резко сунула ему миску:

— Держите. Пошли, будем есть.

В гостиной все изумились, увидев, что она вышла с незнакомцем.

Фэн Юань отвёл её в сторону:

— Сюань, кто это? Откуда он взялся?

Нин Сюань, держа в руках свою миску, тихо ответила:

— Он очень силён. Настаивает, чтобы остаться поесть. Не злись на него.

Цинь Цзинъюнь прекрасно слышал их шёпот, но делал вид, что ничего не замечает, спокойно уплетая лапшу. В наше время, чтобы что-то получить, нужно иметь толстую кожу. А эта лапша… почему она такая вкусная?

Остальные тоже проголодались и, несмотря на незваного гостя, быстро принялись за еду. В комнате слышалось только довольное чавканье.

Автор говорит:

— Мастер, у меня много денег, но я несчастен. Что делать?

— О? Ты считаешь себя богатым?

— У меня есть недвижимость в четырёх странах, собственный бизнес и миллиард на счету.

Мастер протянул правую руку.

— Мастер, вы хотите сказать, что мне нужно заниматься благотворительностью, чтобы обрести счастье?

— Нет. Я хочу сказать: давай дружить, олигарх.

O(n_n)O ха-ха~

* * *

Если бы я была сильнее, мне не пришлось бы бояться всяких неожиданных угроз. Нин Сюань, до этого спокойно относившаяся к своему развитию, вдруг почувствовала жгучее желание собирать кристаллические ядра.

Чем больше ядер — тем быстрее можно расти. Раньше она просто обходила зомби стороной: безопасно, но упускала шанс прокачаться. Пока остальные ещё не поняли ценности ядер, нужно ускорить сбор.

Цинь Цзинъюнь доел свою миску до последней ниточки. Такую вкусную лапшу приготовить — редкость! Он принял решение.

Когда все почти закончили есть, он небрежно бросил:

— Отныне я иду с вами.

Нин Сюань чуть не заплакала. Почему именно этот извращенец решил присоединиться? Она же всё делала, чтобы не злить его…

На самом деле Цинь Цзинъюнь хотел идти с ними не только из-за еды и не только потому, что рассматривал Нин Сюань как потенциальную любовницу. Просто эта компания ему понравилась. Так что Нин Сюань просчиталась.

Внешность у Цинь Цзинъюня была, надо признать, привлекательная. Девушки не решались возражать. Хотя он и показался им странным, Хань Мэйлинь и Сюй Линлинь предпочли промолчать. Нин Сюань уже предупредила Фэн Юаня не провоцировать его, а Ли Цинфэн и так был молчалив.

Только Го Цзиньмин не выдержал:

— Мы не можем брать с собой всякого незнакомца! Да и ты, между прочим, всего лишь чуть-чуть красивее меня!

— Хе-хе, в апокалипсисе люди должны помогать друг другу. Это Цинь Цзинъюнь. Пока будет идти с нами. Считайте его своим товарищем, — сказала Нин Сюань, чувствуя, как на лбу выступает холодный пот. Го Цзиньмин не понимал, с кем связался.

Сила сама по себе ещё не страшна. Но человек, чьё настроение меняется как погода, а жестокость не знает границ — вот это по-настоящему опасно!

Раз Нин Сюань так сказала, остальные не стали возражать. После обеда Хань Мэйлинь отвела Го Цзиньмина отдыхать, а Фэн Юань с Ли Цинфэнем и Сюй Линлинь отправились обыскивать дома в поисках еды. Цинь Цзинъюнь же устроился в гостиной, как барин, и наблюдал, как Нин Сюань убирает посуду.

Даже у неё, привыкшей ко многому, не выдержало терпение под таким пристальным, наглым взглядом. Она схватила тарелки и поспешила на кухню, чтобы перевести дух.

Но не успела она расслабиться, как почувствовала чью-то тень за спиной. Обернувшись, она увидела перед собой лицо Цинь Цзинъюня — и не успела даже пискнуть, как он жёстко сжал её подбородок.

Его губы впились в её рот, не давая опомниться.

— Ммм… — его язык настойчиво раздвинул ей зубы, исследуя рот с дерзкой уверенностью. Она обмякла, не в силах сопротивляться.

Во рту разлился чисто мужской вкус. Его губы и язык, гибкие, но агрессивные, двигались с ритмом, от которого по всему телу пробегали мурашки. Язык то и дело касался её, заставляя трепетать.

Этот поцелуй был совсем не похож на поцелуй Оуян Линтяня. Техника Цинь Цзинъюня была настолько высока, что одного поцелуя хватило, чтобы заставить её сердце бешено колотиться, а тело — трепетать от желания.

Он почувствовал, что она отвлеклась, и в наказание слегка прикусил её язык.

Тело Нин Сюань словно пронзило током — она обмякла, и он тут же обхватил её тонкую талию, прижав к себе. Она безвольно прильнула к его груди.

Наконец он отпустил её. Нин Сюань, вся в румянце, судорожно глотала воздух — ей казалось, что она сейчас задохнётся.

Он ведь не только закрыл ей рот губами, но и зажал нос! А ещё крепко прижал её к себе — чуть не задушил!

— Теперь ты моя, — сказал он, пристально глядя ей в глаза. — Никто другой не должен тебя трогать. Иначе я накажу.

Сердце Нин Сюань всё ещё колотилось, но услышав эти слова, она лишь горько усмехнулась про себя: «Да меня уже трогали!»

Увидев, как её щёки пылают, а грудь тяжело вздымается от дыхания, Цинь Цзинъюнь снова потянулся к ней, явно собираясь продолжить.

Нин Сюань вздрогнула и резко ударила ногой. Но у него была сверхспособность скорости — а как гласит пословица: «Против быстроты не устоит никакое мастерство». Её удар в его глазах выглядел как замедленная съёмка. Он спокойно схватил её за лодыжку и произнёс фразу, от которой у неё кровь закипела:

— У тебя неплохая гибкость.

Прижав её ногу к жирной, чёрной от многолетней копоти стене шкафа, он начал прижиматься ближе. Нин Сюань изо всех сил отталкивала его грудь:

— Не надо!

— Не нравится? — прошептал он ей на ухо, и вдруг лизнул мочку.

Кто вообще может радоваться, когда его внезапно насильно целуют?!

— Дело не в том, нравится или нет! Посмотри, где мы… Ааа! — не договорила она: он вдруг впился зубами в её ухо и начал теребить его языком.

— Мне кажется, это очень мило, — бормотал он, всё ещё держа её ухо во рту. — Как будто молодой господин и горничная. Только что, когда ты убирала со стола, мне стало так… возбуждённо.

«Чёрт, извращенец! Это же человеческое ухо, а не свиное! Если голоден — ешь лапшу!» — кричала она в отчаянии, но не могла вырваться.

— Пф-ф, горничная, ты такая забавная, — засмеялся он, наконец отпуская её ухо и опираясь подбородком на её плечо. Его горячее дыхание обжигало шею.

По коже Нин Сюань побежали мурашки. Цинь Цзинъюнь был как змея — липкий, извивающийся и внушающий страх. Но как настоящий змей, он точно знал все чувствительные точки.

— Скотина! — дрожа всем телом, она из последних сил вырвалась и бросилась к двери, не забыв обругать его.

Но от скоростного мутанта не убежишь. Не сделав и полшага, она почувствовала, как её запястье сжимают железные пальцы.

— Отпусти! — закричала она, пытаясь вырваться.

Он не отпустил. Вместо этого без тени эмоций схватил её руку — и раздался хруст. Нин Сюань вскрикнула от боли: вывих! Откуда у него такой опыт?

— Не можешь быть спокойной? — холодно спросил он, совсем не так, как минуту назад.

— Больно! Ты… мерзавец!

— Хе-хе… — он снова сжал её подбородок и впился в рот, на этот раз ещё настойчивее. Она дрожала от холода и боли, не смея пошевелиться.

Наконец он отпустил её и, нахмурившись, вправил вывих.

— Цц, как покраснела ручка…

«Сволочь! Как такое вообще возможно?!»

Нин Сюань, мечтавшая об обретении силы и независимости, в этот момент почувствовала себя раздавленной. Неужели, попав в этот мир как второстепенная героиня эротического романа, она обречена на то, чтобы её постоянно унижали и использовали?

— Молодой господин! — с горечью сказала она. — Если вы уже нацеловались, пожалуйста, выйдите. Мне нужно помыть посуду.

http://bllate.org/book/3121/343068