Готовый перевод Beast Evolution: I Became the Leader of Beastmen / Эволюция зверя: Мой доберман стал человеком: Глава 15

Весь этот день прошел в хаосе, и только сейчас у него выдалась свободная минута, чтобы выкурить пару сигарет.

После того как днем он отправил Се Цинвэня к сестре, он на всех парах помчался обратно в деревню Цинхай, чтобы продолжить участвовать в зачистке морских чудовищ и попытаться снова прорваться к острову, чтобы спасти выживших.

Однако количество чудовищ, стекавшихся со всех сторон, лишь росло: стоило уничтожить одну волну, как на смену приходила другая. У них почти не было шансов прорваться, оставалось лишь сражаться. Только с прибытием флота ситуацию удалось взять под контроль.

Вскоре после этого Сюй Син и У Юйхуай первыми повели людей на остров. Очистив его от морских чудовищ, они, следуя сведениям, полученным от Се Цинвэня по пути, направились к особняку семьи Линь и вызволили спрятавшихся в погребе Линь Яна и госпожу Линь.

По итогам осмотра выяснилось, что во всей деревне Цинхай не осталось ни одного живого человека, кроме Линь Яна и госпожи Линь. И дело было не только в отсутствии выживших — не осталось даже целых тел.

Жителей, убитых еще до выхода морских чудовищ на берег, почти полностью обглодали. Трупы монстров перемешались с остатками тел односельчан, так что было невозможно понять, где чьи останки. Все вокруг было пропитано кровью, местами ступить было некуда.

Согласно рассказу Се Цинвэня по дороге, еще до появления чудовищ деревня Цинхай подверглась кровавой резне, совершенной с невероятной жестокостью. До встречи с монстрами он как раз успел столкнуться с убийцами лицом к лицу.

Теперь же казалось, что и сами убийцы вряд ли уцелели.

У Юйхуай вместе с отрядом уголовной полиции пытался найти хоть какие-то зацепки среди этого хаоса, но тщетно. Вся деревня была разрушена, все ниточки, ведущие к преступникам, оборвались.

К тому же деревня Цинхай была довольно отсталой, камер видеонаблюдения там почти не было, а те немногие, что имелись, были уничтожены в ходе схватки.

У Юйхуай был в полном отчаянии — он признался, что за всю жизнь не вел дела более абсурдного, чем это.

А для Сюй Сина возвращение в управление стало началом настоящего кошмара.

Хотя деревня Цинхай находилась в глуши, на острове оставалось немало стариков и детей. Их прямые родственники жили по всей стране, и скрыть правду о морских чудовищах было уже невозможно.

Как теперь сообщить им об этом, как утешить семьи погибших? Как направить общественное мнение, чтобы уменьшить панику? Какими будут последствия, когда всё раскроется полностью, и какие меры нужно принять?

А еще последующая защита от атак морских чудовищ: что делать, если они объявятся на другом побережье? Нужно ли разглашать информацию о том, что произошло на Пляже Звездного Света?

До сих пор по этим вопросам не было принято никакого окончательного решения.

Сюй Син бросил взгляд в сторону кабинета — там его подчиненные всё еще сражались с усталостью, работая глубокой ночью.

Он устало потер переносицу, достал телефон и решил заказать для всех ночную еду.

В этот момент телефон зазвонил.

Сюй Син посмотрел на экран, немного помолчал и ответил.

На том конце провода раздался старческий, но не утративший властности голос:

— Сяо Син, приезжай.

Сюй Син ответил:

— ...Хорошо.

Повесив трубку, Сюй Син посмотрел на ущербную луну, подавил в себе желание выбросить телефон и с силой затянулся в последний раз.

Затем он раздавил ладонью еще тлеющий бычок и, с равнодушным выражением лица, шагнул в ночную стужу.

Глава 13

Военный городок Хайчэна, Резиденция Сюй.

В гостиной царила гнетущая атмосфера. В центре на диване сидел старик, чье присутствие само по себе внушало трепет — это был глава семьи Сюй, родной дед Сюй Сина, Сюй Шэнмао.

Мать Сюй осторожно поставила только что приготовленный отвар перед господином Сюй и бросила взгляд на сына, сидевшего сбоку, давая понять, чтобы тот не болтал лишнего.

Но Сюй Син смотрел куда угодно, только не на нее, словно ничего не замечая.

Старик выпил лекарство залпом и глухо спросил:

— Как обстоят дела с Пляжем Звездного Света?

Сюй Син холодно ответил:

— Никаких подвижек. Парк на набережной все еще оцеплен, вряд ли его откроют в ближайшее время. Те, кого покусали чудовища, все еще в реанимации, они на грани смерти. Раньше мы пытались замять ситуацию, но после сегодняшних событий это вряд ли удастся.

— Что ж, тогда обнародуйте это, не нужно больше скрывать, — старик прокашлялся. — Так что же все-таки произошло в деревне Цинхай?

— Ха, — усмехнулся Сюй Син. — Что произошло? Разве вы не должны знать об этом лучше меня? Или что, те ваши прихвостни, что крутятся вокруг меня, не доложили вам, генерал Сюй?

— Сюй Син!!! — вскрикнула мать. — Как ты смеешь так разговаривать с дедом!

— Ничего, — старик махнул рукой, приказывая невестке выйти из комнаты, а затем продолжил: — Тогда я спрошу прямо.

— По поводу случая на Пляже Звездного Света я знаю, что среди участников был тот паренек из семьи Се, и я знаю, что ты искал его. Но я думал, столько лет прошло, ничего не случится, и не стал вмешиваться.

— Но в этот раз, в деревне Цинхай, ты ради его спасения чуть не погубил себя! Ладно, ты не ценишь свою жизнь, но ты не имеешь права так же относиться к жизням своих подчиненных! — лицо старика помрачнело. — Это твои боевые товарищи, с которыми ты прошел через огонь и воду, а не инструменты для спасения твоего любовничка!

Он пришел в ярость:

— Мне даже не нужно, чтобы мои люди докладывали об этом — другие уже подали на тебя жалобу, говорят, что ты ни во что не ставишь жизни своих людей! Если бы я не прикрыл тебя, ты думаешь, смог бы сейчас преспокойно сидеть здесь и разговаривать со мной?!

В этот раз в деревне Цинхай Сюй Син действительно использовал Группу специального расследования как смертников. В ходе операции почти половина личного состава Группы погибла.

Сюй Син откинулся на спинку дивана и насмешливо произнес:

— Товарищи? О ком вы? О тех холуях, которых вы самовольно приставили ко мне?

Сюй Шэнмао от такого безразличного отношения к человеческим жизням пришел в бешенство, на его виске запульсировала вена. Он на время оставил эту тему и спросил:

— Твоя болезнь, она что, так и не прошла?

Сюй Син холодно бросил:

— Благодарю за беспокойство, но я не болен. С самого детства, кроме простуды и температуры, ничем не болел.

— Не болен? Если ты не болен, то с чего вдруг полюбил мужчину?! Я же говорил, у тебя случился рецидив. Завтра же пойдешь на обследование...

Сюй Син резко встал:

— Если больше ничего нет, я пойду.

Он развернулся и вышел, не обращая внимания на гневный рев деда позади. Из гостиной донесся звон разбитого фарфора и яростные крики старика, но Сюй Син даже не обернулся.

Ха, в больницу?

Они до сих пор считают его тем мальчишкой, которым можно было помыкать, как хотелось?

Сюй Син покинул военный городок, но не поехал в общежитие отдыхать, а остановил машину в укромном месте.

Вокруг общежития было слишком много «глаз», не дававших покоя.

Он сидел в машине, закурил и в клубах дыма погрузился в воспоминания.

Восемь лет назад, лето.

Юный Сюй Син напевал мелодию, легко шагая домой. Он только что подал документы, выбрав ту же специальность в том же университете, что и Се Цинвэнь. С его оценками поступить было проще простого.

При мысли о том, что ближайшие четыре года он проведет в одном университете с Се Цинвэнем, он невольно улыбнулся.

Они уже договорились завтра в полдень вместе полететь в город, где находился вуз, чтобы освоиться на новом месте, заодно устроив выпускное путешествие.

Это была их первая поездка вдвоем, и от предвкушения всего, что могло произойти в пути, сердце бешено колотилось.

Нет-нет, еще не время.

Юноша похлопал себя по покрасневшим щекам, насильно переводя мысли на другое.

Точно, нужно быстрее вернуться и собрать вещи. Се Цинвэнь — тот еще рассеянный ребенок, вечно забывающий всё на свете, наверняка кроме одежды ни о чем не подумает.

Ускорив шаг, он вернулся домой и, на ходу вбегая в комнату, крикнул матери в гостиной:

— Мам, я завтра еду в выпускное путешествие, одолжи чемодан...

Он совершенно не заметил мрачного лица деда в гостиной.

Сюй Син с радостным возбуждением вбежал в свою комнату и обнаружил, что в его обычно опрятной спальне царит беспорядок — всё было перерыто.

Он замер, затем бросился к письменному столу, несколько раз обыскал ящики, и сердце его упало.

Дневника не было.

Он не мог описать свои чувства в тот момент: чего было больше — гнева или стыда. Он выбежал в гостиную и холодно произнес:

— Верните мне его.

Мать сидела в стороне, опустив глаза, и молчала. С тех пор как отец Сюй Сина погиб, она стала в этом доме еще тише.

Сюй Шэнмао достал хорошо знакомую черную книжицу и швырнул ее к ногам Сюй Сина.

— Хлоп.

Сюй Син посмотрел вниз: у его ног лежал тот самый дневник, который он хранил в запертом ящике и в котором записывал все свои сокровенные мысли.

Старик глухо спросил:

— С кем ты собрался в выпускное путешествие?

Сюй Син промолчал, лишь опустив голову.

— Хм, ты не говоришь, но я и так знаю — с тем пареньком из семьи Се, верно? — голос Сюй Шэнмао становился все громче. — Когда ты сказал, что подаешь документы в университет Х, я был так рад, думал, мой внук стал достойным человеком, поступил в один из лучших вузов страны. Но на самом деле ты просто хотел учиться в одном месте с этим Се Цинвэнем, да?!

Сюй Син наклонился и бережно поднял дневник с пола, слегка отряхнув его.

Это был подарок Цинвэня на день рождения в седьмом классе. Он всегда очень аккуратно им пользовался, но теперь обложка треснула.

Он погладил книжицу в руках и тихо спросил:

— Какое вы имели право трогать мои вещи и читать мой дневник?

— Какое право? Весь этот дом принадлежит мне, есть ли что-то, что мне нельзя смотреть! — старик распалялся всё больше. — Зря я в свое время послушал твоего отца — все эти разговоры об уважении, о личном пространстве... Если бы я воспитывал тебя по-своему, ты бы ни за что не подхватил эту болезнь!

Сюй Син в одно мгновение понял, что имел в виду старик. Он помолчал и тихо возразил:

— Это не болезнь, это нормально...

— Я уже договорился с психиатром на завтра, — Сюй Шэнмао пропустил слова внука мимо ушей. — На этих каникулах ты никуда не поедешь, будешь сидеть дома и лечиться! В университет Х ты тоже не пойдешь — я уже связался с твоим классным руководителем и изменил выбор в пользу военного училища...

http://bllate.org/book/31190/3801385