Готовый перевод God's Eye Deviation / Ошибка всезнания: Узы судьбы [Завершено]: Глава 10

Ты пришёл, и какой от этого толк. Фан Байяо повернулся и предостерёг Ань Линьшу: В эти дни постарайся реже появляться во Второй школе, я не хочу, чтобы Ши Юньчэнь что-то заподозрил.

Я ведь не дурак. Ань Линьшу почувствовал, что Фан Байяо оскорбляет его интеллект. Но от него исходит такое до боли знакомое ощущение, как думаешь, есть ли между нами хоть какое-то сходство?

Фан Байяо окинул Ань Линьшу взглядом с ног до головы и с усмешкой произнёс: С твоим-то телосложением доходяги, который на размер меньше его, какое уж тут сходство?

Но это же не моё тело, я ведь изначально тоже... — на полуслове Ань Линьшу вспомнил своё слабое, с малых лет страдающее от болезней тело, и внезапно осёкся.

Хм, — легко усмехнулся Фан Байяо. — Я иду домой, не тащись за мной.

На этот раз Ань Линьшу не стал следовать за ним. Он хотел поскорее продвинуть сюжет, поэтому ему нужно было заранее появиться перед Е Цзинем, чтобы тот примелькался. У него не было враждебных намерений, так что Система не должна ему мешать.

Когда он добрался до Чуцзи, как раз вовремя, чтобы застать момент, когда Е Цзиня бросил Кэ Сюян. Он немного понаблюдал издалека: рост и комплекция Е Цзиня были почти такими же, как у него самого в настоящем теле, вот только из-за постоянного подавленного состояния весь его вид казался довольно мрачным.

Дождавшись, пока машина Кэ Сюяна уедет, он подобрал оброненную Е Цзинем книгу. Система действительно не стала его останавливать. Ань Линьшу окликнул парня: Одноклассник, вы уронили книгу.

Спасибо. Е Цзин обернулся, взял книгу и поблагодарил его.

Чертами лица Е Цзин пошёл в мать: его лисьи глаза, которые должны были источать очарование, из-за многолетнего давления потускнели, а изящные контуры лица утратили всякое сияние. Крепко сжатые губы были до крови искусаны зубами, на нижней губе даже кожа немного лопнула.

Стоило признать, что внешность Е Цзиня полностью соответствовала представлениям Ань Линьшу — этакий стойкий, упрямый хрупкий цветочек. Он указал на губы собеседника и сказал: У тебя губы кровоточат.

А! — Е Цзин торопливо протянул руку, чтобы вытереть кровь.

Ань Линьшу перехватил его запястье, достал из кармана бумажную салфетку, протянул её и произнёс: Воспользуйся салфеткой.

Спасибо. Е Цзин взял салфетку, промокнул кровь и растерянно уставился на кровавые следы.

Семья Кэ жила в районе элитных особняков. После окончания уроков возле школы редко появлялись такси, а уж возле элитной школы и подавно не было автобусных остановок. Брошенному на произвол судьбы Е Цзиню предстояло столкнуться с огромными трудностями, чтобы добраться домой.

Ань Линьшу на этот раз приехал на машине собственного водителя, поэтому он намеренно поинтересовался: Уже так поздно, занятия в вашей школе давно закончились, а где твой водитель?

Е Цзин смущённо прижал к груди книги. Все ученики в этой школе были из богатых и влиятельных семей, и лишь он один казался здесь белой вороной — откуда у него мог взяться личный водитель? Мой... мой водитель сегодня не приехал.

Тогда я подброшу тебя, моя машина припаркована у того перекрёстка.

Правда? Спасибо! — в глазах Е Цзиня вспыхнула надежда. Он с первого класса средней школы находился в такой обстановке, как в семье Кэ, и получал слишком мало проявлений доброты.

Эх, — вздохнул про себя Ань Линьшу. Нынешний Е Цзин был просто чистым, доверчивым крольчонком. Если бы после перерождения Е Цзин не скооперировался с Фу Минсюанем, он бы по-настоящему не хотел никого обманывать. Пойдём!

Уже в машине Е Цзин всё ещё чувствовал себя несколько скованно. По убранству салона он понял, что у его спутника весьма состоятельная семья, и робко спросил: Как тебя зовут, ты тоже учишься в нашей школе?

Меня зовут Ань Линьшу, я учусь не здесь, просто шёл мимо после уроков, прогуливался. — Назвав своё имя, Ань Линьшу поинтересовался: А тебя? Как тебя зовут?

Е Цзин.

Все в школе презирали Е Цзин, считая его не более чем прихвостнем Кэ Сюяна. Однако, когда он назвал адрес семьи Кэ, собеседник не выказал никаких странных эмоций, отчего благодарность к нему стала ещё сильнее: Спасибо тебе.

Не забудь, я и сам не хотел возвращаться домой так рано.

Всю дорогу они непринужденно болтали. Ань Линьшу чувствовал, что Е Цзин проникся к нему большой симпатией, и этого было достаточно.

Проводив Е Цзин и возвращаясь домой, он полез в телефон, собираясь связаться с Фан Байяо, и лишь тогда вспомнил, что у него нет контактов парня.

Этой ночью у Ань Линьшу поднялась высокая температура, и когда дворецкий доставил его в больницу, он уже начал терять сознание.

Заснув, он погрузился в сон. Ему приснилось, что у них с Фан Байяо сложились прекрасные отношения и они поступили в один университет.

После занятий они неспешно прогуливались вместе по университетскому городку, ели все три раза в день вместе, договаривались вместе повторять материал и готовиться к экзаменам в библиотеке, а в выходные и праздники выбирались куда-нибудь развлечься.

Фан Байяо даже сам поцеловал его.

Это казалось донельзя сюрреалистичным. Позже он случайно взглянул на зеркало и лишь тогда понял, что находится внутри тела Ши Юньчэня.

Странно, но даже сквозь пелену нечёткого отражения перед глазами вставал тот самый «Ши Юньчэнь» из сюжета — одетый в элегантный, безупречный костюм, с лёгкостью манипулирующий человеческими сердцами словно марионетками. Лицо было точно таким же, но производимое им впечатление — совершенно противоположным.

Проснувшись, он судорожно прижал руку к груди. Там дико болело — даже сильнее, чем во время болезни в прошлой жизни.

Стоило ему закрыть глаза, как перед взором вновь возникало лицо Ши Юньчэня. Находясь в чужом теле, он отчётливо чувствовал ту искреннюю, идущую из глубины души радость и счастье. Значит, тот Ши Юньчэнь был настоящим. Если бы не Фу Минсюань, именно так выглядело бы будущее Ши Юньчэня и Фан Байяо.

Но всё было разрушено. Всё пошло прахом.

В его груди поднялась мощная волна ярости. Пытаясь через силу приподняться, он смахнул капельницу, и капли ярко-алой крови упали на белоснежное постельное белье. В глазах резко потемнело, и он снова потерял сознание.

Отношения между Ань-ань и Ши Юньчэнем просто невероятно необычные!!!!

Как жить в этой жизни?

Дни экзаменов пролетели и незаметно, и томительно. Пройдя через двухдневное испытание, Фан Байяо чувствовал, что результаты будут не так уж плохи, но по сравнению с его привычными местами в первой тройке лидеров они явно сильно упадут.

Он вспомнил свои же недавние насмешки над Ань Линьшу, которые теперь бумерангом вернулись к нему самому — поистине возмездие не заставило себя ждать.

Сегодня Ань Линьшу так и не появился, и Фан Байяо проводил Ши Юньчэня до входа в его жилой комплекс.

Перед тем как расстаться, Ши Юньчэнь взглянул на стоявшего под фонарём юношу и с шутливой улыбкой поинтересовался: Скажи, я ведь уже почти добился своего?

Фан Байяо не знал, что ответить, и смог лишь выдавить: Я пошёл домой.

Постой. Зимой все носили довольно плотную одежду, и только когда взгляд Ши Юньчэня по привычке опустился на запястье Фан Байяо, он заметил пропажу. С легким сомнением в голосе он спросил: А где тигровый кулон, который я тебе подарил?

http://bllate.org/book/31161/3797863