Готовый перевод The Sweetest Pheromones in Entertainment / Сладкий феромон: Идол в мире ABO: Глава 14

Если подумать, Янь Чжэнь тогда ведь сказал, что будет нести за него ответственность.

Цяо Ни не удержался и бросил взгляд на Уичат — в этом мире тоже существовали Вейбо и Уичат, общего с его прежним миром оставалось еще очень многое, — но от Янь Чжэня не было никаких вестей.

Интерфейс чата с Янь Чжэнем сиротливо отображал системное сообщение: вы добавили Янь Чжэня, теперь можно начать общение.

Цяо Ни напечатал в поле ввода: Привет?

Удалил.

Продолжил печатать: Чего делаешь?

Удалил.

Цяо Ни: Ты разве не говорил, что возьмешь за меня ответственность? Какой же ты подлец!

Удалил.

Цяо Ни: Хм-хм-хм, воспользовался и в кусты! Не попадайся мне на глаза, увижу — отрежу тебе твой писюн!

Удалил... Ой, блин?!

Случайно нажал кнопку отправки.

Цяо Ни: «…………»

Срочно отозвать.

Фух, хорошо успел.

Только вот эта надпись: «Вы отозвали одно сообщение» — выглядела как-то двусмысленно.

В этот момент Янь Чжэнь прислал сообщение: Я всё видел.

Цяо Ни: «……………………»

Янь Чжэнь: Открывай дверь.

Цяо Ни: Обознался с игрой.jpg

Глава 8. Ответственность

Цяо Ни с виноватым видом открыл Янь Чжэню дверь.

Янь Чжэнь произнес: Ты ведь теперь меня видишь. Где нож?

— Какой еще нож?

— Разве ты не хотел отрезать мне писюн?

— …

Уголки губ Янь Чжэня чуть приподнялись. Войдя в комнату и почуяв в воздухе запах омега-феромона, он почувствовал, будто его сердце наконец-то обрело опору.

Цяо Ни поджал губы, подумав: неужели ты с утра до ночи только и делаешь, что пялишься на чужой статус «собеседник печатает», чтобы потом вогнать человека в краску?

Квартирка была крошечной, всё помещение просматривалось за секунду. Цяо Ни вовсе не выглядел смущенным и спросил: — Зачем пришел?

Янь Чжэнь бросил взгляд на его запыленные рубашку и брюки и сказал: — Переоденься и поехали со мной домой.

Цяо Ни тут же насторожился: — Зачем?

Янь Чжэнь: — Знакомиться с родителями.

Цяо Ни: — …

— З-зачем? — заикаясь, спросил он.

Янь Чжэнь ответил совершенно обычным тоном: — Разумеется, чтобы пожениться.

Цяо Ни залопотал ресницами. В ярком свете его зрачки отливали каштановым блеском, словно миндальные орехи, а уголки глаз слегка приподнимались, являя миру смесь соблазнительности и наивности: — Братец, ты что, серьезно собрался на мне жениться?

Янь Чжэнь: — …Не выражайся так панибратски, я тебе не братец. У меня есть младшие брат и сестра.

Цяо Ни: — …

Шкаф распахнулся. Цяо Ни долго рылся внутри, но так и не нашел ничего приличного для выхода в свет — в основном одни футболки, куртки да джинсы, так что он просто выбрал что попалось под руку. Янь Чжэнь отвернулся, а когда Цяо Ни переоделся и он обернулся, то никак это не прокомментировал.

Наряд Цяо Ни выглядел сугубо студенческим — в конце концов, в это время он совсем недавно окончил университет. Да и сам он чувствовал себя невероятно свежо, находясь в том самом прекрасном возрасте, когда с человека хоть воду выжимай.

Эх, такой молодой, а уже приходится жениться? И к тому же на мужчине.

Но тут же подумалось: а ведь еще бабушка надвое сказала. Он отлично помнил, что писали в сплетнях в его прежнем мире: семья Янь Чжэня отличалась невероятным влиянием, а из индустрии развлечений он в свое время ушел исключительно ради того, чтобы вернуться и унаследовать семейный бизнес.

Станет ли столь влиятельное семейство смотреть на сироту без кола и двора?

Усевшись в роскошный автомобиль, Цяо Ни в мгновение ока вообразил сцену из сериала про богатеев, где злобная свекровь швыряет ему в лицо чек на пять миллионов: Оставь моего сына в покое.

Цяо Ни: Слушаюсь, госпожа.

Получив пять миллионов, он тут же улетит подальше, хе-хе-хе...

— Так сильно рад ехать со мной домой? — голос Янь Чжэня вывел его из задумчивости.

Цяо Ни опомнился и только тут понял, что невольно захихикал в голос: — …Неловко-то как.

Впрочем, это он так, мечтал. Если родня Янь Чжэня его невзлюбит, он не станет навязываться и уж темпоря не станет протягивать руку за чужими деньгами — во что он тогда превратится?

И тогда его воображение нарисовало другую картинку: он сбегает, будучи беременным, а спустя много лет они с Янь Чжэнем случайно встречаются в толпе людей, и он держит за левую руку сына, точную копию Янь Чжэня, а за правую — дочку, тоже точную копию Янь Чжэня...

Цяо Ни: «…………» На фантазии тоже бывает управа, их надо лечить.

Во всем виноваты те глупые мыльные оперы, в которых он раньше снимался.

Машина остановилась перед крупным торговым центром.

Цяо Ни думал, что они будут обедать и знакомиться в каком-нибудь ресторанчике на площади, но Янь Чжэнь повел его на четвертый этаж в магазин одежды и безапелляционно выбрал ему наряд, велев отправляться в примерочную.

Цяо Ни: Ах вот оно что, оказывается, моя одежда показалась ему слишком убогой.

Ну ладно.

Цяо Ни давно привык к подобным брендовым вещам. Как-никак, он был большой звездой, побывавшей на самых разных мероприятиях, и нарядом за сотки тысяч его не напугаешь.

Затем Янь Чжэнь потащил его в бутик роскошных аксессуаров, но Цяо Ни вежливо отказался: — Я не люблю носить наручные часы, кольца и всё такое прочее.

Янь Чжэнь не стал настаивать и сказал ему: — Сначала давай перекусим.

Цяо Ни не понял: — Мы вдвоем?

— Угу.

— А как же знакомство с семьей?

— Моя семья довольно сложная, боюсь, во время еды ты толком ничего не съешь, так что давай сначала перекусим и заморим червячка.

Цяо Ни подумал: стоит ли удивляться, всё-таки богатый особняк?

Цяо Ни действительно проголодался и не собирался морить свой собственный живот голодом, поэтому вместе с Янь Чжэнем они поднялись на верхний этаж в ресторан. Конечно, заведения здесь не могли похвастаться особой элитностью, но в конце концов, главное ведь чтобы еда была вкусной.

Янь Чжэнь сделал заказ, причем выбирал для Цяо Ни исключительно вкусные и легкоусвояемые легкие закуски. Цяо Ни скривил губы, подумав, что даже стейка ему не видать. Янь Чжэнь бросил на него быстрый взгляд, словно прочитав его мысли, и произнес: — Твое тело еще не оправилось, в ближайшее время тебе нужно следить за питанием.

Цяо Ни: — …

К чему бы это его тело не оправилось — тут крылся глубокий смысл.

http://bllate.org/book/31187/3800939